Готовый перевод Demonic Emperor Returns: From Trash to Peak Again / Демонический император: месть после 30 тысяч лет: Глава 17

Наступило утро в Древнем городе Цинлань. Разреженный туман еще не рассеялся, а рынок Ста Сокровищ в восточном районе уже гудел, словно кипящий котел. Узкие улицы с обеих сторон были забиты всевозможными лавками. Крики зазывал, звуки торга, звон оружия, рёв духовных зверей – все смешалось в воздухе, наполненном запахами пыли, трав, пота и легкой примесью крови. Это было крупнейшее место сбора торговцев-культиваторов в Древнем городе Цинлань, место, где смешивались драконы и рыбы, где собирались всевозможные люди. Здесь царили настоящие и поддельные «сокровища» и бесчисленные мошеннические схемы.

Фу Бо, сгорбившись, следовал за Е Сюанем на полшага позади. Его мутные старые глаза с тревогой осматривали толпу – тесную и шумную. Морщинистое лицо выражало напряжение и беспокойство. Ужасающие видения прошлой ночи на задней горе, разрушительные и устрашающие, вместе с чудовищным давлением, исходящим от юного господина во время его прорыва, запечатлелись в его памяти. И теперь, посреди этого хаоса, юный господин, словно ничего не произошло, привел его сюда так рано утром… Как такое могло не заставить его сердце бешено колотиться?

Он крепко прижимал к груди небольшой мешок для хранения. В нем было несколько тысяч духовных камней низшего качества, оставшихся от премии за вчерашнее первое место – юный господин бросил его ему перед выходом. Держа этот мешок, Фу Бо чувствовал, что он тяжелее тысячи цзиней, а ладони покрылись холодным потом. Это же «карманные деньги» юного господина! Что, если… в этом рынке, пожирающем людей без костей?

Е Сюань, шедший впереди, двигался так, словно гулял по парку.

Он переоделся в простую одежду из синей тонкой конопли, но это не могло скрыть его прямой, как сосна, осанки и красивого, резкого очертания лица. Однако он намеренно скрыл всю свою ауру, и теперь выглядел как обычный юноша с чуть холодноватым темпераментом. Исключением была его слишком красивая внешность, изредка привлекавшая восхищенные или завистливые взгляды; в остальном он не привлекал особого внимания. Красная отметина на его лбу почти не была видна в утреннем свете.

Его взгляд спокойно скользил по пестрому ряду лавок по обе стороны. Эти «магические артефакты», мерцающие разными огнями, «духовные травы» с экзотическими ароматами, «древние предметы» с искусной гравировкой… Для обычных культиваторов они, возможно, были полны соблазна, но в глазах Е Сюаня, скрывающих вихри хаоса, они были подобны призракам под зеркалом, разоблачающим демонов.

— Дешевый хлам класса «Хуан», с вырезанным неполным массивом для призыва огня, и это называется «Сокровищье Огненного Меча»? Мусор.

— Трава для остановки кровотечения десятилетней выдержки, выращенная до состояния пятилетней с помощью секретной техники? Неуклюже.

— Обычный камень, в который попала немного иньской энергии, и смеют выдавать за «нефрит для питания души»? Смешно.

— …

Бесчисленные подделки и низкосортные товары, полные изъянов, грубо изготовленные, а порой и содержащие ловушки, под пристальным взглядом императорской души Е Сюаня обнажали свою истинную природу, как демоны, лишенные своей «картины», проявляясь во всей красе. В его глазах не было ни малейшего колебания, словно он шел среди кучи мусора, с глубоко въевшейся в кости безразличностью и… едва уловимой черной иронией от того, что он видел сквозь все эти обманы.

Фу Бо нервно следовал позади. Видя, что юный господин с презрением отвергает «сокровища», которыми продавцы так усердно хвастались, он немного успокоился, но тут же снова напрягся – что же все-таки ищет юный господин?

В этот момент шаги Е Сюаня остановились у совершенно неприметной лавки в углу.

