Готовый перевод The Ultimate Adapter / Абсолютный Адаптер: Глава 34: Пробуждение

В крике Ю Гона прозвучала присущая монстрам Аура ужаса. Когда она захлестнула зал, присутствующие здесь женщины и те, кто не отличался крепкими нервами, тут же лишились чувств. Остальные, вцепившись в собственные дрожащие руки и ноги, в ужасе уставились на него. Лишь немногим, включая управляющего Чона, удалось сохранить подобие самообладания.

По спине управляющего Чона, который изо всех сил старался сдержать нахлынувший первобытный страх и до крови закусил губу, стекали крупные капли пота.

Ю Гон медленно обвел их взглядом, запечатлевая в памяти лицо каждого, а затем оскалился в улыбке. Наконец-то он встретился с истинными виновниками произошедшего.

Вдалеке двое мужчин наблюдали за ним, потягивая вино. В их затуманенных взглядах сквозило то самое высокомерие, присущее людям, считающим, что весь мир лежит у их ног.

В тот краткий миг, когда их глаза встретились, Ю Гон интуитивно почувствовал: это именно те, кого он искал. Он не знал почему, но был абсолютно уверен в своей правоте.

Стоило ему увидеть их, как долго подавляемая жажда крови безумно забурлила в его жилах.

Хвать.

Один из бандитов, успевший незаметно подобраться сзади и собиравшийся вонзить нож ему в поясницу, застыл, схваченный Ю Гоном прямо в момент замаха.

— Кха... Кх-а-а!

Когда рука Ю Гона, сжимавшая лицо мужчины, начала медленно сдавливать его, тот задергался в агонии, отчаянно пытаясь вырваться.

Хрусть.

Шея несчастного выгнулась под неестественным углом. Мужчина, царапавший руку Ю Гона, обмяк и мгновенно испустил дух.

Убийство.

Обычные люди в современном обществе часто бросаются фразами вроде «я тебя убью» или «жить надоело?», когда злятся. Но это не более чем преувеличенные выражения, призванные припугнуть собеседника. И тот, кто говорит, и тот, кто слушает, подсознательно это понимают. Это лишь дежурные фразы, подчеркивающие степень гнева, без реального намерения лишить жизни.

Однако в тот момент, когда Ю Гон, глядя на них, заговорил о смерти голосом, полным жажды крови, барьер подсознательного отвращения к убийству исчез.

Хотя среди присутствующих было много раненых, учитывая, что никто не погиб на месте до этого момента, жестокая расправа, которую только что продемонстрировал Ю Гон, не могла не произвести впечатления.

Это было явным доказательством того, что монстр, запечатленный в его инстинктах, начал пробуждаться из глубин сознания, как только его жажда крови достигла пика.

Хотя они и не были в полной мере частью этого мира, эти люди, привыкшие жить на грани закона и не растерявшие звериного чутья, почувствовали, как в их головах неистово зазвенел тревожный колокол. Все присутствующие инстинктивно осознали значение того, что совершил Ю Гон.

— Ах ты, сволочь!!

Управляющий Чон первым пришел в себя среди мужчин, застывших от нереальности происходящего. В тот момент, когда он собирался броситься на врага, в него полетело тело другого бандита. Не выдержав силы удара, управляющий Чон отлетел далеко назад и покатился по полу.

Сила Ю Гона намного превосходила возможности обычного человека. Даже бывалые бойцы, которых трудно было чем-то удивить, от напряжения судорожно сглатывали пересохшее горло.

— Твою ж... мать!!

Первым, выкрикивая ругательства, чтобы побороть страх, бросился один из бандитов, а за ним, словно очнувшись, на Ю Гона накинулись и остальные.

«Против толпы нет приема».

С тех пор как они попали в этот мир, они слышали эту фразу бесчисленное количество раз. И личный опыт подтверждал её правдивость.

Каким бы умелым ни был боец, если на него нападает толпа с оружием, рано или поздно он оказывается на полу в плачевном состоянии, умоляя о пощаде. Разница была лишь в количестве людей, отправленных в больницу. Но с их точки зрения не имело значения, скольких покалечат.

Если удастся устранить угрозу их положению, потери можно быстро восполнить. Мир велик, и желающих пойти по этой дорожке предостаточно.

Именно поэтому среди современных преступных группировок трудно встретить таких личностей, как Ким Духан или Сирасони. Те, кто уже занял верхушку, подрезают любые ростки таланта еще до того, как они успеют вырасти и стать угрозой.

Причина, по которой эти люди, напуганные видом Ю Гона, смогли подавить инстинктивный страх и слепо броситься в атаку, заключалась в их глубокой вере в законы этого мира, проверенные на собственной шкуре.

Как они любили говорить: «Нет такого человека, которого не возьмет нож». Пока Ю Гон остается человеком, если на него нападет толпа, хотя бы одному удастся его пырнуть. Тогда он не выдержит и упадет, а дальше всё пойдет как по маслу.

