Готовый перевод Out of Space / Вне космоса: Глава 23: Лучший игрок

Глава 23: Лучший игрок                                        

Яркие лучи света от фонарей Карла и Джеймса умудрились ослепить большинство зеленокожих, когда они ворвались в комнату. Они поднимали свои маленькие руки и ладони вверх, чтобы прикрыть глаза от яркого света, светящего им в лицо, и умирали.

Крупное существо сзади наклонилось, отворачиваясь от яркого света, и зарычало в гневе.

— Не обращай внимания на этого громилу! — крикнул Джеймс, поливая зеленокожих, толпящихся у двери, своим M7A1.

Карл убрал свой Глок в кобуру и взял дробовик, он выстрелил картечью 12ga. 00 прямо в середину группы, сбивая зеленокожих, как кегли для боулинга. Даже Кристин позади стреляла в толпу.

Как и раньше, столкнувшись с подавляющей огневой мощью, зеленокожие начали паниковать и попытались убежать от грома и огня, в то время как тыл удерживал фронт от бегства. Паникующие зеленокожие нападали на тех, кто блокировал их отступление в желании избежать безумия. Множество зеленокожих вскоре обратилось в бегство, в то время как крупное гуманоидное существо с серой кожей в замешательстве чесало голову.

Оно снова зарычало и наклонилось, чтобы войти в дверной проем, но встретило огонь Джеймса и Карла. Оно опрокинулось назад без половины головы, с дырами в теле, давя оставшихся зеленокожих, слоняющихся вокруг него.

— Вперед! — крикнул Джеймс. Он вставил новый магазин в свой M7A1 и тактически начал продвигаться вперед, стреляя короткими очередями по разбитым зеленокожим. Карл последовал за ним, вставляя новые патроны в свой дробовик, и поддерживая Джеймса с тыла.

Увидев, как Джеймс и Карл приближаются к врагу, Кристин подумала: «Какого черта? Неужели они так наслаждаются этой бойней?» — но она мрачно последовала за ними сзади. — «Мужчины!»

— Почему вы преследуете их? —  крикнула Кристин вслед Джеймсу и Карлу, догоняя их сзади. — Они бегут, мы побеждаем!

— Мы заставляем их бежать, не позволяя им перегруппироваться, чтобы они не смогли снова напасть на нас! — объяснил Джеймс. — Мы засунем страх божий им в задницы! —  он продолжил стрелять в исчезающие спины зеленокожих. — Хорошо, давайте уходить, пока они снова не собрались!

Вернувшись в проход, по которому они вошли в зал, Джеймс шел впереди, в то время как Карл прикрывал тыл, а Кристин шла в центре. Они бросились обратно к перекрестку только для того, чтобы обнаружить, что он заблокирован большим количеством зеленокожих.

В свете горящих факелов десятки зеленокожих свободно выстроились в три ряда: передние держали грубые пряжки и щиты из шкур животных. Второй ряд держал деревянные шесты, сделанные в виде копий, а третий — луки, натянутые и готовые.

Позади них стояло еще больше зеленокожих, оснащенных всевозможным древним оружием, от каменных топоров до грубых мечей. Особенный зеленокожий выделялся на фоне остальных. Он был одет в темные перьевые одежды, на голове у него был шлем из костей с торчащими по бокам ветками или рогами, а в руках он держал посох, увенчанный красноватым кристаллом, сделанным, похоже, из позвоночника какого-то существа.

На мгновение обе стороны пристально посмотрели друг на друга, шаман, выглядящий зеленокожим, внезапно что-то прокричал и указал на людей, после чего зеленокожие с криком бросились вперед.

— Они когда-нибудь остановятся! —  выругался Карл, всаживая выстрел за выстрелом в кричащих зеленокожих, заставляя их отлетать назад.

Джеймс попытался выстрелить в шамана, но шаман поднял свой посох и что-то жестикулировал, и по какой-то странной причине его выстрелы попадали в невидимую стену. В конце концов, он сдался и вместо этого стрелял во врагов перед собой. Даже с тактическими фонарями, ослепляющими зеленокожих, они все еще продолжали мчаться и умирать без каких-либо признаков отступления.

— Аргх! —  Карл застонал от боли, когда стрела пронзила его левое бедро. Его нога внезапно ослабла, и он упал.

— Карл! — крикнула Кристин. Она бросилась вперед и одной рукой оттащила его назад, в то время как другая ее рука стреляла из пистолета в толпу. Карл бросил свой пустой дробовик, достал G88 и начал стрелять, одновременно отталкиваясь назад с помощью Кристин.

Винтовка Джеймса внезапно затихла, он быстро наклонился, чтобы проверить затвор.

— Черт, я пустой.

Толпа зеленокожих была всего в нескольких метрах от него, он бросил винтовку на плечо, правой рукой вытаскивая из-за спины мачете, а левой держа пистолет.

Мономолекулярное алмазное лезвие используется для прокладки троп в подлеске джунглей, но на этот раз оно использовалось для нарезки зеленокожих. Алмазная кромка толщиной в 1 молекулу резала и кромсала все, что приближалось к Джеймсу. Он рубил и кромсал толпу, окружающую его, и стрелял из пистолета, когда они выходили за пределы досягаемости его мачете. Адреналин заставлял его игнорировать порезы и ушибы от зеленокожих.

Он сражался как демон и разрядил пистолет в толпу, когда они отступили от него. Внезапно вспыхнула вспышка света, и Джеймс обнаружил, что его отбросило назад. Он упал и посмотрел на свою нагрудную броню, увидев на ней дымящийся кратер.

«Что? У них есть лазерное оружие?»

Джеймс поднял глаза и увидел шамана, размахивающего своим посохом и что-то кричащего. Внезапно перед шаманом образовался огненный шар, и он направил свой посох на Джеймса. Огненный шар полетел в его сторону. Джеймс быстро откатился в сторону, а огненный шар оставил выжженный след на каменном полу, где он был раньше.

«Какой-то плазменный пистолет?»

Толпа зеленокожих, видя, как человек получил удар от их шамана, набралась храбрости и снова бросилась вперед, крича от возбуждения. Джеймс набросился на них со своим мачете, отрубая ноги и вскрывая животы, ему удалось немного передохнуть, он встал на ноги и повернулся лицом к шаману.

Когда он собирался броситься на шамана, несколько лучей света озарили заднюю часть толпы, и гром и огонь обрушились на потрясенных зеленокожих.

— Подкрепление! —  радостно крикнул Джеймс. — Наконец-то они здесь!

 Он повернулся и увидел Карла со стрелой, торчащей из его бедра, прислонившегося к стене, с большим пятном крови на полу, и Кристин с залитым слезами лицом, судорожно пытающуюся остановить кровотечение.

— О, нет...

http://tl.rulate.ru/book/18239/1627816