Ее хозяином был старый охотник с седыми волосами, обветренным лицом и одетый в старую одежду из звериной шкуры. Он сидел на корточках, перед ним лежала кусок потертой до блеска ткани. На нем были небрежно разложены несколько «добыч» из глухих лесов: несколько кусков руды неоднородного цвета, содержащих слабую жизненную силу; несколько пучков обычных трав низкого качества; несколько острых зубов и костей неизвестных диких зверей; и… кусок, размером с ладонь, совершенно черный, испещренный ямками, покрытый грязью, неприметный… кусок железа.

Это железное изделие было черным, без каких-либо энергетических колебаний, и не имело никаких особых примет. Оно выглядело как брошенный кусок ржавого железа. Оно затерялось среди груды такого же неприметного хлама, небрежно брошенное хозяином в угол. Очевидно, даже сам он не питал на него никаких надежд.

Однако, в тот момент, когда взгляд Е Сюаня упал на этот «кусок ржавого железа»!

В глубине его сердца, тот отпечаток хаотического первоисточника, слившийся с первым фрагментом кости бога-демона, словно брошенный в колодец камень, очень слабо… дрогнул!

Едва уловимое, странное чувство резонанса, исходящее от хаотического первоисточника, тихо пронеслось!

В глубоких глазах Е Сюаня, хаотические звездные облака внезапно вспыхнули слабым светом, а затем быстро погасли.

— Хозяин, — голос Е Сюаня был спокоен и ровен, без каких-либо эмоций. Он указал на черный железный кусок. — Сколько это стоит?

Старый охотник дремал, прикрыв глаза, и был разбужен голосом Е Сюаня. Он поднял голову, его мутные глаза взглянули на то, на что указывал Е Сюань, затем на слишком молодое и красивое лицо Е Сюаня, и на его простую одежду. В его глазах мелькнуло разочарование и безразличие.

— О, эта ржавая железяка? — старый охотник почесал спутанные волосы грубыми пальцами и небрежно сказал: — Нашел в горах, ужасно тяжелая, бесполезная. Если хочешь, молодой господин, забирай за десять… нет, за пять духовных камней низшего качества. — Очевидно, он считал, что за эту ржавчину получить пять духовных камней – это уже неожиданная удача.

— Пять духовных камней низшего качества? — Фу Бо рядом нахмурился. Кусок ржавого железа стоит пять духовных камней? Этот старый охотник слишком жадный! Он инстинктивно хотел предупредить юного господина, чтобы тот не попался на уловку.

Однако Е Сюань даже не взглянул на Фу Бо, и не собирался торговаться. Он напрямую взял мешок для хранения из рук Фу Бо, небрежно достал пять серых духовных камней низшего качества и бросил их на тряпку продавца.

— Договорились.

Быстро и без колебаний.

— Э… — старый охотник уставился на пять духовных камней низшего качества, испускающих слабые духовные колебания, и на мгновение опешил. Затем на его лице появилась бурная радость! Он и не думал, что эта случайно найденная рухлядь окажется настоящей! Он боялся, что Е Сюань передумает, и поспешно схватил камни, сунул их в карман и затараторил: — Хорошо, хорошо! Молодой господин такой щедрый! Эта ржавая железяка теперь твоя! Возврату и обмену не подлежит!

Е Сюань наклонился, его длинные пальцы легко взяли черный, неприметный железный кусок. На ощупь он был ледяным и чрезвычайно тяжелым, в несколько раз тяжелее чугуна того же объема! Грязь, прилипшая к нему, осыпалась. Он небрежно взвесил его в руке, и огромная сила, присущая Телу хаотичного бога-демона, идеально проявилась в этом тяжелом куске железа.

Как только Е Сюань собрался убрать железный кусок и уйти –

— Постой!

Раздался голос, наполненный некоторой надменностью и непререкаемостью.

