Готовый перевод Revolutionary Monarch of Joseon / Монарх-революционер: Рождение империи Чосон: Глава 34: Новая армия Нянь

Шанхайский арсенал.

Шанхайский арсенал был предприятием по производству западной артиллерии, основанным Ли Хунчжаном, генерал-губернатором провинции Цзянсу.

Подавляя восстание Тайпинского небесного царства, Ли Хунчжан был поражён превосходством западных пушек, которые использовала «Всепобеждающая армия» — отряд западных наёмников.

Хотя порох изобрели ханьцы и они же первыми начали использовать пушки, западные технологии, развившие эти идеи, были поистине удивительными.

— Послушай, Цзинь, ты совсем не устаёшь? Что в этом такого хорошего, что ты так вцепился в работу? Давай уже закругляйся, пойдём по домам.

Юй Хуэйюнь, бригадир цеха по изготовлению орудийных стволов Шанхайского арсенала, очень симпатизировал Цзинь Цзягую, самому молодому в его бригаде.

Тот говорил, что родом из Юнчжоу провинции Хунань.

Поскольку он был выходцем из народности чжуан, его произношение на путунхуа было немного косноязычным, но работал юноша усерднее всех.

— Ступайте первым, — ответил Цзинь Цзягуй, бросив на Юй Хуэйюня смущённый взгляд. — Я поработаю ещё немного. Разве это не на благо защиты нашей страны?

Цзинь Цзягуй рассказывал, что потерял обоих родителей во время восстания тайпинов.

Его братьев тоже насильно забрали в армию тайпинов, и с тех пор об их судьбе ничего не было известно. Юй Хуэйюнь привязался к юноше, который фактически остался круглым сиротой.

Он полагал, что такая самоотверженность в работе — лишь способ заглушить душевную боль.

— В любом случае, ты молодец. Тогда я пойду. Оставь завтрашний вечер свободным — приходи ко мне на ужин.

Юй Хуэйюнь ушёл, махнув рукой на прощание.

— Брат, спасибо большое за заботу. Доброй вам дороги.

Когда Цзинь Цзягуй закончил отвечать, Юй Хуэйюнь уже скрылся за дверью.

В цеху по изготовлению орудийных стволов остался только Цзинь Цзягуй.

В Шанхайском арсенале этот отдел занимался расчётом пропорций пороха и проектированием артиллерийских систем.

Цзинь Цзягуй огляделся по сторонам и быстро принялся обыскивать стол Юй Хуэйюня.

Из ящика он достал книгу.

«Трактат о горении и химии».

В этой книге содержались результаты всех экспериментов с пропорциями пороха и чертежи пушек, производимых в Шанхайском арсенале.

Ловкими движениями Цзинь Цзягуй начал переписывать содержимое трактата.

Похоже, завтра вечером он не сможет принять приглашение Юй Хуэйюня на ужин.

Порт Аньцин, провинция Аньхой.

Аньцин — город, расположенный на юго-западе провинции Аньхой, важный порт в бассейне реки Янцзы.

На противоположном берегу от порта располагался Аньцинский арсенал, основанный генерал-губернатором Лянцзяна Цзэн Гофанем.

Аньцинский арсенал.

Это был военный объект, созданный Цзэн Гофанем для производства западных ружей, пушек и судов.

Глубокой ночью, когда бдительность часовых ослабела.

Две тени осторожно приближались со стороны Янцзы.

В арсенале полным ходом шло строительство парохода по образцу современных западных судов.

Преодолев сильное течение Янцзы в темноте, две фигуры приблизились к корме строящегося парохода.

Часовые сидели небольшими группами, словно были уверены, что ничего не случится.

Две тени, добравшись до кормы, бесшумно поднялись на палубу нового парохода, который ещё не обрёл окончательную форму.

Британское посольство в Цин.

Здесь Ли Хунчжан, губернатор провинции Цзянсу, пил чай с британским посланником Томасом Уэйдом.

В отличие от Томаса Уэйда, неспешно наслаждавшегося напитком, у Ли Хунчжана был решительный вид.

— Значит, Цин хочет, чтобы мы признали Корейскую империю вассалом Цин?

Томас Уэйд отхлебнул из чашки и задал вопрос Ли Хунчжану.

