Готовый перевод The Greatest Swimming Genius / Абсолютный гений плавания: Глава 28: Зимние сборы на Чеджу

— Ого, как же вкусно!

Разве может быть что-то прекраснее, чем есть свежайшие морепродукты под открытым небом, любуясь просторами моря острова Чеджу? Под звуки разбивающихся о берег волн и тонкий аромат морского бриза. К тому же, это улов, добытый собственными руками.

Помимо морского ушка, бабушка щедро нарезала и подала на стол морских огурцов и асцидий. Свежеотваренное морское ушко, которое макали в чокочуджан и соевый соус, таяло во рту прежде, чем можно было в полной мере насладиться его упругой текстурой.

— Я и не знал, что морское ушко может быть таким вкусным.

Когда морепродукты на столе начали подходить к концу, бабушка вынесла рамён, сваренный с добавлением различных даров моря. От горячего супа на прохладном ветру поднимался густой пар.

— Ешьте побольше.

— Есть!

Хлюп!

Стоило втянуть лапшу, а затем выпить целую миску освежающего бульона, полного морепродуктов, как на душе становилось неописуемо хорошо. Вкуснее этого ничего и быть не могло.

— Сохи, ты каждый раз так ешь, когда приезжаешь на остров Чеджу? Везёт тебе.

— Это было очень весело, Сонбэ.

— Эх, вкус рамёна просто убойный!

Все благодарили Сон Сохи, оставшись крайне довольными сегодняшним опытом ныряния с хэнё.

— А тебе как, Кан Ухёк?

Все взгляды устремились на Ухёка, чьи волосы всё ещё были влажными. В этот момент резкий порыв чеджуйского ветра освежающе пронёсся сквозь его пряди.

— Я тоже многое для себя почерпнул.

Это был день, принёсший важное озарение.

.

.

.

— Как насчёт того, чтобы начать сегодняшнюю разминку с вертикального удержания на воде?

Это упражнение также известно как «треддинг». Вертикальное удержание на воде — это способ плыть, оставаясь на одном месте: нижняя часть тела выполняет переменные толчки ногами, как в брассе (так называемый «эгг-битер»), а верхняя поддерживает положение на поверхности с помощью скаллинга — волнообразных движений кистями рук в форме восьмёрки.

Тренер Чон дал свисток.

— Время — не ограничено.

При слове «не ограничено» тут и там раздались стоны.

— Что такое? И Хансон, ты чем-то недоволен?

— Тренер... вы бы хоть время назначили.

— Похоже, И Хансон хочет в качестве особого задания покатать меня на плечах во время выполнения упражнения.

— А? Виноват! Прыгаю в воду!

Бултых!

Тренировка началась с И Хансона, который без лишних слов нырнул в бассейн. Вертикальное удержание на воде было техникой, которая развивала скорее выносливость и общую физическую подготовку, нежели чистую силу. В каком-то смысле удерживаться на месте было сложнее, чем плыть, используя инерцию воды и меняя позы, ведь приходилось непрерывно и монотонно работать ногами.

— Итак, сейчас 9:10 утра... Тот, кто продержится дольше всех, получит особую награду.

Стоило И Хансону оказаться в воде, как он попытался расслабиться, завалившись на спину.

— Раз уж мы приехали на остров Чеджу, нужно ведь хоть раз поесть сырой рыбы, верно?

Услышав это, он тут же выпрямился и с широко раскрытыми глазами сосредоточился на упражнении. Ухёк, глядя на И Хансона, невольно рассмеялся.

Прошло около двадцати минут, и начали появляться первые выбывшие. У многих атлетов ноги стало сводить судорогой, ведь нельзя было остановиться ни на секунду.

Ухёк тоже чувствовал тяжесть в бёдрах, но пока вполне мог терпеть.

— Охо, если бы вы всегда так усердно тренировались, было бы замечательно. Ладно, усложняем задачу. Прекратить скаллинг. Руки вверх.

— Что?!

Теперь, когда нельзя было использовать руки как вёсла, нужно было держаться на плаву исключительно за счёт работы ног. И Хансон, Син Кихён и все остальные оставшиеся «в живых», включая Кан Ухёка, резко вскинули руки вверх. Пловцы замерли в воде, напоминая провинившихся учеников.

В это время в бассейне с опозданием появился Главный тренер Хан. Понаблюдав за тренировкой, он бросил:

— Что это? Ты их наказываешь?