Толпа автоматически расступилась, образовав проход. Показался молодой господин, одетый в роскошный шелковый халат, держащий веер с золотой росписью, лет двадцати с небольшим. Его сопровождала группа свирепых охранников. Лицо его было вполне красивым, но в глазах и бровях скрывалось неподдельное высокомерие. Когда его взгляд скользнул по железному куску в руке Е Сюаня, в нем промелькнула некоторая оценка и… жадность?

— Этот юный брат, вы мне понравились тем, что держите в руках «Черное Нефритовое Железо», — молодой господин «па» щелкнул веером, указывая им на железный кусок в руке Е Сюаня, его голос звучал с высоты птичьего полета, словно проявление милости. — Вы купили его за пять духовных камней? Я дам пятьдесят! Нет, сто духовных камней низшего качества! Уступите его мне, как насчет?

Вау…!

Вокруг раздался приглушенный вздох удивления!

— Сто духовных камней низшего качества?! За эту ржавую железяку?!

— Тьфу… Это второй сын Городского Главы, Чжао Юаньхао!

— Второй сын Чжао? Он… он как мог позариться на эту вещь?

— Неужели эта ржавая железяка действительно сокровище? Мы проглядели?

— Сто духовных камней! Парню повезло!

Толпа зашумела, взгляды, брошенные на Е Сюаня, были полны зависти и ревности. Фу Бо еще сильнее напрягся. Второй сын Городского Главы?! Это же главный прожигатель жизни в Древнем городе Цинлань! Юный господин только что поссорился с семьей Е, неужели он не хочет…

Чжао Юаньхао был доволен реакцией окружающих. Его подбородок слегка приподнялся, на лице появилась уверенная в себе улыбка, ожидая, что этот «счастливчик» с благодарностью передаст ему «Черное Нефритовое Железо». Сто духовных камней для него были сущим пустяком, но для такого парня в простой одежде, это была астрономическая сумма!

Однако Е Сюань даже не поднял век. Он словно не слышал слов Чжао Юаньхао, и не чувствовал сложных взглядов окружающих. Он просто небрежно подбросил тяжелый «Черное Нефритовое Железо» в руке, а затем… словно выбрасывая мусор, небрежно сунул его в мешок для хранения Фу Бо, где лежали остальные духовные камни.

Движение было естественным и плавным, без малейших колебаний, и совершенно не подразумевало, что он принимает Чжао Юаньхао всерьез.

— … — улыбка на лице Чжао Юаньхао мгновенно застыла! Охранники позади него тоже выглядели ошеломленными.

— Парень! Второй господин говорит с тобой! — глава охраны шагнул вперед, резко крикнул он, и его аура, скрывая давление первой ступени уровня Конденсации Ци, попыталась запугать Е Сюаня. Он хотел преподать этому невежественному парню незабываемый урок!

Е Сюань медленно поднял голову. Его глубокие, спокойные глаза, словно два вечных холодных озера, спокойно смотрели на искаженное от удивления лицо Чжао Юаньхао. В его взгляде не было ни гнева, ни страха, только… безразличие, как будто он смотрел на муху, жужжащую перед ним и пытающуюся украсть гнилое мясо.

— Твои духовные камни не стоят столько, — голос Е Сюаня был негромким, но отчетливо прорезал окружающий шум, неся в себе ледяной холод, проникающий в кости, и… неприкрытое презрение.

— Что?! — Чжао Юаньхао был окончательно взбешен этим презрительным взглядом и словами! Он, второй господин Чжао, бесчинствовал в Древнем городе Цинлань столько лет, когда же его так унижали на публике?! Особенно такой нищий парень! Мышцы на его лице исказились, в глазах мелькнула злоба: — Парень! Не испытывай мое терпение! Ты знаешь, кто я? Чжао Юаньхао из Резиденции Городского Главы! По-хорошему, отдай мне вещи! Я все равно дам тебе сто духовных камней! Иначе…

— Иначе? — Е Сюань прервал его, уголки его губ очень медленно изогнулись в ледяную дугу. В этой дуге была насмешка, проникающая в душу, и… едва уловимое убийственное намерение. — Только этими… сорняками вокруг тебя?

