Готовый перевод The Villain Must Survive: Dodging Death Flags in a Game World / Переродился злодеем — теперь главное не сдохнуть!: Глава 2

Когда торговец, унося золотые монеты, покидал особняк Персиваль, его лицо сияло улыбкой.

В главном зале особняка Персиваль, роскошно и богато украшенном, Крейд восседал на главном месте, позади него стояла старшая служанка.

Блейк, чье лицо было не очень довольным, стоял рядом и молча наблюдал за Айлис, голой ногой стоящей посреди комнаты.

Та тихо стояла в центре зала, принимая пронизывающие и насмешливые взгляды Крейда.

Крейд, казалось, не хотел так просто отпустить ее.

— Год назад наш великий герцог и взглянуть бы не дал в нашу сторону, но что теперь?

— Стоишь в жалком особняке всего лишь барона, как потерявшая дом собака, виляешь хвостом и молишь о приюте.

Крейд неустанно издевался и унижал Айлис.

Блейк знал, что Крейд все еще помнил, как Айлис проигнорировала его на королевском банкете, когда он попытался заговорить с ней. Он всегда ценил лицо. Его лицо, лицо семьи. Похоже, средневековые аристократы всегда так сильно ценили честь и достоинство, что готовы были в любой момент «сбросить перчатки».

— Какое же это приятное зрелище! Разве не так? Ха-ха-ха-ха...

Айлис, опустив голову, тихо принимала насмешки Крейда.

Пока Крейд хохотал, лицо Блейка выглядело не очень хорошо.

— Однако! Сметь пытаться поднять оружие против нашего великого императора, зародить бунтарское сердце – это все вы сами выбрали!

Крейд не заметил почти «умоляющего» взгляда Рода и продолжал издеваться: — Раз уж удалось чудом выжить, ты должна быть благодарна!

Хотя выживание Айлис и называли «великой милостью» императора, Блейк знал:

Низвести достойного герцога до раба.

С позиции «первого после императора» опуститься до самого низа.

Особенно назначить Айлис, закованную в кандалы, для парада по всей империи...

Глядя на бывшего герцога, некогда могущественного и влиятельного, а теперь ставшего рабом, зеваки перешептывались.

Возможно, император посчитал, что такой огромный контраст, чем прямое казнь, сильнее унизит ее, и жить в позоре – значит полностью растоптать ее достоинство.

Император хотел, чтобы все знали, каков итог неповиновения ему...

Его решение, казалось, принесло хорошие плоды: оставив Айлис в живых, он наказал ее и одновременно вызвал всеобщее восхищение его мудростью и милосердием.

Но Блейк, переживший события, считал его отъявленным «тираном».

После того, как Айлис была побеждена героем и умерла, они узнали от выживших старых чиновников, что «Семья Лалош была лишь невинной жертвой борьбы за власть». Этот факт также раскрыл трагическую судьбу Айлис и причину ее жестокого восстания против империи...

Очевидно, Крейд не мог знать этого.

— Ваши жалкие вассалы повели себя не так удачно, как вы, — с холодной усмешкой произнес Крейд.

Услышав эти слова, Блейк содрогнулся.

Он не заметил, как Крейд ступил на «минное поле»!

Он ясно увидел, как тело Айлис слегка вздрогнуло... такое мелкое проявление, если это не страх, то только гнев.

Блейк прекрасно понимал, что окончательное ее разгневание не принесет никому пользы.

А Крейд все продолжал болтать.

Он полностью погрузился в свое чувство превосходства.

— Они уже получили на Площади Ходес заслуженный конец! Повешение! Но честно говоря, это было слишком мягко для них! Я считаю, нужно было...

— Довольно!

В мгновение ока вся комната затихла.

Крейд и стоявшая позади него старшая служанка удивленно посмотрели на Блейка, который издал этот крик.

Даже Айлис, которая до этого опустила голову, прекратила свои действия и слегка приподняла голову, бросив взгляд на Блейка краем глаза.

— Блейк, что ты этим хочешь сказать?

Лицо Крейда помрачнело. Он больше всего ненавидел, когда его прерывали во время разговора.

Блейк ровным голосом ответил: — Отец, я считаю, нам не следует продолжать этот разговор.

— Что ты имеешь в виду?

— К умершим следует относиться с уважением. Говорить об этих тяжелых темах, подливая масла в огонь... не соответствует воспитанию аристократа.

После этих слов атмосфера в комнате стала еще холоднее.

Лицо Крейда было не слишком приятным, можно даже сказать, что он явно находился на грани ярости.

