Готовый перевод Elden Ring: From Gamer to God in a Changed World / Геймер в Elden Ring — когда карта изменилась, а читы не работают: Глава 13

«Проклятье, проклятье, проклятье! Добрый братец, молю, перестань преследовать! Лошадь уже копыта почти стерла!» — Па Пихуань дергал поводья, мчась сломя голову по каменистой земле. Сзади, обхватив его за талию, прижималась милая и крошечная девушка. Она с любопытством склонила голову, прислушиваясь к звукам преследователей, но, испугавшись свирепого и яростного рева погони, зарылась лицом в спину Па Пихуаня.

Видя это, преследователи сзади гнали еще сильнее…

Полдень назад Па Пихуань прибыл на границу между Нимгравом и Плачущим полуостровом, к одному из концов Моста Жертвоприношения.

Перед ним на Мосту Жертвоприношения разгоралась битва. Солдаты королевства города Моэн сражались с толпой инакородных существ. Обе стороны боролись за Мост Жертвоприношения, тела разрывались на части. Прекрасный мост теперь был окрашен кровью.

Па Пихуань, наблюдая за битвой, размышлял, как бы ему незаметно пробраться. Согласно воспоминаниям из игры, в лесах Полулюдей находилось снаряжение, которое было бы для него очень полезно, например, посох Королевы Полулюдей в руинах Леса Полулюдей.

Что касается легендарного оружия «Большой Меч-Погребальный Струп» в самой глубине города Моэн, Па Пихуань пока только мечтал об этом.

«Неважно, сначала надо приблизиться», — Па Пихуань встал, отряхнул штаны и нырнул в траву, медленно приближаясь к Мосту Жертвоприношения.

На мосту, ближе к Нимграву, лишь несколько рассеянных солдат вели стрельбу из луков. Основная часть боя проходила ближе к Плачущему полуострову.

Это дало Па Пихуаню отличную возможность оценить местность. Он внимательно осматривал мост, похожий на мясорубку. Для нынешнего Па Пихуаня пройти по мосту было несбыточной мечтой.

«Неужели придется прорываться силой? Неужели придется», — Па Пихуань раздраженно чесал затылок. Когда он собирался отступить, услышал знакомый звук рога.

Один из рыцарей в центре битвы, держа военный рог, изо всех сил трубил. Звук рога заставил разрозненных рыцарей собраться воедино и вытеснить последнюю волну испуганных Полулюдей с моста.

В этот момент все рыцари собрались у одного конца Моста Жертвоприношения. Даже несколько солдат, стоявших в тылу и стрелявших из луков, подбежали туда.

Шанс!

Па Пихуань усмехнулся и поспешно призвал Торетту. Рыцари были поглощены радостью победы после изгнания Полулюдей и совершенно не заметили вора, подкравшегося сзади.

«Торетта, вперед!» — Па Пихуань сжал ноги, Торетта ответила ржанием и стремительно помчалась к противоположному берегу.

Громкий топот копыт встревожил ликующих рыцарей, но недавняя победа и совершенно противоположное направление заставили их на мгновение растеряться.

Когда они осознали происходящее, Па Пихуань уже был совсем близко.

Торетта взмыл в воздух, перепрыгнув через баррикады, установленные на мосту. Па Пихуань, сидя на коне, высоко поднял посох и выпустил давно заряженный «Изогнутую Дугу Сияющих Камней» по направлению к собравшимся рыцарям.

Несколько рыцарей, не успевших поднять щиты, были сбиты с ног. Они, в свою очередь, оттолкнули своих товарищей, что значительно замедлило их попытки окружить Па Пихуаня.

«Пока-пока!» — Па Пихуань снова взмахнул посохом, выпуская «Изогнутую Дугу Сияющих Камней», и преградил путь последним рыцарям, стоявшим перед ним. Пришпорив Торетту, он совершил двойной прыжок и покинул Мост Жертвоприношения.

Пробежав довольно далеко, Па Пихуань наконец остановился на каменистой земле. Здесь, в окружении гор, у подножия склона, находилась сияющая благословенная точка.

«Захватывающе, маг – это сила!» — Па Пихуань залпом осушил святой кубок, глубоко вздохнул и подошел, чтобы зажечь благословенную точку.

Сидя у благословенной точки, Па Пихуань сравнил ее с воспоминаниями из игры. Эта точка находилась у дороги, и это была первая благословенная точка после выхода с Моста Жертвоприношения.

Недалеко от этой точки, по дороге, находился NPC с трагической судьбой. Раз уж он попал сюда, то должен изменить ее печальный конец.

«Где же она? Где?» — Па Пихуань ехал верхом по дороге, но, отойдя уже на некоторое расстояние от благословенной точки, никак не мог найти того NPC.

«Хм? Поврежденная повозка впереди, должно быть, это место, где в игре стоял тот NPC», — Па Пихуань осматривался и вдруг заметил слева от себя разрушенную, бесформенную повозку, разбитую на обочине дороги.

