Готовый перевод Villain Fodder with a Masochist Hero / Пушечное мясо, но главный герой — мазохист: Глава 10

— Братец, да ты серьёзно болен.

Бэй Мучэнь отступил на несколько шагов, сохраняя невозмутимый вид, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить лёгкое подрагивание его длинных, тонких ресниц.

— Чего, испугался?

Цзи Юньцзэ склонил голову, его лицо расплылось в насмешливой улыбке. Это заставило Бэй Мучэня снова задуматься над неувязками в словах брата, пытаясь разоблачить его ложь.

— Зачем тебе это? Какая тебе от этого польза?! — Бэй Мучэнь внезапно шагнул вперёд, резко схватил Цзи Юньцзэ за плечи и уставился на него сверху вниз. Тот вздрогнул от неожиданности. Его насмешливое выражение лица слегка изменилось.

— Зачем мне это?! — Цзи Юньцзэ тяжело хмыкнул и с силой вырвал одну из рук Бэй Мучэня.

— Потому что я просто не хочу, чтобы тебе было хорошо! — Цзи Юньцзэ снова рассмеялся, в его глазах вспыхнуло безумие.

— Почему это ты, такое ничтожество, можешь всегда быть на шаг впереди меня? Почему те девушки сами лезут к тебе?! — Цзи Юньцзэ окончательно высвободился из хватки Бэй Мучэня.

— Ах да, неудивительно, ведь ты родной сын главы клана. Такой могущественный отец, всё меняет, да~ — Цзи Юньцзэ изогнул губы и легонько похлопал Бэй Мучэня по лицу, полным издевательства. Тот больше не смог сдерживать гнев и ударил ногой. Цзи Юньцзэ явно не был готов, он пошатнулся и отступил на несколько шагов, после чего упал под кровать, ударившись и закружившись в глазах от боли. Не успел Цзи Юньцзэ прийти в себя, как Бэй Мучэнь взмахнул рукой, схватил его за край одежды и, как цыплёнка, поднял на кровать, а затем схватил за шею и навис сверху.

«Чёрт, что за дурацкие реплики пишет этот автор? Такой мерзкий! Меня сейчас главный герой убьёт!»

Цзи Юньцзэ начал немного паниковать. Его лицо покраснело, он едва мог дышать, а коленом Бэй Мучэня было плотно прижато к животу, словно десятки килограммов давили на него. Он чувствовал невыносимую тяжесть и тело его дрожало.

Некоторые стражники были им отосланы, чтобы не привлекать внимания. Теперь он был в безвыходном положении. Никто не придёт на помощь, ведь он не хотел использовать «Бесконечную Прокрутку». Теперь он действительно умрёт!

Оставалось только одно —

— Подо… подожди… отпусти сначала… дай договорить…

Цзи Юньцзэ был в крайней панике. Его черные, как тушь, волосы растрепались во время борьбы, одежда сползла наполовину, немного обнажив гладкие, ровные линии мышц на плече, а также —

обширный узор, покрывающий грудь, — особый знак Пяти Ядовитых Племён.

Можно было предположить, что под одеждой скрывалось ещё больше.

Глаза Бэй Мучэня потемнели. Этот узор, кажется, он где-то видел.

Пока Бэй Мучэнь был в замешательстве, его хватка ослабла. Цзи Юньцзэ воспользовался моментом и со всей силы ударил его в живот. Затем, пока тот корчился от боли, он обхватил Бэй Мучэня ногами за талию и резко встал, прижав его к себе. Ситуация мгновенно изменилась.

«Шутка ли, разве главный герой, даже со своим ореолом, может сражаться против уровня 21, имея 9-й уровень?!»

«Этот приём чертовски крут!»

Цзи Юньцзэ покачал головой, откинув назад волосы, закрывавшие обзор, и посмотрел прямо на Бэй Мучэня. Оба тяжело дышали, никто не произносил ни слова.

Цзи Юньцзэ взял Бэй Мучэня за подбородок и посмотрел на него сверху вниз.

— Ха… я должен тебе напомнить, лучше бы тебе навестить свою маленькую возлюбленную, если тебе не всё равно на неё…

Бэй Мучэнь нахмурился, собираясь возразить, но, в конце концов, в соответствии с настройками, он промолчал. Цзи Юньцзэ тоже знал, когда нужно отступить.

— Если с ней что-нибудь случится, даже если я не смогу победить тебя, я точно утащу тебя за собой!

Бэй Мучэнь резко обернулся и бросил эти слова, но они совершенно не испугали Цзи Юньцзэ, лежащего на кровати.

Тот поднял одежду с плеча и поправил волосы.

— Угу.

Цзи Юньцзэ ответил, на его лице было безразличие.

Когда Бэй Мучэнь ушёл, Цзи Юньцзэ наконец-то смог выдохнуть.

— Система, в следующий раз лучше включи «Бесконечную Прокрутку».

К югу от города, в клане Лю.

Во дворе царил полный хаос. Неизвестно почему, но яд, который ранее удалось вывести из тела Лю Цяньли, снова распространился. Даже старейшина клана, глава клана Лю и лучший знаток медицины клана Бэй, был бессилен.

— Этот яд… этот яд поистине силён. Когда это Пять Ядовитых Племён обзавелись таким искусным отравителем! — Старейшина тяжело стукнул посохом, его лицо выражало тревогу, а морщины, казалось, скрутились в узел.

— Зовите людей! Немедленно отправьте кого-нибудь в столицу за подмогой! Действуйте быстро! Если опоздаете, я вас лично накажу!

В это время глава клана Бэй Хэчжи как раз выходил из дома клана Лю. Он возвращался домой, когда издалека увидел Бэй Мучэня, который спешил сюда. Он не заметил его.