А стоявшая рядом старшая служанка даже боялась дышать.

Но Блейк смотрел прямо в лицо Крейда своими черными глазами, отвечая на его пугающий взгляд.

Айлис посмотрела на Блейка, слегка нахмурившись.

— Ты меня учишь?

Крейд мрачно посмотрел на Блейка, его голос был холодным, как будто он говорил с незнакомцем:

— Блейк, не думай, что если ты носишь мою кровь, то можешь вести себя передо мной как угодно! Я могу дать тебе все, и так же легко могу отнять.

— Отец, я не хочу вам перечить. Мои сегодняшние действия полностью соответствуют вашим собственным указаниям.

— О? Когда это я учил тебя возражать мне?

Крейд прищурился, ожидая объяснений Блейка: — Если твое объяснение не убедит меня, то даже если ты мой сын, я заставлю тебя пожалеть о сегодняшнем безрассудном поступке.

Блейк слегка опустил голову, принимая почтительный вид:

— Как глава Семьи Персиваль, вы всегда считали этикет и самосовершенствование основой вашего существования и ключевым проявлением родовой чести, и всегда неуклонно следовали этому.

— Вы учили меня тому же, и я всегда следовал вашим словам как руководящему принципу, потому что я верил, что отец выведет Семью Персиваль на новый уровень.

Блейк понизил голос, его тон был ровным.

Сказав это, гнев на лице Крейда заметно смягчился, и постепенно ледяная, давящая аура рассеялась.

Немного подумав, Крейд утвердительно кивнул.

— Ты прав, Блейк. Базовый этикет и достоинство аристократа нельзя терять.

В глазах Крейда мелькнула удовлетворенная мысль.— Похоже, ты многое узнал в Западно-Азиатской академии. Твое выступление меня удовлетворило, надеюсь, это не просто временный всплеск.

Блейк кивнул: — Я буду следовать вашим наставлениям.

В это время Айлис отвела взгляд, ее глаза снова стали мутными, но она молча отвела руку.

Крейд снова посмотрел на Айлис.

— Должен признать, я должен взять обратно свои предыдущие слова.

Крейд смотрел на нее свысока.

— В качестве компенсации я по доброте душевной позволю тебе остаться в особняке Персиваль и работать.

— Да. — ответила Айлис.

Однако Крейд, казалось, был недоволен простым ответом Айлис и снова помрачнел.

— Герцог, вы, кажется, не осознаете своего положения? Вы сейчас купленный раб, базовые манеры вам не нужно объяснять, не так ли?

Крейд, с немного хриплым голосом, властно и холодно, с легкой усмешкой на губах.

— На колени.

Блейк: !!!

Блейк поспешно посмотрел на нее.

И точно. В тот момент в глазах Айлис снова мелькнула холодная убийственная аура.

Хотя она стояла на месте, Блейк заметил, что ее ногти глубоко впились в плоть.

Блейк глубоко вздохнул.

Не вытащить, совершенно не вытащить.

— Ты ослушиваешься приказа своего нового хозяина, который только что тебя купил?

Крейд равнодушно смотрел на нее: — Или ты хочешь вернуться в эту отвратительную, похожую на свиной загон, подвал, чтобы висеть с табличкой и ждать, пока кто-нибудь тебя купит?

В глазах мелькнула нерешительность, Айлис плотно сжала губу, не говоря ни слова.

Наконец.

Она медленно согнула колени...

Когда-то железная герцогиня, которой боялись даже члены императорской семьи, так встала на колени перед двумя людьми.

В этот момент Блейк глубоко вздохнул.

Все кончено.

Полностью кончено.

Но он тоже наконец понял.

Неудивительно, что Айлис в конце концов уничтожила всю его семью, и даже Блейка, которого уже давно исключили из семьи, она не оставила.

В исходной сюжетной линии Блейк купил Айлис, потому что она выглядела неплохо, и использовал ее как игрушку, заставляя ее делать то и это, и даже вымещал на ней свое плохое настроение.

А Айлис, оставаясь рабом в семье Блейка, терпела унижения от Блейка, скрывая свои действия, тайно развивая свои силы, накапливая мощь.

Затем... в финальной главе игры она начала восстание.

Восстание всенародного масштаба.

Первой жертвой, естественно, стала семья Блейка.

Вся семья была ими уничтожена.

И она не оставила даже Блейка, которого тогда уже исключили из семьи!

