Готовый перевод Immortal Emperor: When Demons Rule and Systems Break Reality / Бессмертный император в мире разумных демонов: Глава 15

Суета прошла, и перед рассветом, в самую тёмную пору, Лю Линь покинул глинобитную хижину. Внутри всё вернулось в исходное состояние. После ливня, ранним утром, воздух был наполнен свежим ароматом, словно скрывающим всё остальное.

Сонно он добрался до канцелярии. В этом маленьком помещении уже лежали и сидели, свернувшись калачиком, — на сапогах большинства ночных патрульных едва ли оставалось грязи, было видно, что ночевали они где-то в другом месте.

Увидев Лю Линя, большинство поздоровались. Лю Линь кивнул и сложил руки в ответ, найдя свободное место, где и улегся. Он действительно устал, и теперь его ноздри всё ещё наполнял запах жареного мяса — странный, с необъяснимым ароматом.

Старина У подобрался к Лю Линю, понюхал воздух и, хихикая, спросил: — Вчера вечером неплохо полакомился, да? Почему не позвал Старину У?

Лю Линь метнул на него взгляд: — Позвать тебя? Нет уж, ты целый день обчищаешь столько домов во Внешнем городе, если бы я помешал твоим добрым делам, ты бы наверняка сказал, что я, младший, нерасторопный?

Морщинистое лицо Старины У слегка покраснело: — Ты, второй сын, почему вечно поднимаешь эти темы? Да и что я могу поделать, разве не потому, что у нас нет денег?

Лю Линь подвинулся, устраиваясь поудобнее: — Да, ты слишком беден. Мало того, что нахлебником прикидываешься, так ещё и чужих жён хочешь себе прибрать, нелегко тебе, ага...

Пока они болтали, собрались и другие ночные патрульные. Офицер Лю, гордо вышагивая, вошёл в канцелярию. Лицо его румянилось — было видно, что настроение у него отличное.

— Сослуживцы, последние несколько дней в деревне Люцзин всё спокойно. Через несколько дней придёт Ведомство Усмирения Демонов с проверкой. Ночью будьте начеку!

Слабые, безжизненные ответы раздались в ответ. Лю Линь прекрасно понимал, что деревня Люцзин — это как раз территория, которую недавно инспектировал Лю У. Там погибло несколько молодых мужчин и две беременные женщины. Теперь, когда Офицер Лю принял инспекцию, вряд ли там снова кто-то погибнет, особенно до проверки Ведомства Усмирения Демонов!

К тому времени, когда люди из Ведомства Усмирения Демонов прибудут и увидят, что на территории, которую инспектировали все, были жертвы, а на территории Лю У — всё спокойно, даже если они поймут, что к чему, им придётся кого-то наградить, кого-то похвалить. Все будут всё понимать, но никто не станет говорить об этом вслух...

— Заранее поздравляю Офицера Лю с повышением!

Противный голос Старины У прозвучал вовремя. Лицо Офицера Лю мгновенно расплылось в улыбке.

Но посреди этой всеобщей гармонии Лю Линь заметил фигуру в дверях.

По мере приближения фигуры, все смогли разглядеть её облик.

Серое платье, стройная фигура, покачивающаяся под лучами восходящего солнца. Хотя лицо было ненакрашенным, всё равно невозможно было скрыть её несравненную красоту. Подол платья колыхался, открывая пару трёхдюймовых ножек в вышитых туфельках.

Личико размером с ладонь, прямой нос, тонкие губы, но без намёка на злобу. Яркие глаза, казалось, превратились в полумесяцы от улыбки, но, несмотря на её улыбку, выражение её лица было исполнено холодной отстранённости.

На поясе была широкая, жёсткая лента, под которой, вероятно, что-то скрывалось.

— Кого это мы поздравляем с повышением? Расскажите, мне тоже захочется разделить эту радость!

Эти слова были словно ледяная вода, обдавшая Офицера Лю. Его лицо тут же напряглось, и он резко обернулся.

— Ах, Тысячник Хань, разве вы не говорили, что прибудете через несколько дней? Как же вы так рано, я... я ничего не приготовил...

Хань Цинъянь, улыбаясь, пошевелила своими тонкими кистями рук, лёгкой поступью подошла к центру канцелярии и, улыбаясь, произнесла:

— Ничего страшного, я всего лишь скромный тысячник Ведомства Усмирения Демонов. Как я могу беспокоить вас, сослуживцев, такими хлопотами?

