Готовый перевод Immortal Emperor: When Demons Rule and Systems Break Reality / Бессмертный император в мире разумных демонов: Глава 1

Тусклый масляный светильник, рядом с кроватью стоял ночной горшок, источавший неприятный запах, а с улицы доносился редкий крик ночной птицы.

Скрипучая деревянная кровать была застлана соломенным матрасом. Казалось, от долгого времени он всегда был немного влажным.

Постельное белье было выстирано, но сейчас пребывало в полном беспорядке.

— Старый господин Лю, почему сегодня так быстро…

— Неужто этот неудачник, притаившийся у двери, испортил тебе настроение…

Из-под одеяла показалась рука, похожая на стебель лотоса, и лениво обхватила шею Лю Линя.

Лю Линь посмотрел на всё вокруг с некоторой долей беспомощности. Трудно было представить, что он, хирург, может попасть в такую ситуацию, как перемещение во времени.

Но то, что было рядом с ним, не могло лгать. Всё было таким реальным, включая прикосновения и запахи…

Он хотел ущипнуть себя, чтобы проверить подлинность, но Лю Линь, подчиняясь неведомой силе, ущипнул женщину рядом с собой.

— Ай-яй…

Женщина, потирая бедро, укоризненно взглянула на Лю Линя.

— Старый господин Лю, вы же известный человек в уезде Юньлуо, почему вам нравится такой стиль?

— Синяк на синяке… Если мой муж увидит, он еще будет ворчать на меня…

Женщина, продолжая массировать бедро, подалась вперед.

В этот момент воспоминания в голове Лю Линя стали более ясными, словно разбитое стекло снова собралось воедино. Хотя это и было неприятно для глаз, но не мешало понять.

Династия в раздоре, герои в борьбе, демоны бродят по земле. Маленький уездный городок полон грязи, бедные умирают с голоду, богатые живут в роскоши.

Его предшественник был потомственным военным, из семьи среднего достатка. Поскольку его родной старший брат был призван в армию, он занял место своего отца. В юном возрасте он уже ел «императорский рис» и служил надзирателем в тюрьме.

Должность тюремного надзирателя считалась «жирной». Хотя большая часть дохода уходила начальству, но в обычные дни удавалось немного «соскрести».

Но в эти времена «жир» было не так-то легко «соскрести». Он не мог справиться с поверхностным знанием мира и изощренной человеческой природой. Опираясь лишь на влияние отца, он не мог продержаться долго. К тому же, в эти времена, когда люди меняются, как погода, сколько влияния может иметь старый труп? Говоря откровенно, всё держалось на деньгах!

Но таких людей, которые брали деньги и хорошо выполняли свою работу, было немного. Происхожав все «масло» до конца, через несколько дней Лю Линь потерял «жирную» должность и был сослан на улицу, где стал патрульным. Это звучало грозно, но на самом деле была смертельно опасная работа, особенно ночные смены. Мало того, что не было «пожертвований», так еще приходилось сталкиваться с демонами, выходящими на охоту ночью.

В отличие от своих отважных коллег, он, выходя на ночное патрулирование в эти дни, совершенно не смел показываться, и мог только прятаться в подобных тайных заведениях.

Кстати, эти тайные заведения были весьма интересны: мужчины открывали лавки, женщины работали – настоящая диковинка.

Лю Линь вздохнул и внезапно почувствовал слабость в пояснице.

Он протянул руку и ощупал – весь в холодном поту!

Лю Линь покачал головой, посмотрел на несколько черных пилюль у изголовья кровати, предположив, что это какие-то «тигриные и волчьи» лекарства, и горько усмехнулся, пробормотав себе под нос:

— Это тело совсем никуда не годится…

— Из-за слабости умер?

— Старый господин Лю? Что с вами?

Ему протянули черный глиняный пиал, в котором плавали два черных, как смоль, чайных листа.

Лю Линь хотел взять его, но вдруг вспомнил, где он находится, и что этот пиал, возможно, использовался другими клиентами, и его мгновенно затошнило.

— Ааа!!!

Снаружи раздался короткий, пронзительный крик. Этот звук заставил женщину в комнате вздрогнуть и поспешно встать, одевая нижнее белье.

Лю Линь тоже был не медлителен. Он быстро оделся в свою форменную одежду, схватил свой поясной нож со стола рядом и, словно обретя слабую уверенность, крепко сжал деревянные ножны боевого ножа имперского образца.

