Готовый перевод The Brilliant Fighting Master / Божественный Царь Войны: Глава 9

Глава 9. Ваджра Подчинения Демона.

- Восточный двор, равно как и западный, принадлежат дому Цзян. Ваш восточный двор откровенно загибается. Это влияет на многие ваши дела, у ваших предприятий начинаются проблемы с доходами. В конце концов, это отражается на всём доме Цзян. Вот потому-то я тут. Я пытаюсь помочь вам вести дела.

Продираясь сквозь толпу, Цзян Чень приметил толстощёкого Ли Хона, который полностью игнорировал выпады Фаня Ту.

- Просто заткнись и выметайся отсюда! – тот тоже был не в настроении спорить.

- Ты, неблагодарный мерзавец! Думаешь, твой восточный двор всё так же силён? Вашего повелителя нет. Как ты смеешь вести себя так вызывающе? – перестал следить за словами разозлённый Ли Хон.

- Я тебе и врезать могу.

- Не думаю.

Они замолчали.

Толпа вокруг поняла, к чему дело идёт, и расступилась, освобождая им пространство. Фань Ту был не в настроении и дальше собачиться, равно как и Ли Хон. Они уже настроились на драку.

- Похоже, я тебя не удивил. Ну и ладно, у меня есть два более болтливых братца!

Ли Хон перешёл в наступление, едва только его голос утих. Его ладонь устремилась вперёд, от неё пошла волна жара. Ещё чуть-чуть, и выглядело бы это, словно дыхание дракона.

- Ну давай! – крикнул в ответ Фань Ту и выбросил свой кулак навстречу. Через доли секунды они встретились.

Хлопнуло!

Кулак и ладонь с хлопком врезались друг в друга. Два человека стояли недвижимо, словно статуи. Однако две плиты, на которых они стояли, покрылись сетью мелких трещин. От них пошла мелкая каменная крошка, которая поднималась в воздух. Зрители были настолько испуганы, что отступили назад.

- Твоё состояние улучшилось. Это объясняет, почему ты такой самоуверенный.

Фань Ту усмехнулся, после чего нанёс ещё один удар.

- Не только состояние.

Ли Хон загадочно улыбнулся. Его поднятая левая ладонь немедленно отбросила несколько теней, слой за слоем. Он двинул рукой, отчего они наложились друг на друга. Последовало ещё одно столкновение двух рук. Но в этот раз Фань Ту проиграл. Он был вынужден отступить назад и даже мог упасть, если бы не вложил все силы в удержание вертикального положения.

- Ты! – он и представить не мог, что человек, которого он всегда воспринимал как мальчика для битья, освоит такой мощный удар.

- Ха-ха, Фань Ту, как тебе? моя новая техника удара ладонью весьма неплоха, согласен? Теперь собери свои кости и вали отсюда, чтобы я мог установить контроль над «Магазином святых одежд».

- Мечтай больше! – Хотя ему и было больно, Фань Ту намеревался продолжать бой.

Цзян Чень, наблюдавший за всем со стороны, понимал, что у того не было и шанса. Он выступил вперёд и крикнул:

- Стойте!

- Молодой господин.

- Молодой Чень.

Как можно было понять по фамилии, Ли Хо не был членом клана Цзян, а потому не имел права оскорблять Цзян Ченя, как это делал Цзян Цзянь Однако в том, как он поприветствовал молодого человека, не было никакого уважения.

Управляющий Ли, управляющий Фань только что восстановился. Его раны ещё не до конца затянулись. В том, чтобы победить его в таком состоянии, нет никакой чести.

- Правда? Он не выглядит таким слабым, - сразу задрал нос Ли Хон.

Фань Ту устыдился. Проиграть было не так уж и стыдно, но всё равно не хотелось это признавать.

- Управляющий Фань восстановится через неделю. Тогда вы и сможете выяснить отношения, - Цзян Чень покосился в сторону Ли Хона, не давая ему и шанса возразить. – Если Управляющих Фань проиграет, то «Магазин святых одежд» перейдёт восточному двору.

- Правда? – обрадовался Ли Хон.

- Молодой господин!

Фань Ту был поражён. Даже не будь у него возможности победить, он не стал бы так просто отдавать магазин, он любой ценой не дал бы западным наложить на него лапу. Но пока полноправным лордом восточного двора был Цзян Чень. Западные ещё воспользуются его предложением.

