Готовый перевод Immortal Emperor: When Demons Rule and Systems Break Reality / Бессмертный император в мире разумных демонов: Глава 8

Стол из светлого дерева с четкими прожилками, два чисто вымытых куска синего кирпича. На кирпичах стояла маленькая печка, внутри которой тлели несколько угольков. Над ней, на подставке, булькал маленький глиняный горшочек, издавая аромат сладкого чая с красными финиками.

Старик, похоже, был человеком настроения: он не сидел прямо, а поджал под себя ноги. Его седые волосы, освещенные солнцем, отливали странным блеском.

— Нашел себе пару?

— Из семьи Хоу? Или из семьи Гоу? Или из семьи Ман?

Старик взял маленький глиняный горшочек, налил Лю Линю чаю и спокойно спросил.

Лю Линь слегка опешил: — Это была собака…

— О… — Старик отозвался, налил себе тоже и, отпив глоток, вздохнул: — Семья Гоу все-таки действуют быстрее, у них нос острее…

Эта сцена казалась забавной. Старик говорил так, будто речь шла о местных влиятельных семьях. Лю Линь взглянул на него и пожевал губы, беспомощно качая головой.

Но старик был не так прост. Он, скривив губы, произнес:

— Мерзавец, ты думал, тебе так повезет? Погулял несколько дней, и тут же явился представитель истинных демонов? Это все проделки твоего отца! Иначе, что бы ты смог сделать?

— Это так работает?

Лю Линь недоуменно посмотрел на него.

Старик вздохнул: — Вокруг уезда Юньлуо есть три силы истинных демонов. Одна — это Гора Минцуй семьи Хоу. Раньше там жил тигр, но он погиб, когда пытался прорваться сквозь барьер. С тех пор семья Хоу и стала процветать!

— Пф-ф…

Лю Линь чуть не выплюнул чай. Он удивленно спросил:

— В горах нет тигра, обезьяна царствует?

Старик испепелил его взглядом: — Мерзавец, не болтай ерундой. Семья Хоу очень сильна, и они самые разумные! И самые похожие на людей. Иногда, если увидишь на улице гостей в плащах, щедро расплачивающихся, это потомки семьи Хоу, спустившиеся с горы!

— Насколько они дерзки? Это ведь территория людей!

— А что, если они начнут убивать без разбора?

Лю Линь никак не мог понять, почему мир стал таким.

— Чушь собачья, территория людей! Ты думаешь, демоны — дураки? Если будет слишком много жертв, двор пошлет Ведомство Усмирения Демонов на зачистку, и тогда от армии не останется и следа!

Старик, словно что-то вспомнив, испытал страх. Он покачал головой и продолжил:

— Двор терпит такое. Если встретишь их на улице, никогда не провоцируй. Они сами никогда не станут затевать неприятности!

Лю Линь кивнул, почувствовав внезапное обиду. Старик, казалось, прочитал его мысли, и тихо вздохнул.

— Ты еще молод. Когда я был молод, у меня были такие же мысли, я тоже чувствовал обиду. Но что поделать, против лома нет приема.

Лю Линь больше ничего не сказал. Он понимал эту простую истину. Он не знал, что там, на Кладбище без погребения, с тем дураком Лю У. Жив он или мертв…

Старик отпил чай: — Раньше ты был неразумен, и мне приходилось просить эти три семьи помочь. Чтобы они тебя напугали, чтобы ты пользовался тем, что я тебе дал? Ты стал гораздо сильнее, чем раньше!

Лю Линь вздрогнул. Он и так недоумевал, почему тот псоглавый демон был так щедр. Собачий драгоценный камень, восстанавливающий основу тела, явно был очень ценным предметом. Неужели его можно было подарить на первой встрече?

Теперь все стало ясно. Оказывается, это все устроил его собственный отец.

Старик, увидев удивленное лицо Лю Линя, испытал гордость на своем старом лице.

— Твой отец прожил в уезде Юньлуо столько лет, вырастил столько людей. И все это для сегодняшнего дня!

— Семья Ман из Цзишуйтань приготовила тебе желчь дикой змеи. После ее употребления также восстанавливается основа тела. Семья Хоу приготовила тебе вино из обезьяньих фруктов. Несколько кувшинов — и эффект тот же…

В глазах Лю Линя мелькнула благодарность. Похоже, этот старик действительно приложил немало усилий ради его прежнего "я". И тот, прежний, был ленив, обжора и трус. Старик, унизившись, просил три семьи помочь, вероятно, заплатив немалую цену. Это действительно было проявление родительской любви.

— Достаточно было одной семьи, зачем просить столько людей?

Лю Линь спросил машинально.