Трудно найти верность — этот пережиток прошлого — среди бандитов, но по иронии судьбы в этот момент их объединяла крепкая связь.

«Кому-то да повезет».

Смутная вера в то, что даже если их собственный клинок промахнется, то кто-то другой из этой толпы точно добьется успеха, вновь зажгла огонь в их подавленных сердцах. Однако эта наивная вера привела к непоправимым последствиям.

— Кха!

Ю Гон перехватил руку мужчины, замахнувшегося ножом, и вывернул её. Затем он схватил противника за плечо и просто вырвал конечность целиком.

Хлыщ!

Из разорванного плеча мужчины забил фонтан крови.

— А-а-а! А-а-а-а-а!!

Глядя то на страшную рану, то на собственную руку, зажатую в ладони Ю Гона, мужчина издал истошный крик, от которого кровь стыла в жилах.

Бандиты, до этого верившие в незыблемое численное превосходство, замерли. Они переводили взгляды с кричащего товарища на Ю Гона, который с безразличием смотрел на них, сжимая в руке оторванную конечность, и судорожно сглатывали слюну.

Неужели человеческая рука настолько слаба, что её можно оторвать так просто?

Чон Хёкчу, который за долгие годы прошел путь с самых низов до вершин власти в организации, столкнувшись с невероятной реальностью, почувствовал холод, словно к его горлу приставили острое лезвие.

Даже для него, объездившего всю страну и сражавшегося с профессионалами, умеющими обращаться с ножами, это была первая в жизни встреча с истинной жаждой крови.

У него, прожившего жизнь без страха, ладони взмокли от пота. Что уж говорить о его подчиненных — как бы сурово их ни тренировали, выдержать такое им было не под силу.

Как он и ожидал, некоторые, дрожа всем телом, повалились на пол, а большинство начало пятиться. Они даже не осознавали, что отступают.

«Откуда взялся такой монстр...»

Управляющий Чон грубо смахнул пот, катившийся со лба в глаза, его кадык судорожно дернулся.

— А-а-а-а! Кха!

Мужчина, катавшийся по полу, издал предсмертный хрип и затих. Ю Гон просто раздавил ему горло ногой.

Отбросив руку в сторону, Ю Гон сделал шаг вперед, и окружившие его люди, словно по команде, одновременно отступили.

В этот момент один из бандитов, стоявший как вкопанный и дрожащий как осиновый лист, встретился взглядом с подошедшим Ю Гоном. Не выдержав, он с криком, похожим то ли на вопль ужаса, то ли на боевой клич, бросился вперед.

— У... у-а-а-а!

Хруст.

Ю Гон легко уклонился, сделав шаг в сторону, перехватил его шею рукой и мгновенно сломал её.

Когда он поднял обмякшее тело, другой бандит с яростным криком бросился на него:

— А-а-а! Сволочь!!

Ю Гон спокойно посмотрел на нападавшего и с силой швырнул в него мертвое тело.

— Кх!

Мужчина, вынужденный ловить летящее в него тело товарища, почувствовал, как его собственные ноги оторвались от земли. Он отлетел назад со скоростью вдвое большей, чем та, с которой бежал, запутавшись в конечностях трупа. У остальных бандитов, видевших, как на них летят двое соратников, глаза полезли на лоб.

— Ох!

— Уворачи... вайтесь!

Те, кто не успел поймать летящие тела, повалились гурьбой, сбитые с ног. Ю Гон, прыгнув сверху, принялся наносить один удар за другим.

Бам! Бам! Бам!

— А-а-а-а!

— Кха!

— О-о-ох!!

Раздались глухие удары, словно били кувалдой, во все стороны полетели кровь и ошметки плоти. Зал наполнился мучительными криками.

Это послужило сигналом, и застывшие было бандиты снова пришли в движение. В конце концов, они были верхушкой одной из самых влиятельных группировок в стране. Они не могли позволить себе умереть так просто, даже не оказав сопротивления.

Свист!

Услышав зловещий звук разрезаемого воздуха у самого уха, Ю Гон повернул голову и перехватил запястье противника.

Мужчина, чье лезвие замерло в считанных сантиметрах от глаз Ю Гона, покраснел от натуги и принялся сыпать проклятия, пытаясь дожать нож дрожащей рукой:

— Твою... мать! Сумасшедший монстр!!

Хрусть!

Ю Гон легким движением вывернул руку, и кисть бандита изогнулась под странным углом.

— Кх!

Потянув его на себя и выкрутив руку через плечо, Ю Гон надавил, и раздался громкий хруст ломающегося локтевого сустава.

— А-а-а-а!

Не отпуская его, Ю Гон ударил ногой по колену противника.

Треск!