Как только прозвучало слово «сорняки», лицо Чжао Юаньхао и свирепых охранников позади него мгновенно стало багровым, как печень свиньи!

— Напрашиваешься на смерть!! — глава охраны взревел от ярости, больше не в силах сдерживаться. Его сила уровня Конденсации Ци первой ступени внезапно взорвалась, он шагнул вперед, его огромная рука, несущая свист разрываемого воздуха, с силой бросилась к плечу Е Сюаня! Он хотел преподать этому несведущему парню незабываемый урок!

Вокруг раздались крики! Многие уже закрыли глаза, не в силах смотреть, как този юноша в простой одежде будет искалечен на месте!

Фу Бо был так напуган, что его душа улетела из тела, и он вскрикнул: — Осторожно, юный господин!

Однако, перед лицом этой свирепой хватки, способной раздавить золото и камень, Е Сюань даже не пошевелился.

В тот момент, когда большая рука главы охраны почти коснулась плеча Е Сюаня –

Е Сюань лишь чрезвычайно небрежно, словно смахивая пыль с плеча, приподнял веки.

Бум – !!!

Невыразимое, словно исходящее из бездонной пропасти, ужасающее ментальное давление, как невидимая древняя гора, обрушилось! Мгновенно накрыв главу охраны!

— Аааа — !!!

Фигура главы охраны, бросившаяся вперед, внезапно застыла! Усмешка на его лице мгновенно сменилась крайним ужасом и болью! Он почувствовал, словно его душу крепко сжали и сжали невидимой рукой! Его море сознания было словно раздроблено тяжелым молотом, мгновенно опустело! Собранная сила уровня Конденсации Ци рассеялась! Рука, тянувшаяся к Е Сюаню, как от удара током, резко отдернулась, он крепко схватился за голову!

Плюх!

Он даже не успел издать толком крик, глаза его закатились, изо рта пошла пена, словно у него отняли кости, он свалился на землю, его тело несколько раз судорожно дернулось, а затем он полностью потерял сознание! Только слегка поднимающаяся грудь доказывала, что он еще жив!

Мертвая тишина!

Абсолютная мертвая тишина!

Словно невидимый ледяной поток мгновенно охватил этот шумный уголок рынка!

Весь шум, сплетни, возгласы удивления – все замерло в этот момент!

На каждом лице застыло крайнее потрясение, страх и неверие!

Словно всем разом зажали горло!

Один взгляд!

Всего лишь одно движение век!

Глава охраны Резиденции Городского Главы, уровень Конденсации Ци первой ступени, рухнул на землю, как дохлая собака, его жизнь или смерть неизвестны!

— Это… что за техника?! Слово – закон? Мысль убивает?!

На лице Чжао Юаньхао высокомерие и гнев мгновенно исчезли без следа, сменившись безграничным страхом! Он отшатнулся на несколько шагов, словно увидел призрака, его лицо стало бледным, как золотая бумага, его тело непроизвольно дрожало! Другие охранники позади него были в панике, словно испуганные перепела, сбились в кучу, даже не смея смотреть на Е Сюаня!

Фу Бо тоже застыл, широко раскрыв рот, глядя на главу охраны, лежащего на земле, как кусок грязи, затем на спокойное лицо юного господина, его мозг опустел.

Взгляд Е Сюаня, словно ледяное лезвие, медленно скользнул по бледному, дрожащему, как сито, Чжао Юаньхао, а затем по группе испуганных до смерти охранников. В этом взгляде была безразличность, контролирующая жизнь и смерть.

— Катитесь.

Одно слово, словно милостивое небесное благословение, но с холодом, проникающим острее льда.

Чжао Юаньхао, словно получив амнистию, не смел оставаться ни на мгновение! Даже не бросил злобную угрозу, подхваченный охранниками (или скорее, утащенный), он, словно загнанная собака, в мгновение ока проскользнул сквозь толпу и в панике скрылся в шуме рынка, оставив позади беспорядок и бесчисленные взгляды, полные ужаса.