— Именно так. Чосон был вассальным государством Цин более двухсот лет. Хотя они и провозгласили себя империей, это коварный акт, совершенный без позволения нашей империи Цин.

— Вы так наивны? Корейская империя — независимое государство, установившее дипломатические отношения с нашей Великой Британией. Нас не интересует прошлое Корейской империи. Важно лишь то, что в настоящее время Корейская империя является одним из союзников Британской империи.

На лице Томаса Уэйда промелькнула насмешка.

— Я не требую от Британии аннулировать договор с Чосоном. Просто сохраняйте нейтралитет, когда Цин будет усмирять Чосон.

— Не вижу причин, почему мы должны это делать.

Томас Уэйд спрашивал, что империя Цин может предложить Британии взамен.

— После того как Великая империя Цин усмирит Чосон, мы гарантируем сохранение всех интересов Британии в Чосоне в соответствии с вашим нынешним договором.

— Если условия договора останутся прежними, зачем же нашей Британской империи пускаться в авантюры?

Томас Уэйд не удержался от смешка и задал встречный вопрос.

— Взамен мы предоставим Британии право на разработку золотых рудников в Чосоне.

Ли Хунчжан уже знал, что объёмы добычи золота на рудниках Унсан, Тэюдон и Кванян в Чосоне огромны.

Готовность Цин отказаться от прав на добычу золота свидетельствовала о непоколебимой решимости во что бы то ни стало защитить свой суверенитет над Чосоном.

— Это неплохое предложение, но в нём не хватает одной важной детали.

Насмешливое выражение не сходило с лица Томаса Уэйда.

— Чего именно? Великая империя Цин предоставит Британии вдвое больше того, что она имела в Чосоне до сих пор.

— А что, если Цин потерпит поражение от Корейской империи?

Томас Уэйд открыто провоцировал Ли Хунчжана.

— Этого никогда не случится. Моя Хуайская армия насчитывает двести тысяч человек. У Чосона в лучшем случае от сорока до пятидесяти тысяч. Великая империя Цин никогда не проиграет Чосону.

Терпение Ли Хунчжана было на пределе.

Он ни на секунду не сомневался в победе Цин. Занятая Опиумными войнами и борьбой с тайпинами, империя лишь на время ослабила контроль над Чосоном, но он всегда был вассалом и собственностью Цин.

Ли Хунчжану было неприятно вести переговоры с Британией по поводу того, что и так принадлежало Цин, но, переступив через гордость, он должен был добиться успеха.

— Вы ведь уже знаете, что исход битвы решается не только численностью?

Томас Уэйд напомнил о поражениях, которые Цин потерпела в Опиумных войнах.

Тогда англо-французские войска численностью около семнадцати тысяч человек разгромили восьмидесятишеститысячную Восьмизнамённую армию Цин и сожгли дворец Юаньминьюань, символ процветания эпохи Цяньлун.

Из-за этого император Сяньфэн был вынужден бежать в Жэхэ, где и скончался, так и не вернувшись в Запретный город.

Томас Уэйд намеренно бередил рану позорного поражения от сил, уступавших в пять раз.

— Гм... Британия и Чосон — это разные вещи.

Если Британия была сверхдержавой, владевшей почти третью мира, то Чосон был всего лишь мелким вассалом.

— Я понимаю ваши намерения, но для Британской империи это предложение трудноприемлемо. Нет никаких гарантий, что Цин обязательно победит Корейскую империю.

Томас Уэйд желал большего.

— Если Великая империя Цин проиграет, мы дополнительно откроем Порт-Артур. В условиях, когда Приморье уже передано России, обретение Порт-Артура станет для Британии выгодным вариантом для сдерживания России, стремящейся на юг.

Ли Хунчжан, наконец, выложил свой последний козырь.

— Хм...

Глаза Томаса Уэйда блеснули, словно у ребёнка, обнаружившего интересную игрушку.

Военный лагерь Лян-вана Чжан Зонъюя в Луане, провинция Аньхой.

Лян-ван Чжан Зонъюи.

Он был племянником Чжан Лэсина, лидера армии няньцзюней.

Армия няньцзюней изначально была антицинской организацией, сформированной выжившими участниками восстания Белого лотоса, которое в 1796–1804 годах погрузило в хаос провинции Хубэй, Сычуань и Шэньси. Они промышляли контрабандой соли, чтобы выжить.