— К тому же, сегодня утром люди из дневной патрульной службы подали экстренный сигнал о том, что двое дежурных пропали без вести. Это серьёзное дело, как я могла халатно отнестись?

— А?

На лбу Офицера Лю мгновенно выступил холодный пот. Исчезновение стражников — это серьёзное дело. Если бы у Лю У была уважительная причина, это было бы одно. А вот если бы он пропал без вести, это было бы равносильно пощёчине местной управе!

Кучка ночных патрульных, стоящих вразвалку, быстро выпрямилась и выстроилась в длинный ряд. Лю Линь, поскольку выглядел прилично, встал в начале.

— Офицер Лю — действительно честный чиновник. С таким сбродом, как эти, вы смогли обеспечить покой в одном районе. Это действительно тяжело для вас!

В словах Хань Цинъянь явно был подтекст, но Офицер Лю мог лишь неловко усмехаться, не смея возразить.

Маленький офицер и тысячник — это огромное различие в должностях. К тому же, ночная патрульная служба подчинялась местной уездной управе, а вот Ведомство Усмирения Демонов напрямую подчинялось двору. Эти две структуры были несравнимы.

— Эм, Тысячник Хань прибыли в спешке, у вас, наверное, ещё не устроено место для проживания? Как насчёт того, чтобы я сейчас же всё устроил? Чуньхэшэн — неплохое место. Наша уездная управа небогата, прошу простить меня, Тысячник!

Офицер Лю подобострастно следовал за ней, заискивающе улыбаясь.

Но Хань Цинъянь явно не собиралась этого делать. Она лишь медленно подошла к Лю Линю, указала пальцем на его грудь и, улыбаясь, сказала:

— Это и есть Второй сын семьи Лю? Вы только прибыли в уезд Юньлуо, и я уже слышала, что вы — юный талант, убивший дикого демона и обеспечивший мир в этом районе...

Лю Линь с некоторой робостью опустил голову. Он тут же увидел два снежно-белых, округлых выступа в вороте платья Хань Цинъянь. Сердце его ёкнуло, и он, не выдав себя, снова поднял голову.

— Это всё благодаря мудрому командованию Офицера Лю, который не ограничивает себя в использовании людей. Иначе, как бы я, младший и неопытный, мог тягаться с теми старшими товарищами, которые жаждут заслуг...

После этих слов лицо Офицера Лю расцвело улыбкой. Те ночные патрульные, которые ещё недавно стояли вразвалку, теперь выпрямили спины.

Хань Цинъянь слегка улыбнулась: — Второй сын — действительно замечательный человек... Умеет говорить, умеет действовать. Даже если поступите в Ведомство Усмирения Демонов, сможете взлететь по службе!

Лю Линь улыбнулся, но не ответил. Однако Хань Цинъянь явно не собиралась его отпускать. Она наклонилась к Офицеру Лю и сказала:

— Чуньхэшэн — это, пожалуй, отложим. Там за ночь проживания берут один серебряный лян. Слышала, что семья Второго сына тоже из зажиточных в уезде Юньлуо. Почему бы не сделать так: я приехала одна, без свиты. Поживу несколько ночей у Второго сына. Это не будет слишком навязчиво, верно?

Офицер Лю ударил себя кулаком в грудь: — Будьте уверены, будьте уверены. У Второго сына большой дом с тремя дворами. В крайнем случае, сможем выделить комнату для Тысячника... Второй сын...

Офицер Лю поспешно подмигнул Лю Линю. По его мнению, тысячник из Ведомства Усмирения Демонов, проживающий в их доме, — это огромная честь.

Лю Линь тоже поспешно сложил руки: — Дом нашей семьи старый и ветхий, хоть и несколько обветшал, но если Тысячник не будет брезговать, вся наша семья будет рада принять вас.

Хань Цинъянь радостно кивнула и протянула руку, стряхивая пыль с плеча Лю Линя.

— Решено!

Все разошлись, как птицы, разлетающиеся кто куда. Перед уходом Старина У подобрался к Лю Линю с похотливым видом, протянул ему небольшой пакетик из промасленной ткани.

— Второй сын, это редкое сильное зелье. Если этот Тысячник заинтересуется тобой, обязательно прими его, чтобы она была довольна...

— Иди к чёрту! Ты думаешь, я такой же, как ты, всё время думаешь только о том, что у тебя между ног?

Лю Линь, естественно, презрительно фыркнул.

http://tl.rulate.ru/book/182321/17746811