Е Сюань больше не обращал внимания на этот фарс. Он словно случайно прихлопнул муху. Его взгляд снова устремился вглубь рынка, где, казалось, его ждало что-то более «интересное».

Он шагнул вперед. Фу Бо пришел в себя, поспешно прижал мешок для хранения к груди (в нем лежали «Черное Нефритовое Железо» и оставшиеся духовные камни), сгорбившись, крепко последовал за ним. По мере их продвижения, толпа автоматически расступалась, словно под действием невидимой силы, образуя широкий проход. В глазах каждого были трепет, страх и глубокое опасение. Никто больше не смел приближаться, никто больше не смел смотреть свысока на этого «обычного» юношу в простой одежде.

Шаги Е Сюаня остановились перед весьма роскошно украшенным магазином с вывеской «Павильон Десяти тысяч сокровищ» из золотой фольги. Магазин был полон посетителей, и аура культиваторов, входящих и выходящих, была явно сильнее, чем у уличных торговцев.

Его взгляд, проникая сквозь распахнутые двери магазина, остановился на предмете в центре магазина, защищенном прозрачным хрустальным колпаком, окруженном группой культиваторов и старейшиной в шелковом халате с козлиной бородкой и надменным выражением лица.

Это был… ржавый бронзовый светильник. Размером с ладонь, корпус покрыт пятнами патины, основание отсутствует, фитиль давно сгорел и истлел. Он выглядел непримечательно, даже несколько скудно. Рядом с хрустальным колпаком стояла изящная деревянная табличка с надписью золотыми чернилами:

«Сокровище древнего культиватора · Лампа Небесной Лазури (повреждена), предположительно содержит древний массив, стартовая цена: три тысячи духовных камней низшего качества».

Группа культиваторов стояла вокруг, указывая пальцами и громко обсуждая.

— Тьфу, эта сломанная лампа? Три тысячи духовных камней? Павильон Десяти тысяч сокровищ совсем обезумел?

— Мастер Ли, вы, старый, посмотрите? Действительно ли эта вещь имеет ценность?

— Да, Мастер Ли, вы самый главный мастер по оценке в Древнем городе Цинлань! Скажите нам!

Тот старейшина в шелковом халате с козлиной бородкой и надменным выражением лица, окруженный толпой, был главным оценщиком Павильона Десяти тысяч сокровищ, Ли Вантун. Он поглаживал козлиную бородку, щурил глаза, деланно осматривал поврежденный бронзовый светильник в хрустальном колпаке, а затем, спустя долгое время, медленно произнес, его голос звучал с неоспоримым авторитетом:

— Этот предмет… Форма древняя, патина естественная, несомненно, древний предмет. Узоры, оставшиеся на корпусе… хм, кажутся беспорядочными, но при внимательном рассмотрении, в них ощущается дыхание древнего Дао. Хотя он поврежден и фитиль уничтожен, ценность значительно снижена, но как образец для изучения древних узоров, он стоит… около тысячи пятисот духовных камней. Три тысячи за старт? Хе-хе, Павильон Десяти тысяч сокровищ, похоже, ошибся на этот раз.

Как только слова Ли Вантуна прозвучали, вокруг раздались одобрительные и сожалеющие возгласы.

— Как и ожидалось! Мастер Ли обладает проницательным взглядом!

— Я так и знал, что эта сломанная лампа не стоит трех тысяч!

— Павильон Десяти тысяч сокровищ в этот раз потерпел неудачу!

Ли Вантун поглаживал бороду, на его лице появилась самодовольная улыбка, наслаждаясь похвалой толпы.

Однако, в этот момент, спокойный, почти ледяной голос, словно падающая ледяная жемчужина, отчетливо прозвучал в ушах каждого, прорезая шумные обсуждения:

— Тот, кто ошибся…

— Это ты.

http://tl.rulate.ru/book/182576/17837272