Няньцзюни действовали разрозненно, без единой организации, но когда в 1853 году армия тайпинов захватила Аньцин, они также превратились в вооружённую организацию под знаменем борьбы против Цин.

После этого армия няньцзюней объединилась с тайпинами для продолжения борьбы. В 1863 году их элитные силы в двести тысяч человек были полностью уничтожены монгольским князем Сэнгэринченом, который командовал монгольской конницей, а сам Чжан Лэсин был казнён. Оставшиеся отряды объединились с уцелевшими тайпинами, создав Новую армию няньцзюней.

Армия Нянь, основу которой составляли войска Чжунь-вана Лай Вэньгуана, Лян-вана Чжан Зонъюя и Лу-вана Жэнь Хуабана, ставила своей целью возрождение Тайпинского небесного царства, но сейчас была окружена в Луане элитными карательными силами Сэнгэринчена, вооружёнными превосходными западными пушками.

Тактика Сэнгэринчена заключалась в массированном обстреле из новых пушек, после чего конница врывалась в ряды врага, сея хаос.

Для армии Нянь оружие, способное остановить конницу Сэнгэринчена, было жизненно необходимо.

— Такое количество огнестрельного оружия окажет огромную помощь.

Ку Догён, командир 1-й роты 1-го батальона войск специального назначения Корейской империи, и бойцы 1-й и 2-й рот прибыли в Луань после двадцатидневного непрерывного пути из Шанхая с грузом новых винтовок и боеприпасов, закупленных в США.

Хотя они маскировались под торговый караван и передвигались в основном под покровом ночи, в регионе, где не прекращались столкновения между армией Нянь и карательными отрядами Цин, им пришлось несколько раз вступить в бой с людьми Сэнгэринчена.

Оправдывая своё название «войска специального назначения», они благополучно добрались до Луаня.

Спецназовцы привезли в общей сложности 200 единиц оружия.

Несмотря на малое количество, это были винтовки Генри — лучшие на тот момент образцы личного стрелкового оружия.

Эта многозарядная винтовка с нарезным стволом и затвором рычажного действия позволяла совершать 16 выстрелов подряд и уже вовсю демонстрировала свою мощь в Гражданской войне в США.

— Сэнгэринчен — заклятый враг армии няньцзюней и Тайпинского небесного царства. Я непременно собственноручно отрублю ему голову.

Лицо Лян-вана Чжан Зонъюя просияло.

Если бы удалось заполучить ещё больше такого современного оружия, ему были бы не страшны не только Сэнгэринчен, но и Сянская или Хуайская армия.

— Тайпинское небесное царство теперь друг Корейской империи. Чтобы Ваше Величество Лян-ван, а также Чжунь-ван и Лу-ван смогли возродить своё государство, вам нужна не разовая помощь, а военные заводы, способные постоянно производить такое современное оружие.

Ку Догён, командир 1-й роты 1-го батальона, продолжил разговор.

— Мы это прекрасно понимаем, но проблема в оборудовании и средствах для производства.

Лицо Чжан Зонъюя, ещё минуту назад светившееся надеждой на победу, помрачнело.

— С деньгами Корейская империя сейчас помочь не может, но разве этих военных объектов будет недостаточно?

Ким Чанмун, командир 2-й роты 1-го батальона, до этого хранивший молчание, достал из-за пазухи карту и книгу и передал их Чжан Зонъюю.

На карте были точно отмечены Шанхайский арсенал и Аньцинский арсенал.

В книге же содержались планы зданий, схемы расположения часовых и сведения о производимом оружии: винтовках, пушках и судах.

С такой подробной информацией захват этих двух объектов казался лёгкой задачей.

— Аньцин и Шанхай? Как вам удалось раздобыть такие сведения?

Чжан Зонъюи не мог скрыть изумления. В его руках была детальная информация о заводах, о которых он раньше только слышал.

— У Корейской империи есть глаза и уши во всех уголках империи Цин. Пока Тайпинское небесное царство остаётся другом нашей страны, мы будем вашими глазами и ушами.

Чжан Зонъюи невольно подумал, что объединение армии Нянь с Корейской империей было поистине удачным решением.

http://tl.rulate.ru/book/182621/17203662