Подойдя ближе, он все же не обнаружил NPC, который должен был находиться здесь.

«Это точно здесь», — Па Пихуань, не веря своим глазам, стал искать повсюду. Наконец, у останков повозки он нашел следы.

«Есть кто-нибудь?» — Па Пихуань, увидев царапины, тянувшиеся от-под обломков повозки, постучал по полуразвалившейся конструкции, спрашивая.

Но в душе он уже знал ответ. Закончив вопрос, он просто принялся разбирать останки разбитой повозки, секцию за секцией.

«Есть кто-нибудь снаружи?» — услышав голос Па Пихуаня и звуки раздвигаемых обломков повозки, из-под груды сломанных бревен показалась хорошенькая головка.

«Почему ты здесь?» — Па Пихуань был сбит с толку. В игре этот NPC спокойно сидел и ждал появления игрока, а он, оказывается, выкапывал ее из-под обломков повозки.

«Спасибо, что спас меня. Чтобы скрыться от слуг во время бунта, мне пришлось спрятаться под повозкой», — NPC выбралась из-под обломков. Па Пихуань поспешил на помощь.

«Меня зовут Илена. Я сбежала из города Моэн на юге. Слуги в замке подняли бунт. Я родилась с плохим зрением и не могла понять, что происходит, но слышала ужасающие визги со всех сторон.

«Отец позволил мне сбежать… но сам остался в городе, считая это долгом правителя.

«Я очень беспокоюсь о своем отце. Слуги очень злы, они ненавидят всех нас. Те, кто сбежал вместе со мной, подверглись их нападению… все исчезли.

«Я беспокоюсь, не та же ли ситуация в городе Моэн… Прошу вас, не могли бы вы помочь мне доставить это письмо моему отцу, оставшемуся в городе?

«Даже если меня будут проклинать как труса, покинувшего город, я надеюсь, что отец сможет уйти из него. Я… я надеюсь, что отец будет жить. Умоляю вас», — Илена протянула руку в сторону, откуда слышался голос Па Пихуаня, и, нащупав, схватила его за рукав, моля.

Илена была дочерью правителя города Моэн, Эдгара. В игре она также просила игрока доставить письмо. Однако, после того как письмо было доставлено, при повторном посещении этого места игрок находил ее уже убитой.

В итоге правитель защитил город, но не смог спасти свою драгоценную дочь. В бесконечной скорби и сожалении он начал бродить по разным местам, убивая тех, кто участвовал в восстании и прямо или косвенно способствовал смерти его дочери. Он стал одержимым и напал на игрока, был убит им, и только тогда его бесконечная месть закончилась.

Теперь, когда он смог вырваться из оков фиксированного игрового шаблона, Па Пихуань обязательно изменит ее судьбу.

«Вместо того чтобы я помог тебе доставить письмо, почему бы тебе не нанять меня, чтобы я отвел тебя к отцу? Братец я очень сильный», — Па Пихуань, наклонившись, погладил Илену по голове. Его бледно-желтые волосы были покрыты грязью и травой, он аккуратно стряхнул их рукой.

«Это… правда можно? Я беспокоюсь…» — Илена на мгновение замерла, сначала немного обрадовавшись, но затем тут же начала беспокоиться и колебаться.

«Не о чем беспокоиться. Поверь мне, твой отец тоже будет очень рад, когда увидит тебя», — сказав это, Па Пихуань призвал Торетту, взял Илену за нежную белую руку и помог ей сесть на лошадь.

«Будь осторожна, держись крепче», — Па Пихуань нарочито глубоким голосом, как ему казалось, с притягательной интонацией сказал Илене. Видя, что она впервые садится на незнакомого человека, все еще немного стеснялась и не могла расслабиться, он специально дернул поводья Торетты.

Торетта теперь понимал мысли Па Пихуаня и, конечно же, знал его намерения. Он тут же поднял копыто, нарочито тряхнул, чем заставил Илену испуганно вскрикнуть. Она инстинктивно протянула руки вперед и обхватила мужчину перед собой за талию.

«Моя лошадь немного своенравна. Ей непривычно, когда на ней сидят двое впервые. К счастью, на ней такая очаровательная и красивая леди, Торетта почти не сопротивлялась», — Па Пихуань, будучи девственником, быстро крутил извилинами, используя накопленные, но никогда не применявшиеся любовные фразы, которые он собрал за свою жизнь, и осыпал Илену комплиментами. Илена, никогда не слышавшая таких слов, мгновенно покраснела.

Торетта пренебрежительно фыркнул.По подгонять Па Пихуаня, он помчался в сторону города Моэн. Проезжая по дороге, ведущей через глубокую долину, полную обломков повозок, среди темных останков вспыхнули ряды кроваво-красных глаз.

http://tl.rulate.ru/book/182302/17574521