— Нет, у нас соревнование. Турнир по вертикальному удержанию, если хотите. Хочу взять пару человек с собой на обед.

— Вот как? Любопытно.

Главный тренер пристально посмотрел на И Хансона, который тренировался так усердно, что на его шее вздулись вены.

— Этот парень всё ещё держится?

.

.

.

К сожалению, победителями стали Кан Ухёк и мастер брасса Син Кихён. Поскольку время шло, а никто не сдавался, в итоге объявили ничью. Ухёк победил благодаря своей неисчерпаемой мышечной выносливости, а Син Кихён — потому что Брасс был его основной дисциплиной, и он в совершенстве владел техникой роторного удара ногами.

— Мы пошли,

— шмыгнул носом И Хансон, направляясь в сторону гостиничного ресторана и провожая взглядом машину, в которой уезжали победители вместе с тренером Чоном и Главным тренером.

— Неужели они будут есть сырую рыбу прямо в обед?

— Да, я знаю одно отличное место.

Тренер Чон остановил машину у небольшого ресторанчика в 15 минутах езды от отеля.

— Здесь подают просто потрясающего тёмного хвостокола!

Хе из хвостокола, приготовленное методом «юбикки» (когда кожа слегка ошпаривается кипятком), впечатляло толстыми ломтиками мяса и контрастной чёрной кожицей.

— Это же дорого?

— Эй, я угощаю, так что ешьте. Тётушка, нам бутылочку соджу... Ах, я же за рулём.

— Ты что, хочешь, чтобы я вёл машину?

— А? Ну что вы, разве я позволю себе такую дерзость по отношению к Главному тренеру? Интересно, можно ли здесь вызвать трезвого водителя...

— Ты что, собрался пить посреди белого дня?

Главный тренер строго посмотрел на тренера Чона, но, съев кусочек рыбы, сам поднял руку:

— Кхм... Хозяйка, будьте добры, бутылочку соджу.

В итоге, сидя рядом с Главным тренером и тренером, которые попивали соджу в разгар дня, Ухёк отправил в рот кусочек хвостокола. Упругая текстура рыбы идеально сочеталась с насыщенным и слегка сладковатым вкусом. В отличие от рыбы, которую он пробовал на материке, эта обладала изысканным ароматом моря.

— Ухёк-а,

— позвал его тренер Чон, чьё лицо уже успело покраснеть. — Как так получается, что ты умеешь всё? И в водное поло играешь отлично, и вертикальное удержание на воде тебе даётся легко... И Вольный стиль, и Баттерфляй — во всём хорош.

— Простите?

— Честно говоря, я тебе немного завидую. У тебя такой замечательный тренер, как я... И такой прекрасный Главный тренер. А в моё время мы тренировались не на жизнь, а на смерть! Пепельницы в голову летали, клянусь!

Похоже, тренер Чон уже порядком захмелел.

— Да, я понимаю. Должно быть, вам пришлось нелегко.

— Вот именно! Ты даже не представляешь насколько! Считай, что тебе крупно повезло! Особенно с Главным тренером. Встретить такого милостивого человека — это же какое облегчение. Посмотри на школу Пукту. Там Ким Самду... Он же из учеников все соки выжимает.

— Да, я всегда это ценю.

— Кх... Какое воспитание! Ты настоящий молодец! Син Кихён, ты тоже должен сказать «спасибо»!

— С-спасибо...

Главный тренер Хан, для которого болтовня пьяного тренера Чона после пары рюмок была делом привычным, обратился к Ухёку:

— Не обращай внимания. Он пьян.

— Главный тренер, я не пьян!

— Цыц!

Главный тренер прикрикнул на тренера Чона, призывая его замолчать.

— Кстати, Кан Ухёк, у тебя отличная выносливость... Я тут подумал устроить дружеский матч со школой Пукту. Они уж очень напрашиваются. Не хочешь попробовать себя на длинной дистанции?

— На длинной дистанции?

Длинные дистанции — это то, в чём раньше специализировался Пхё Мину: Вольный стиль на 800 и 1500 метров. Методы тренировок стайеров отличаются от спринтерских, но если посмотреть на пловцов с мировым именем, многие из них успешно совмещают короткие и длинные дистанции.

Учитывая это.

— Я согласен.

Ухёк решил, что эта возможность попробовать что-то новое будет полезной.

