Готовый перевод Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 20. Специальные потребности

Глава 20: Специальные... Потребности?

24 августа 2010 года.

Джей проснулся в 5:30 утра; после его реабилитации, это стало для него привычкой.

Он надел шорты и толстовку перед выходом из дома на утреннюю пробежку. Он сделал ее в течение часа, а затем упал на газон и сделал отжимания и приседания.

Когда он закончил, он вернулся, и было уже 7 утра. Он принял душ и оделся в черные джинсы и футболку, прежде чем пойти на кухню. Он слышал, что некоторые из членов его семьи проснулся, не стал тратить время и начал готовить завтрак.

Первой прибыла Лу, она была одета в милую фланелевую пижаму и держала в руках плюшевую игрушку Калимеро, которую он привез из Швейцарии, потирая глаза.

"Доброе утро, соня."-он улыбнулся и сказал, взяв маленькую девочку на руки.

Доброе Утро, Джей..."-сказала она.

- Хорошо спалось?"-он ласково спросил.

"Хм... она кивнула, и он усадил ее на один из стульев.

"Что ты хочешь съесть?"

"Хлопья!"

"... Джей посмотрел на оладьи, яйца и блинчики, которые он приготовил. Хотя он чувствовал себя обиженным, тем не менее, он согласился на требования Ее Величества.

"Это хорошо"-он улыбнулся, наблюдая, как она ест с удовольствием.

"Хм! Оно хрустящее. она яростно кивнула.

Джей рассмеялся. Кажется, он что-то почувствовал и обернулся, поняв, что его мать наблюдает за ними.

Доброе утро, мама."

"Доброе утро, детки.- сказала она, прежде чем поцеловать сына в щеку и лоб дочери.

Джей застонал: "дети?"

Хелен рассмеялась: "неважно, какого ты роста или возраста, ты всегда будешь моим ребенком. сказала она и на цыпочках взъерошила ему волосы.

"Тьфу."Джей чувствовал себя слишком бессильным, чтобы ответить, и Ли зашел в этот момент.

Когда мужчина увидел, как трепетно его сын смотрит на него, он усмехнулся.

"Не смотри на меня, я не могу помочь тебе с этим."-сказал он.

Джей решил просто забыть об этом, это было не так важно, и она была его матерью.

"Хорошо, кто что ест?"-он спросил.

"Рис." Милостиво сказал Ли .

"Рис на завтрак?!"маленькая девочка ахнула.

И это сказало Джею все, что ему нужно было знать :"ты тянешь меня за ногу?"он спросил своего отца.

"Что не так с рисом на завтрак? Вы же знаете, откуда я родом."-он невинно предоставил.

"Но... тогда ты не можешь какать весь день!"-Лу сказала, А все остальные чуть не задохнулись.

"Язык! Хелен опровергла это.

Лу чувствовала себя обиженной: "но это правда, брат Анны ел рис и не мог... не мог в течение недели... она прошептала.

Ли рассмеялся, и Хелен хлопнула его по плечу: "это не смешно."-она сказала и повернулась к сыну, - он берет кофе и тосты, А я беру апельсиновый сок с блинами."

Джей посмотрел на все, что он приготовил, и мог винить только себя, он должен был вчера спросить, чего все хотели на завтрак.

"О, хорошо, больше картофельных оладьев и яиц для меня, я думаю."-он сказал, Прежде чем положить тосты в электрический тостер. "Верно, я не мог найти бекон, куда ты его положил?"-он спросил свою маму.

"У Лу аллергия на свинину, поэтому мы ее больше не едим. Хелен мягко улыбнулась.

"У нее аллергия на свинину? Серьезно?"он поднял брови, глядя на Лу,и она тревожно посмотрела на него.

Хелен наклонилась к нему и прошептала: "она очень стесняется этого с тех пор, как ваши двоюродные братья дразнили ее в прошлом году."

Джей понимающе кивнул. "... Ха-ха, кого волнует свинина. Мне даже не нравится свинина. Ты знала, что это одно из самых нечистых животных на планете? На самом деле так лучше, говядина намного лучше.- он заявил и подмигнул маленькой девочке, которая радостно улыбнулась в ответ.

Они все сели и начали есть, и Хелен первой нарушила молчание.

- Итак, Джей, насчет школы, - начала она. Затем, как бы тщательно подбирая слова, остановилась.

Джей посмотрел на нее, и она продолжила :" я нашла для тебя кое-что особенное... репетитор."

"Репетитор?"Джей пробормотал, прежде чем кивнуть, это имело смысл, 6-летняя коматоза не могла просто начать среднюю школу без предварительного обучения, но заметив нерешительность в ее голосе и то, как она подчеркнула "особенное", он получил предчувствие.

"Какой именно репетитор? он медленно спросил, глядя на своего отца, который пожал плечами. Очевидно, этот человек тоже не был в курсе.

Хелен схватила Джея за руку и тихо сказала: "Он человек, который помогает особенным детям, он тебе тоже поможет."

Ли подавился кофе, вызвав приступ кашля. Этого не может быть... Не получится...

"Специальные... потребности? Ты про дефектолога?"-он спросил.

Когда Хелен кивнула, Джей почувствовал, что все его волосы встали дыбом. Да ладно тебе! Духовно ему было 32 года, няня ему не нужна.

Он поспешно сказал: "На самом деле, я могу сразу же начать учебу, меня обучали, пока я был в Швейцарии."

Хелен испугалась, А Ли молча улыбнулся.

"Ты это делал? Почему я не знаю? Кто тебя учил?"-скептически спросила его мать.

Джей кивнул: "Да, я... хотел сделать тебе сюрприз, поэтому ничего не сказал. Доктор Сандерс обучала меня."он солгал.