Она даже приложила немало усилий, чтобы найти Блейка, который тогда уже был исключен из семьи и нищенствовал на улице.

Чтобы отплатить Блейку за то, что он сделал с ней раньше, она напрямую бросила его в крематорий!

Думая об этом, Блейк невольно содрогнулся.

Но Крейд, очевидно, не мог этого знать. В этот момент он смотрел на женщину, стоявшую на коленях у его ног, с удовлетворением и одобрением кивал, его голос становился все громче:

— Что, почему ты молчишь? Чувствуешь обиду? Семья Персиваль не нуждается в немых!

Айлис, опустив голову, слабым голосом ответила: — Нет.

— Тогда говори громче! Громко скажи, каков твой нынешний статус! Скажи!

Увидев это, у Блейка волосы встали дыбом, даже дыхание стало замедленным. Он действительно боялся, что Айлис разозлится и больше не будет терпеть, даже если ее раскроют, она прикажет своей команде мертвецов немедленно вырезать всю семью Персиваль!

Это была организация, которую она тайно развивала, каждый член которой был ей верен и обладал немалой силой. Эта команда не была раскрыта до самого финала, застав команду героя врасплох.

Учитывая ситуацию в Семье Персиваль, вероятно, вся семья вместе не справится.

К тому времени он тоже наверняка не сможет убежать.

Его мозг в этот момент лихорадочно искал выход, думая, как можно исправить текущую ситуацию.

Но в следующую секунду.

— Хозяин.

В этот момент воздух вокруг застыл.

Айлис, стоявшая на коленях, возможно, из-за длительного обезвоживания ее голос стал немного хриплым, но эти два слова отчетливо прозвучали из ее уст.

Блейк был ошеломлен.

Железная герцогиня, которая сражалась на поле боя, не пролила ни слезы под мечами и копьями, даже когда ее убил герой, управляемый игроком, в конце игры, не выказывала никаких признаков слабости.

Но Крейд смог.

Он посмотрел на Крейда, который с довольным и торжествующим выражением лица.

Молодец.

Ты действительно молодец.

Он глубоко вздохнул.

Может... уйти из дома сегодня вечером?

Сказать Крейду, что он вдруг захотел отправиться на тренировку.

Что касается Крейда и Семьи Персиваль?

Это его не касается, это Крейд сам себе напросился.

Он просто хочет выжить.

Когда Блейк принял решение, следующее слово Крейда окончательно прибило его к виселице.

— Неплохо, это и есть отношение слуги. Блейк, как раз тебе в этом году исполнилось совершеннолетие, и у тебя еще нет никого, кто бы тебе служил...

Услышав это, Блейк почувствовал плохой предчувствие.

Как и ожидалось, Крейд смотрел сверху вниз на Айлис, которая стояла на коленях и склонила голову.

— С этого момента она будет твоим слугой.

Блейк: !!!

Почему сюжет вернулся к этому этапу?

— Отец, прошу прощения, но я возражаю. Я считаю, что в этом нет необходимости...

Крейд прервал его, торжественно сказав: — Как старший сын Семьи Персиваль, ты должен развивать свой авторитет, а наличие достойного слуги вполне может помочь тебе продемонстрировать свое влияние.

Блейк понял, что он имел в виду.

Иметь «бывшего герцога» в качестве своего слуги — это очень престижно, возможно, Крейд купил ее по этой причине.

Но проблема в том...

Он посмотрел на Айлис, стоявшую на коленях.

Этот слуга, накопив силы, первым делом отнимет его никчемную жизнь.

Думая об этом, он хотел еще раз «побороться».

— Отец, я думаю, этот вопрос можно отложить, и я еще учусь...

Но Крейд, казалось, всегда был упрям и не слушал.

— Решено. После начала учебы позвольте ей сопровождать вас.Я помню, что Сиасский институт разрешает слугам-сопровождающим учиться вместе, не так ли?

— ...

— И еще...

Крейд встал и взглянул на Блейка.

— Хорошо подготовься к состязанию по обмену через полмесяца. Принцесса будет присутствовать, не позорь снова Семью Персиваль, ладно, на этом все.

— Кроме того, возьми ее, переодень.

Крейд с отвращением посмотрел на Айлис, стоявшую на коленях, и сказал старшей служанке рядом с ним: — Носить эту тряпку и слоняться каждый день по благородному особняку Персиваль просто отвратительно!

Сказав это, он повернулся и ушел.

Теперь остались только он и Айлис.

Блейк смотрел на неподвижно стоявшую на коленях Айлис и глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/182387/17548940