Колено, вывернутое наружу, выглядело жутко, но перелом ключицы от удара ребром ладони Ю Гона казался куда серьезнее.

— А-а! А-а-а! А-а-а-а!!

Вид мужчины, который дергался и кричал, а его конечности были согнуты, как у сломанной куклы, заставил остальных нападавших замешкаться.

— А ну отпусти его! Ах ты, гаденыш!!

Крупный мужчина закричал и начал швырять в Ю Гона валявшиеся повсюду бутылки.

Уклонившись от летящей в голову бутылки, Ю Гон перехватил бросившегося на него следом громилу прямо в воздухе и впечатал его в пол.

— Кха!

От мощного удара у того перехватило дыхание. Мужчина судорожно скреб пол ногтями, не в силах вдохнуть. Как только Ю Гон наступил на него и двинулся дальше, окружившие его бандиты в страхе попятились.

Сквозь их ряды вышел человек и преградил Ю Гону путь. Похрустывая шеей, он медленно подошел к Ю Гону и с едкой усмешкой произнес:

— Ого~ Ну и разгром ты тут устроил! Надо же, какой герой выискался. Разве человек на такое способен?

Оглядываясь по сторонам и присвистывая, мужчина обернулся к остальным. Бандиты, встретившись с ним взглядом, тут же опустили глаза, словно напуганные щенки.

— И всё же, ну вы и придурки! Председатель смотрит, а вы позорно отступаете? А?! Я вас так учил? Совсем страх потеряли, ублюдки. Тьфу!!

«Тхэбом...»

Взгляд Чон Хёкчу дрогнул.

В отличие от него самого, который открыто руководил бойцами и развивал организацию, Квон Тхэбом всегда оставался в тени, выполняя всю самую грязную работу. Хёкчу лучше всех знал, почему его друг детства выбрал такой путь.

«Ты стань достойным лидером организации. А я прикрою твой тыл».

Лучший киллер в группировке — вот кем на самом деле был Квон Тхэбом. Именно он по-тихому «убирал» авторитетов национального масштаба, которые вставали на пути их роста. В обычном мордобое он, может, и не был лучшим, но в искусстве убивать ему не было равных в организации.

Когда он, обычно не вмешивающийся в рядовые стычки, вышел вперед, в глазах приунывших бандитов зажегся огонек надежды.

Сплюнув густую мокроту и вытерев рот рукой, мужчина медленно направился к Ю Гону. Его рука, казавшаяся суховатой, в мгновение ока исчезла из виду.

Свист!

Кинжал, выпущенный неизвестно когда, пролетел в миллиметре от уха Ю Гона.

— Ого? Уклонился??

Несмотря на развязное поведение и манеру речи, удар был нанесен мастерски. Глаза мужчины, в которых до этого светилось любопытство, мгновенно изменились. Двигаясь легкими шагами, он принялся осыпать всё тело Ю Гона градом ударов. Ю Гон отступал, уворачиваясь, и мельком взглянул на свою куртку, которая уже была изрезана в лохмотья.

— Ну как? Сердечко-то екнуло?

Мужчина слизнул кровь с лезвия и плотоядно усмехнулся. Его нож семь раз молниеносно промелькнул у самого горла Ю Гона. Уклонившись, Ю Гон вытер рукой струйку крови, сбегавшую по шее, и нахмурился. Он не смог идеально избежать последнего удара, скорость которого нельзя было сравнить с предыдущими шестью.

Последний выпад был почти в два раза быстрее, словно нападавший мгновенно ускорился. Это была скорость чуть выше ожидаемой, но всё же не такая, от которой невозможно уклониться, если задаться целью. Однако в излишне спокойном поведении противника чувствовалось некое странное несоответствие.

«Хм...»

В организации такого масштаба наверняка должны быть люди, чьи навыки значительно превосходят способности обычных смертных.

«Ну и что с того?»

Раз уж он решил вырезать их всех, какая разница, насколько сильнее кажется противник по сравнению с остальными?

Приведя мысли в порядок, Ю Гон опустил руки и сделал широкий шаг навстречу ухмыляющемуся врагу.

Заметив, что противник мгновенно сократил дистанцию, мужчина нахмурился и инстинктивно выбросил руку вперед.

Вжик!

Уклонившись, Ю Гон резко сократил разрыв и выбросил обе руки, пытаясь перехватить и вывернуть атакующую конечность.

«Сломает!»

Поняв намерение Ю Гона, мужчина поспешно вывернул руку и отпрянул. Ю Гон, следуя за ним по пятам, нанес удар локтем в открывшуюся подмышку.

Отклонившись назад и избежав удара, мужчина коснулся пола рукой, совершил кувырок и отступил на приличное расстояние.

Выдохнув и медленно оглядев Ю Гона с ног до головы, он произнес:

— Ты ведь эспер?!

http://tl.rulate.ru/book/182673/17229521