Он на самом деле учился в Бад-Рагаце, хотя, это было правдой. Это было не трудно для него, учитывая, что он когда-то был старшеклассником, и что его высокий интеллект позволил ему запомнить вещи намного проще. Он не думал, что это необходимо, чтобы поднять его, так как он также ожидал, что его мама, вероятно, наймет ему репетитора, только он никогда не думал, что она будет так сильно обеспокоена.

Хелеен сомнительно кивнула: - понимаю... но все же, это 6 лет обучения, которое нужно вернуть, не сможешь-"

"Я буду проходить тест."Джей прервал ее.

"Тест?"

"Да, как оценочный тест? Там нечего терять, если я не могу пройти тест, то я соглашусь с репетитором, но если я пройду, Пожалуйста, не упоминайте об этом снова."-сказал он, и Хелен повернулась к мужу.

"А ты как думаешь? спросила она.

"Я думаю, что это отличная идея. У тебя есть школьный аттестат? когда Хелен кивнула, он продолжил: "Тогда ты должен взять ее с собой, когда пойдешь к директору школы. Он всегда был прямым учеником и никогда не вызывал проблем раньше, если он сможет пройти их тест, они, вероятно,не создадут ему проблем. Также... он многозначительно посмотрел на сына и добавил: "будет лучше, если они сразу подумают о тебе, как о 15-летнем мальчике, понял?"

- Да, сэр. Джей благодарно улыбнулся.

Хелен посмотрела на них обоих, прежде чем поднять руки: "хорошо, вы двое подходите друг другу, но если он не пройдет тест, я позвоню этому репетитору."

Сказав это, она взволнованно посмотрела на волосы Джея, и почувствовал, что его глаз дернулся.

Этого не может быть, из-за цвета его волос... верно?

"Мама, тебе не нравятся мои волосы?"-он спросил.

Хелен в оцепенении смотрела, прежде чем резко отказалась: "нет, мне нравится..."

-Мне тоже!! Он белый и пушистый, как облака!- Лу поспешно добавила.

"Откуда ты знаешь, что облака пушистые? Джей дразнил.

"И... И... Я просто знаю! она нахмурилась и сказала. Джей усмехнулся и наклонился к ней, чтобы поцеловать в щеку.

"Моя Лу такая умная."он сказал, и она покраснела.

Повернувшись к матери, он улыбнулся. "Мама, я не сумасшедший, это ... .. мода."

Внутренне он радовался, откладывая приобретение татуировок.

Судя по реакции матери на его волосы, теперь он знал, что это будет тяжелая битва.

Хелен чуть не закатила глаза на его "моду", что за бред...

Но это его устраивало, и как раз тогда, когда она собиралась ему это сказать, Лу заговорила.

"Я тоже хочу седые волосы!"-невинно заявила маленькая девочка.

"Абсолютно нет! Только через мой труп ты будешь ходить с таким цветом!"Хелен выпалила от ужаса и была встречена неудержимым смехом сына и мужа.

"Я позвоню директору и назначу встречу, ты не против сегодня?"-она спросила своего сына.

"Да, все в порядке, разве вам не нужно заботиться о галерее?"

"Все в порядке, сегодня я оставлю вместо себя помощника, ваша школа важнее."-она сказала, затем улыбнулась," кстати, это тоже чей-то первый день сегодня."

Джей хотел дать себе пощечину, он на самом деле забыл. Его сестра начала 1-й класс, хотя ей не исполнилось 6 лет до ноября. Он повернулся к Лу и улыбнулся, когда увидел, что она смотрит на него.

- Верно, если я правильно помню, я обещал кое-кому, что буду сопровождать ее. Хм... он шлепнул себя по губам и покачал головой, изображая нежелание... Она все равно не помнит, так что это не важно-"

"Я помню! Ты обещал! Лу спрыгнула с кресла и обняла спинку сиденья.

Джей выпустил чеширскую улыбку. Он поднял ее и посадил к себе на колени.

"Но ты знаешь, время твоего брата драгоценно. Как ты планируешь отплатить мне? он ущипнул ее за щеки и игриво спросил.

"Хм... У меня нет денег... Лу ерзала пальцами, прежде чем склонить голову и шептать.

Ох! Враг использует милую атаку, это супер эффективно!

Он закашлялся: "в таком случае, я пропущу это, если ты поцелуешь меня 7 раз в каждую щеку, и тебе также придется обнять меня очень крепко."

Лу подняла голову и кивнула, ее лицо было красным, она неуверенно протянула руку и сделала, как он просил.

Джей блаженно улыбнулся, и когда она закончила отплачивать свой долг, крепко обняв его, он больше не мог этого вынести и начал сыпать поцелуями ее лицо, чтобы она хихикала.

"Хорошо, хорошо, проведите ее в комнату и помогите ей переодеться. Мне нужно сделать пару звонков перед отъездом.- Прервала его Хелен.

Джей согласился, встал и ушел, Лу все еще в его руках. "Пойдем и сделаем тебя красивее, чем ты уже есть."

Хелен покачала головой, пока Ли усмехнулся, и как раз когда он собирался говорить, он услышал голос своего сына, доносящийся с лестницы.

"Кстати, ты определенно не можешь целовать других мальчиков, хорошо? Я единственный, кто получает такое лечение."

- Даже папу?"-тихо спросила она.

"... Это нормально, если это он, но делайте это умеренно. Также Скажи мне, если кто-нибудь будет обижать тебя в школе, я похороню их - я имею в виду, я буду ругать их."

"Хм... окей..."Застенчиво ответила Лу.

Глаза Ли начали дергаться, а Хелен расхохоталась. "Он украл ее у тебя."

Ли застонал и выпил залпом свой кофе, ему показалось, что он на вкус горький, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/18228/383240