Старик беспомощно покачал головой: — Ты еще слишком молод. Если просишь других, то тому, кто сделал, мы и даем награду. Если бы мы попросили только одну семью, не обидел бы ты тем самым две другие? Тогда они сказали бы, что старик считает их чужими, и не обращается к ним, когда что-то нужно…

В этот момент выражение лица старика стало серьезным.

— Из этих трех семей семья Гоу самая бедная, и их территория самая неудобная. У тех двух — горы или вода, а у них — заброшенная деревня, хижина семьи Гоу. Но их группу легче всего умилостивить. Они не видели ничего особенного. Когда в будущем будешь с ними договариваться, принеси им хорошего вина и мяса, и они будут болееговорчивы.

— Но ты должен помнить, что после того, как ты подружишься с семьей Гоу, тебе нельзя будет есть собачье мясо. Это самое важное для них. Другие две семьи не обращают на это внимания!

Старик еще долго разговаривал с Лю Линем, и все его слова были по существу. Лю Линь внимательно слушал.

Во время разговора рука старика, казалось, случайно задела горшок с чаем. Он вот-вот должен был упасть и разбиться. Лю Линь инстинктивно протянул руку и поймал его.

В глазах старика мелькнул огонек: — Ох, ты, мальчишка, скрытный, даже своего отца обманываешь? По этой походке, ты уже освоил Технику Завоевательного Меча?

Лю Линь кивнул. В глазах старика появилось некоторое сомнение.

Он медленно встал и обошел Лю Линя несколько раз. Несмотря на сомнения, знакомый запах из носа и рта, а также маленькая черная родинка на шее, явно указывали на его родного сына.

Лю Линь спокойно сидел. У хирурга не бывает плохой психологической устойчивости. Это было лишь мелкое испытание.

Пройдясь несколько раз, старик снова сел на стул. На его старом лице появилась едва скрываемая улыбка.

— Хорошо, очень хорошо. Я прожил так долго, и не ожидал, что такой мелкий негодник, как ты, сможет меня обмануть. Ты специально тратил себя на вино и женщин, чтобы избежать войны?

По лбу Лю Линя стекала капля холодного пота. Он слегка отвернулся, не желая иметь дела с этим выдумщиком.

Его вид рассмешил старика до слез.

— Ладно, ладно. В молодости я был таким же. На самом деле, тебе не нужно было этого делать. Когда ты еще ходил и мочился где попало, твой старший брат уже поставил свою печать на повестке о призыве. Просто тогда война еще не достигла такого уровня, и это отложили на несколько лет!

— Твой брат очень тебя любил. Перед уходом он сказал, что ты способный, и у тебя будет большое будущее…

Не успел он договорить, как снаружи послышался шум. Прислушавшись, можно было даже различить звуки гонга и барабанов.

Лю Митянь метнулся и встал: — Этот барабанный бой… этот барабанный бой неправильный. Это же барабаны, которые бьют после убийства дикого демона. Неужели старую обезьяну из Деревни Цинфэн убили?

Старик поспешил к двери, на ходу говоря Лю Линю:

— Эта старая обезьяна не так проста. Она совершила много громких дел. Несколько лет назад семья Хоу пустила слух, что даст горшок вина из обезьяньих фруктов за ее голову. Она услышала новость и сбежала. Неизвестно почему, но внезапно вернулась тяжело раненой…

Лю Линь, идя за ним, что-то бормотал. В это время снаружи уже раздался фирменный громогласный голос Офицера Лю:

— Старший Лю, старший Лю, откройте дверь! Ваш второй сын совершил подвиг! Старую обезьяну из Деревни Цинфэн он заколол!

Старик резко обернулся, с крайним удивлением произнеся: — Ты, мальчишка, действительно чего-то стоишь. Сколько лет ты меня мучил…

Главные ворота распахнулись. Лю Митянь переоделся в нарядную одежду и с улыбкой вышел из двора. За ним следовал Лю Линь в форме чиновника.

Когда кто-то приходит с хорошими новостями, принято устраивать угощение. Поэтому во дворе царил шум, и пиршество продолжалось до поздней ночи. Глава уезда прислал сообщение, разрешив Лю Линю отдохнуть сегодня и завтра снова выйти на патрулирование.

Луна ярко светила, звезды были редкими.

Лю Линь лежал на своей кровати. Он выпил несколько больших мисок рисового вина, и его потянуло в сон. Но глаза его светились пугающе ярко. Наконец-то у него появилось время. Он подумал про себя:

— Сначала потрачу 10 очков духа, посмотрим, насколько я смогу улучшить Технику Завоевательного Меча…

Едва он подумал об этом, как в дверь постучали. При лунном свете, тихо и холодно, из-за двери послышался нежный голос:

— Дядя… дядя… открой дверь, я же твоя невестка…"}]

http://tl.rulate.ru/book/182321/17746802