— Ааа!!! Не подходи!!!

Старая оконная бумага внезапно была забрызгана большим пятном кроваво-красной жидкости, словно чистая озерная вода, в которую вылили бочку чернил, внезапно и шокирующе!

Багровые, липкие пятна крови медленно стекали по оконной бумаге. Маленькая глинобитная хижина мгновенно наполнилась запахом крови.

— Хрум-хрум…

Снаружи раздавались жуткие звуки жевания и хриплое дыхание, похожее на кашель старой женщины ночью!

Лю Линь почувствовал, как его ноги становятся слабыми. Если бы он не стал хирургом после окончания университета и не привык к виду крови за эти годы, он, вероятно, уже рухнул бы на землю.

— Есть задняя дверь!!

Лю Линь взревел.

В этот момент первое, что выбрал Лю Линь, было, конечно же, бегство. С таким слабым телом, которое оставил ему предшественник, идти в бой с тем, что снаружи, было явным самоубийством!

В чрезвычайной ситуации женщина на кровати, казалось, потеряла душу. Её прямой взгляд был прикован к окну, словно она увидела какое-то чудовище, взгляд был полон отчаяния и страха.

— Я спрашиваю тебя!

Лю Линь стиснул зубы. Под воздействием страха, волна ярости поднялась к его голове.

Длинный клинок слегка выдвинулся из ножен, и в тусклом свете комнаты мелькнул металлический блеск. Возможно, будучи спровоцированной, взгляд женщины мгновенно прояснился.

Но страх на её лице ничуть не уменьшился. Она дрожаще указала за окно.

— Господин Лю… Старый господин Лю… Там демон! Демон!!!

— Черт! Ты еще мне это говоришь! Я спросил, есть ли задняя дверь!

Эти слова Лю Линь, казалось, выскребал из зубов.

— Задняя дверь…

— Задняя дверь не годится, больно…

В комнате внезапно распространился зловонный запах. Оказалось, женщина испугалась и обмочилась.

Лю Линь почувствовал приступ невезения. Он прищурился, осматривая глинобитную хижину. Это убогое место было едва ли больше десяти квадратных метров. Спереди была только одна дверь и одно окно, остальные стены были земляными.

— Черт! Мы попали в ловушку «лягушка в кувшине»! Черт возьми! Будем драться!

В глазах Лю Линя мелькнул свирепый блеск. Этот демон – просто зверь. Проработав врачом в деревне столько лет, он лечил и людей, и животных, чего он только не видел? И надо сказать, когда он становился жестоким, от него действительно исходила аура убийцы!

Длинный клинок был обнажен. Этот стандартный армейский длинный клинок был отполирован до блеска, но он не знал, сможет ли он сегодня отведать демонической крови!

Жевательные звуки снаружи становились всё тише. Лю Линь, не обращая внимания на женщину, которая от страха дрожала на кровати, один спрятался в углу за дверью, думая, что когда демон ворвется, он воспользуется возможностью и ударит ему сверху!

Запах крови в глинобитной хижине становился всё сильнее, а свирепость в глазах Лю Линя – всё ярче. Однако его тело сильно дрожало. Дело было не в страхе, а в том, что он чувствовал, как дрожь придает ему всё больше сил.

Звуки снаружи постепенно стихли. Руки Лю Линя, сжимавшие рукоять меча, вздулись венами. Он понимал, что у него есть только один удар. Если этот удар серьезно ранит демона, у него будет шанс выжить. Если удар будет неэффективным, сегодня ночью он станет добычей для него!

— Хрип…

Он широко раскрыл глаза, стараясь отрегулировать дыхание, чтобы не быть обнаруженным демоном снаружи.

Снаружи подул холодный ветер. Полумесяц, пробивающийся сквозь щели оконной бумаги, был острым, как меч. В вечерний ветер, вдуваемый в дом, был запах крови! Большое кровавое пятно на оконной бумаге выглядело как демон!

Женщина на кровати изо всех сил зажимала рот, её миндалевидные глаза были полны ужаса! Атмосфера в глинобитной хижине была настолько гнетущей, что могла бы раздавить человека!

Но именно в этот момент.

Снаружи раздался хриплый голос.

— Внутри, случайно, не господин Лю? Маленький демон неучтив, не могли бы вы выйти для беседы? Маленький демон не стал воплощаться в громаду, чтобы не потревожить дам в доме…

http://tl.rulate.ru/book/182321/17746793