— Муэр, куда ты так спешишь в клан Лю? Что-то забыл?

— Нет… не совсем… это потому что…

— Ладно, сначала пойдём домой.

Бэй Хэчжи, не говоря ни слова, потянул Бэй Мучэня и свернул в другую сторону.

— Отец…

Бэй Мучэнь был немного беспомощен. Сегодня отец вёл себя иначе, чем обычно. У него было ощущение, что отец что-то скрывает. Это чувство появилось с тех пор, как десять лет назад в семью пришёл его старший брат Цзи Юньцзэ. Отношения между отцом и сыном больше не были такими близкими, как раньше.

Неужели всё действительно так, как говорят посторонние, что отец считает его никчёмным ничтожеством и поэтому усыновил Цзи Юньцзэ как сына...

Не успел Бэй Мучэнь задуматься, как Бэй Хэчжи привёл его в «Павильон Хранилища Писаний» клана Бэй.

Этот павильон был похож на пагоду, состоящую из девяти этажей. Он был построен императорским двором. Внутри было множество механизмов. Говорили, что там хранились редкие сокровища, и поэтому клан Бэй поколениями охранял его.

Но, хотя это и называлось доверием императорского двора и символом чести клана Бэй, однажды, когда двор вздрогнет, это может принести беду...

— Отец, зачем вы привели меня сюда?

Бэй Мучэнь не понял намерений отца и спросил.

— Ты.

Бэй Хэчжи похлопал его по плечу.

— Пойдём со мной, и ты всё узнаешь.

Бэй Хэчжи вздохнул, его выражение лица стало серьёзным, словно он принял какое-то решение.

Они вошли в павильон, но, вопреки ожиданиям Бэй Мучэня, Бэй Хэчжи не пошёл вверх по лестнице, а нажал незаметный механизм в углу.

Раздался щелчок, и перед Бэй Мучэнем открылся подземный ход.

— Это что?

Бэй Мучэнь был потрясён. Бэй Хэчжи не сказал ни слова и уверенно направился вниз по ступеням. Бэй Мучэнь последовал за отцом.

Всегда Бэй Мучэнь думал, что отец что-то скрывает от него, но теперь он наконец-то убедился в этом.

Подземное пространство было небольшим, тёмным и мрачным. Когда они вошли, путь позади них тут же закрылся. Если бы Бэй Хэчжи не осветил путь своей «Техникой Души Источника», они бы и вовсе ничего не увидели.

В этом крошечном пространстве стоял искусно вырезанный огромный камень, на котором лежала старая, покрытая пылью книга. Кроме этого, в тесном пространстве ничего больше не было.

— Муэр, открой её.

Бэй Хэчжи внезапно приказал, с ноткой властности, словно вынуждая Бэй Мучэня открыть её.

У Бэй Мучэня пересохло в горле. Он не сказал ни слова и, используя свою «Технику Души Источника», открыл книгу на расстоянии.

В тот момент, когда книга открылась, она испустила яркий золотой свет, который затем поднялся в воздух, освещая всё вокруг. Бэй Мучэнь почувствовал сильный дискомфорт и поспешно прикрыл глаза.

Через несколько секунд золотой свет начал тускнеть, превращаясь в ослепительно алый.

Над книгой медленно появилось изображение — жуткий скорпион, чёрно-красного цвета, с пульсирующими рунами вокруг спины.

Это было то же самое изображение, что и на спине Цзи Юньцзэ!

— Этот знак — опознавательный знак Пяти Ядовитых Племён. Говорят, что качество «Души Источника» у Пяти Ядовитых Племён низкое, но есть ничтожно малая вероятность рождения человека с этим знаком. Такой человек неуязвим к ядам, его талант превосходит обычных. Если он сможет вырасти, то непременно добьётся больших успехов… — Бэй Хэчжи объяснил, словно предвидя реакцию Бэй Мучэня.

— Это… он?

Бэй Мучэнь не мог поверить.

— А также, по слухам, как двойное культивирование, так и убийство для изготовления пилюль принесёт немалую выгоду. Даже его метод сопротивления ядам можно передать другим. Но последнее упоминание о таком человеке было более тысячи лет назад…

— Отец… вы хотите…

Бэй Мучэнь не мог больше слушать.

— Считай это моей последней волей… — Бэй Хэчжи вздохнул.

— Поход на войну чрезвычайно опасен, к тому же, внутри императорского двора царит хаос. Если однажды со мной что-то случится, клан Бэй будет уничтожен под натиском различных сил!

Бэй Хэчжи положил руки за спину и выпрямился.

— Бэй Мучэнь, смотри на меня! Отец знает, что только ты, в клане Бэй, обладаешь способностью и умом, чтобы привести клан Бэй к процветанию. Отец также знает, что тебе просто не хватает могущественной «Души Источника»…

— Значит… отец, вы усыновили брата… ради меня? А не потому, что, как вы говорили, вы испытывали к нему доброту… какую-то судьбу… — Бэй Мучэнь был в прострации. Десять лет, десять лет отношений с отцом, а отец на самом деле не испытывал к Цзи Юньцзэ ни малейшей привязанности.

Он не жалел Цзи Юньцзэ, он жалел отца за его решение.

В этом тумане его отец уже не был тем, кем он был в детстве.

— Вздох… ну и ладно.

Бэй Хэчжи тяжело вздохнул.

— Есть вещи, которые я больше не успею тебе объяснить. Я уже официально передал пост главы клана Цзи Юньцзэ. В ближайшее время у него будет немало проблем. Помогать ему или использовать его — решать тебе!

http://tl.rulate.ru/book/182152/17165521