Готовый перевод Betrayed and Rising: From Village Clerk to Supreme Power / Предан всеми — поднялся до вершины власти: Глава 14

Сердце Чэнь Линьхая ёкнуло. Он знал, что настал решающий момент. Он не мог прямо возразить Ли Вэю, но должен был развеять его сомнения.

В этот момент Чжоу Анго не дал ему открыть рта. Он напрямую обратился к заместителю главы города, отвечавшему за сельское хозяйство: «Старина Ван, что скажете? Вы постоянно бываете внизу, хорошо знаете обстановку».

Заместитель главы города Ван был человеком дела. Он давно был недоволен застоем в экономике посёлка. Он тут же сказал: «Я считаю, что у товарища Линьхая очень смелый план! Какой толк от постоянного латания дыр? Нужны новые идеи! Лю Маоцай, конечно, немного скользкий, но теперь есть поддержка фонда, и посёлок будет следить. Разве он посмеет не стараться? Я знаю Ван Дахэ из кооператива черных свиней, он деловой человек! Я поддерживаю подачу обоих!»

Член организационного комитета тоже спокойно произнёс: «Молодые кадры имеют идеи и энтузиазм — это хорошо. Следует поощрять. Если возникнут проблемы, это будет коллективное решение нашего партийного комитета».

Ситуация мгновенно прояснилась. Ли Вэй, задетый за живое, не мог вымолвить ни слова. Его лицо то зеленело, то белело.

Чжоу Анго обвёл взглядом присутствующих. Убедившись, что больше никто не возражает, он принял решение: «Хорошо! Постановили. Товарищ Чэнь Линьхай будет в основном отвечать за доработку материалов для подачи заявки. Директор Ли Вэй будет содействовать и координировать, чтобы материалы были поданы в уезд вовремя и с должным качеством. Совещание окончено!»

Как только прозвучало «совещание окончено», Чэнь Линьхай, повисший на волоске, наконец-то смог выдохнуть. Он почувствовал, как по спине пробежала мелкая испарина, но это была не нервозность, а волнение.

После окончания совещания Чжоу Анго, проходя мимо Чэнь Линьхая, слегка замедлил шаг и тихо сказал: «Хорошо поработал. Приступай к выполнению». Хотя тон был ровным, он был полон одобрения.

Чэнь Линьхай решительно кивнул: «Есть, секретарь!»

В последующие несколько дней Чэнь Линьхай был занят донельзя. Ему нужно было помочь подготовить подробные материалы для заявки по двум проектам, скоординировать действия Отдела экономического развития посёлка по выдаче справок, а также руководить Лю Маоцаем и Ван Дахэ при заполнении различных форм. Ли Вэй, несмотря на полученное задание «содействовать», всячески саботировал работу, даже создавал мелкие препятствия, но Чэнь Линьхай, благодаря своему глубокому знанию материалов и императорскому мечу секретаря Чжоу, раз за разом преодолевал их.

Однажды днём, когда Чэнь Линьхай, весь в поту, возвращался из кооператива черных свиней в офис, чтобы в последний раз отредактировать заявку, он чуть не столкнулся с человеком, спешно выходившим из здания.

— Ай! Кто это! Глазами не смотришь! — раздался чистый, но слегка кокетливый женский голос.

Чэнь Линьхай поспешно отступил и извинился: «Простите, я не заметил…» Он поднял голову и тут же просиял.

Перед ним стояла очень молодая девушка, лет двадцати с небольшим. Она была модно и ярко одета, в элегантном тренче, с сумкой для фотоаппарата и диктофоном в руках. Её аура совершенно не соответствовала атмосфере здания народного правительства посёлка. У неё была белая кожа, яркие черты лица, и сейчас она хмурила свои прекрасные брови, слегка недовольно потирая ушибленную руку.