.

.

.

Дружеский матч со школой Пукту.

Из-за того, что команды делили Дорожки и согласовывали время тренировок, им не удавалось нормально поздороваться. Но когда они снова столкнулись лицом к лицу, Ухёк почувствовал на себе острые взгляды.

Особенно Пак Тэхёк, потерпевший унизительное поражение в прошлый раз, буквально прожигал Ухёка глазами.

— Давно не виделись,

— Кан Ухёк первым протянул руку для рукопожатия. Пак Тэхёк, чьей основной дисциплиной было Комплексное плавание, грубо схватил его руку, начиная психологическую дуэль.

— Извини, но сегодня победа будет за мной.

Однако, вопреки его надеждам, дисциплина, в которой сегодня выступал Ухёк, не имела отношения к комплексному плаванию.

— Даже не знаю... Сегодня у меня другой вид программы.

— Что? Какой ещё вид?

Пока Тэхёк в недоумении хлопал глазами, Ухёк перевёл взгляд на Ким Джихуна — невысокого, но жилистого и быстрого пловца.

— 1500 метров.

Ким Джихун был одним из немногих атлетов в стране, кто совмещал спринт и стайерские дистанции. Подобные способности требовали не только упорных тренировок, но и огромного таланта. Это было сродни тому, как если бы бегун на короткие дистанции одновременно выступал в марафоне.

— Ким Джихун, слышал? Кан Ухёк выходит на длинную дистанцию.

Пак Тэхёк обернулся к первокурснику Ким Джихуну. Тот лишь беззаботно улыбнулся, не выказав ни капли недовольства.

— Будет интересно.

Ким Джихун уже несколько лет специализировался на длинных дистанциях, поэтому Кан Ухёк сильно уступал ему в опыте. Кроме того, существовала огромная разница в методике подготовки. Стайерские дистанции требовали колоссальной выносливости, а значит, тренировки были длиннее. Джихун наверняка годами проходил через интервальные тренировки, приучая себя поддерживать одинаковую скорость, темп, Гребок и пульс на протяжении всей дистанции.

Очевидно, что в этом заплыве преимущество было не на стороне Кан Ухёка. Поэтому улыбка Ким Джихуна была полна непоколебимой уверенности.

.

.

.

— Прицепились же как пиявки.

— Вы всё равно согласились на матч, так чего же так долго отнекивались?

Главный тренер Хан и тренер Ким Самду наблюдали за тем, как пловцы готовятся к старту под руководством тренеров.

— Откуда мне знать, что ты ещё задумал? Тебе нельзя доверять ни на грош.

— Ну какой же я плохой человек. Ц-ц... Ну, может, я и бываю строг с учениками.

— Как те ребята, как их самочувствие после прошлых соревнований?

— Один сейчас в больнице, но травмы для спортсменов — дело обычное, разве нет? Он в третьем классе, так что скоро всё равно перестанет быть частью школы Пукту.

После Межшкольных спортивных игр Рю Хочхоль, к сожалению, получил травму плеча и проходил реабилитацию. Это был разрыв вращательной манжеты плеча — травма, нередко встречающаяся у пловцов. Главной причиной стал чрезмерный Спурт во время гонки.

— Тьфу... Твое отношение к делу просто гнилое.

— Кстати, а когда выйдет Кан Ухёк? Почему его нет в комплексном плавании?

— Я решил расширить его горизонты.

— Смена специализации?

— Не смена, а расширение списка дисциплин...

Главный тренер Хан предложил длинные дистанции, веря в блестящее будущее Ухёка.

— ...Впрочем, кто знает. Может, это и не его.

Где предел этого потенциала? Если есть хотя бы тень надежды, стоит попробовать. Главный тренер Хан с нетерпением ждал возможности увидеть, какой результат покажет Ухёк, обладая талантом, но не имея специальной подготовки.

— А вот и он.

— 1500 метров? Стайерская дистанция?

Кан Ухёк занял место на старте рядом с Ким Джихуном. Заметив это, тренер Ким сглотнул от волнения и предвкушения.

[Бип!]

В тот момент, когда талант Ухёка был готов раскрыть свой истинный потенциал.

Бам!

Фьють!

Стартовая тумба дрогнула под мощным толчком его стоп.

Зимние сборы на Чеджу

http://tl.rulate.ru/book/182896/17340669