- Хорошо! Все здесь присутствующие будут моими свидетелями. Через семь дней мы проведём ещё один бой, - немедленно закрепил договор Ли Хон, пока не последовало отказа.

- Не спешите. Будет нечестно, если на кону будет только моё имущество. Что я получу, если проиграет управляющий Ли? – спросил молодой человек?

- Если я проиграю? – тот поколебался. – А что вы хотите, молодой господин Чень?

- Сотню драконовых коней.

Обычная лошадь только если с большим трудом может забраться на гору зимой, но это не относилось к драконовым коням. Это были потомки агрессивной твари, огненного дракона, который не боялся даже самых лютых стуж. Зимой драконовы кони были для жителей Ста Тысяч Гор всем. По мнению Фаня Ту, Цзян Чень заключил выгодную сделку.

Вот только… победит ли он?

- Хорошо. По рукам, - уверенно ответил западник.

Фань Ту почувствовал, как неподъёмной скалой на плечи его пала огромная ответственность.

На пути назад он не выдержал и обратился к молодому человеку:

- Господин, сам по себе Ли Хон ничего не стоит, однако он разучил очень мощный удар ладонью! Я не думаю, что смогу справиться с ним!

- Будь спокоен. Его удар не такой уж и страшный. Управляющий Фань, я научу тебя секретной технике кулачного боя, которая дарует тебе победу через семь дней.

- Секретная техника? – он с сомнением посмотрел на Цзян Ченя.

После чудесного исцеления Гао Юэ приказала ему не выпытывать ни каких секретов у Цзян Ченя, если только он сам не решит что-то раскрыть.

Когда они вернулись в восточный двор, молодой человек нашёл перо и бумагу и записал план урока.

- Ваджра починения демона (прим. – Ваджра – оружие царя богов Индры в индуизме и буддизме. Определяется как «мощное оружие, соединяющее в себе свойства меча, булавы и копья», хотя современные церемониальные Ваджры представляют собой просто церемониальные жезлы. В оригинале используется тибетское слово «дордже», которое представляет собой то же самое, но не столь употребимо).

Цзян Чень был пока не так силён, чтобы практиковать эту технику, однако Фань Ту прекрасно подходил для неё.

- Ого…

Фань Ту отнёсся к этому с максимальной серьёзностью, быстро оценив технику и заинтересовавшись ею настолько, что потерял дар речи.

- Пока ты соответствуешь даже начальному уровню, ты легко можешь побить его. Но пообещай мне, что потом уничтожишь свою копию и навеки оставишь всё в тайне.

- Обещаю вам, мой господин.

Было решено не терять времени даром. Фань Ту немедленно ушёл к себе, делать список техники. Цзян Чень был уверен в успехе. Ваджра Подчинения Демона была одной из техник, которые хранились в Заоблачном дворце. Уже одного этого было достаточно, чтобы объяснить его предвкушение.

«Теперь пора и самому всерьёз заняться практикой».

До сих пор он только восстанавливал меридианы, но теперь пришла пора заняться самой настоящей практикой.

Прошлый Цзян Чень , тот, который погиб, занимался только тем, чему обучал его отец. Это были прекрасные методы практики, о которых мечтали многие в Ста Тысячах Гор. Благодаря им он взошёл на девятое облако в возрасте шестнадцати лет. Но теперь этого не хватало.

Были идеи и получше. Кроме того, практика сама по себе не была так требовательна, как секретные техники. Все они ставили целью выйти на контакт с духами вселенной. Разница была в их характерах: покорность, уверенность, господство, жадность.

Самой популярным была покорность. В большинстве случаев нужно ещё научиться общаться с духами вселенной, надо уметь подчиняться им и позволять влиять на тебя.

Уверенность – самая сильная. Эта черта характера привлекает сильных и влиятельных духов.

С господством тоже всё понятно. Оно позволяет подчинять себе духов, хотят они служить тебе или нет.

Ну и жадность, самая сильная, но вместе с тем и самая непопулярная. Она похожа на гасподство, но оно просто метод подчинения духов, по большей части не самых добрых, так что результат контакта с ними может нести определённые риски. С жадностью всё иначе. Вне зависимости от природы духа он просто превращается в ци, которая хранится в теле человека.

Эти характеры соотносятся с четырьмя уровнями Континента Девяти Небес: небо, земля, чёрное и жёлтое. Покорность – жёлтый уровень, жадность – небесный.

http://tl.rulate.ru/book/18255/481324