— Ты из нашего посёлка? — девушка оглядела брюки Чэнь Линьхая, испачканные грязью, и его слегка растрепанные волосы. В её глазах читались подозрительность и… едва уловимое пренебрежение. — Почему у вас так тихо в здании администрации? Где сотрудники отдела пропаганды? Мы договорились о времени интервью, почему никого нет?»

Чэнь Линьхай тут же понял, что это, вероятно, журналистка из уезда или города. Он поспешно сказал: «Здравствуйте, я Чэнь Линьхай из Отдела партии и правительства. Сотрудники отдела пропаганды, возможно, внезапно заняты. Вы кого-то конкретно искали? Я помогу вам связаться».

— Я ищу вашего сотрудника отдела пропаганды. Мы договорились об интервью о вашем… э… проекте фонда развития особых отраслей. — Девушка говорила с некоторым нетерпением. — Ладно, раз ты из Отдела партии и правительства, ты знаешь об этом? Отведи меня посмотреть тот завод. У меня мало времени».

Сердце Чэнь Линьхая дрогнуло. Он не ожидал, что журналистка приедет так скоро. Это могла быть отличная возможность для пропаганды. Но, видя деловой, даже слегка пренебрежительный тон девушки, а также учитывая, что ему самому срочно нужно было закончить материалы, он засомневался.

— Это… товарищ журналистка, материалы для заявки ещё дорабатываются, проект только начинается. Если пойдёте сейчас, то… — он попытался объяснить.

Девушка прервала его, её тон стал ещё более нетерпеливым: «Чем раньше начнёшь, тем легче будет описать процесс! Когда всё будет готово, мне уже не нужно будет это освещать? Поторопитесь, мне вечером нужно вернуться в город!» Она явно принимала Чэнь Линьхая за мелкого служащего, которым можно командовать.

В глубине души Чэнь Линьхая промелькнуло недовольство, но, учитывая статус девушки как журналистки, он сдержался. Он посмотрел на часы, стиснул зубы: «Тогда, пожалуйста, подождите пару минут. Я оставлю вещи и сразу поведу вас».

Он быстро побежал в офис, запер срочные документы в ящик стола, попрощался с сестрой Ван и снова выбежал нарушителем.

Девушка, наблюдая за его суетливыми действиями, едва заметно скривила губы, что, казалось, ещё больше укрепило её мнение о нём как о «сельском парне-чиновнике».

— Пойдёмте, где машина? — девушка, стуча изящными каблуками, первой направилась к выходу.

Чэнь Линьхай замер: «Машина? Товарищ журналистка, кооператив и перерабатывающий завод находятся в деревне. Дорога не очень хорошая, мы… обычно ездим на велосипедах или ходим пешком…»

— Что? На велосипедах?! — девушка резко остановилась, повернулась и широко раскрыла свои красивые глаза, глядя на Чэнь Линьхая, словно услышала небылицу. Выражение отвращения на её лице было почти не скрываемым. — Вы шутите! Как это медленно! У вас в посёлке нет служебной машины?»

— Все служебные машины посёлка сейчас задействованы, — честно ответил Чэнь Линьхай, чувствуя некоторое бессилие.

— Ну и ну… — тихо пробормотала девушка, с явной неохотой взглянув на свои начищенные туфли, затем на усыпанную рытвинами грунтовую дорогу снаружи. Наконец, она топнула ногой: — Ладно, ладно! Сегодня просто невезение! Ведите дорогу! Быстрее!»

Чэнь Линьхай молча кивнул и повёл «некоронованного короля», явно не привыкшую к сельской обстановке, по грязной деревенской дороге. Заходящее солнце удлиняло их тени: один шагал легко, но с давлением, другой — проваливаясь в грязь, с лицом, полным недовольства и отвращения.

Чэнь Линьхай не знал, что эта красивая, но вспыльчивая журналистка, которая его недолюбливает, — Тянь Цзяоцзяо из городской газеты. А ещё меньше он знал, что эта первая встреча, полная недоразумений, была лишь началом истории между ним и этой журналисткой с не простым прошлым.

http://tl.rulate.ru/book/182546/17305607