Готовый перевод E-Rank Talent? My Mana Makes Me Immortal / Е-ранг таланта? Зато мана бесконечна!: Глава 1

Боль!

Разрывная, душераздирающая боль!

Не физическая, но исходящая из самой глубины души — чувство полного опустошения, раздробления, а затем насильственного втискивания в тесное пространство.

Сознание Цинь Яна тонуло в бесконечной тьме, мириады обрывочных воспоминаний мелькали, словно на калейдоскопе.

Девочка с хвостиком, которая в начальной школе тайком клала ему йогурт в парту, Линь Цяньцянь… староста класса в средней школе, возглавивший насмешки из-за его бедности… школьная звезда на баскетбольной площадке в старших классах, презиравший его, запасного игрока… скромность в университете, когда он экономил на всем и подрабатывал курьером, чтобы купить помаду для женщины по имени Лю Жуянь…

Наконец, все застыло на полчаса назад.

На крыше, пронизывающий ветер.

Его девушка Лю Жуянь, прижавшись к своему руководителю группы по имени Цин Шоу, с нежностью и… насмешкой, которых он никогда раньше не видел.

— Цинь Ян, не вини нас, вини только свою глупость, — голос Лю Жуянь оставался сладким, но звучал как ледяная игла, пропитанная ядом. — Тридцать тысяч юаней — это компенсация за твою молодость, хотя… твоя молодость ничего не стоит.

Цин Шоу, тот руководитель группы, который на работе кричал на него, чьи деловые навыки были ничтожны, но который продвинулся по службе, подлизываясь к начальству, гордо обнимал Лю Жуянь за талию и смотрел на Цинь Яна свысока: — Парень, смирись. Такие подонки низшего класса, как ты, которые даже в «Небесном Огне» исключены за сбор денег, — пустая трата воздуха. Эти деньги мы с Жуянь «отблагодарим» тебя.

Тридцать тысяч!

Это были его «стартовые фонды», собранные благодаря тому, что Цинь Ян вставал затемно и развозил еду, плюс последние сбережения, оставленные родителями, и деньги, которые толстяк Ли Хуэй занял, где только мог! Все потому, что Лю Жуянь сказала, что нашла беспроигрышный инвестиционный проект, требующий стартового капитала, и клялась, что, заработав деньги, выйдет за него замуж…

Он поверил, как идиот, вложив туда все свои надежды и доверие.

В итоге, он получил лишь эту сцену на крыше и тщательно подделанное соглашение о «неудачной инвестиции», от которого невозможно было добиться возмещения.

Отчаяние, подобно ледяной воде, затопило его разум.

Мир в одно мгновение потерял все цвета и звуки, оставив лишь бесконечную серость и шум в ушах. Он смотрел на удаляющиеся спины этой парочки, на суетный, но равнодушный город под ногами, и в его душе воцарился полный мрак.

Один шаг вперед, и он почувствовал потерю опоры…

А затем — эта чертова, раздирающая и вновь собирающаяся боль в душе!

— Я… умер?

— Нет… это чувство… похоже на… занятие чего-то?

Боль постепенно утихла, Цинь Ян резко открыл глаза.

То, что предстало его взору, было не ожидаемое царство мертвых, и не белесый потолок больничной палаты, а… тесная, захламленная комната, пропахшая дымом и запахом лапши быстрого приготовления.

Знакомые стены из дешевого синтетического материала, знакомая скрипучая подержанная игровая капсула, а рядом на столе — наполовину остывшая пачка остро-говяжьей лапши.

Это… его «игровая студия» в том ветхом съемном доме?

Он резко сел, посмотрел на свои руки.

Ладони были широкие, костяшки пальцев загрубели от долгой работы курьером и игр, но это, несомненно, было его собственное тело!

Но в памяти он ясно помнил, как прыгнул с крыши высотой в десятки этажей?

Неужели… не умер? Его спасли?

В этот момент огромный и незнакомый поток воспоминаний, без всякого предупреждения, хлынул в его мозг!

Воспоминания другого «Цинь Яна»!

Параллельный мир, где был другой Цинь Ян, с такой же внешностью, но с жизненным путем, который разошелся с его собственным в определенный момент?

В воспоминаниях этого «Цинь Яна» он не прыгал с крыши. После того, как Лю Жуянь и Цин Шоу обманули его на тридцать тысяч, он, потерянный, вернулся в эту студию по добыче игрового золота, которую снимал вместе с Ли Хуэем. Из-за крайней злости, унижения и отчаяния, в сочетании с переутомлением от непрерывной высокоинтенсивной добычи золота в игре «Небесный Огонь» в течение нескольких дней, у него остановилось сердце… а затем его тело заняла душа «Цинь Яна» из другого мира, который только что прыгнул с крыши и погиб?

Переселение души?!

Сюжет из романа, произошедший с ним?

Цинь Ян застыл на месте, потратив целых пять минут, чтобы с трудом переварить этот невероятный факт.

Слияние воспоминаний двух душ принесло не только накопление информации, но и кардинальное изменение менталитета.

Цинь Ян, который прыгнул с крыши, был полон слабости, отчаяния и ненависти к несправедливости мира.

А нынешний Цинь Ян, хотя и пережил предательство и боль, но пройдя через грань смерти (или, скорее, уже умер однажды), и пережив такое странное событие, как переселение души, в его сердце, помимо остатков гнева, было больше ощущения холода выжившего и… необъяснимое желание разорвать все на части!

— Лю Жуянь… Цин Шоу… — Цинь Ян тихо произнес эти два имени, его глаза были острыми, как нож. — Отлично, я не умер. Тогда пришло время вам пострадать.

Он глубоко вздохнул, заставив себя успокоиться.

Первоочередная задача — разобраться в текущей ситуации, выжить, а затем… отомстить!

Он посмотрел на игровой модуль в углу комнаты, светящийся синим индикатором — игровой модуль «Небесный Огонь».

«Небесный Огонь» — MMORPG с полным погружением, разработанная таинственным технологическим гигантом «Корпорация Небесного Огня», заявленная как революционная. Всего за пять дней после открытия сервера она покорила мир. Ее валютная система напрямую конвертировалась с китайским юанем, с постоянным курсом и мгновенным зачислением, привлекая бесчисленное количество игроков и капитала. Говорили, что в игре безграничные возможности, она даже может изменить реальную судьбу.

Предыдущий Цинь Ян и Ли Хуэй, увидев в этом возможность, вложили деньги, купили игровые модули и присоединились к небольшой студии по добыче игрового золота, надеясь заработать первый капитал на начальном этапе игры.

К сожалению, сложность «Небесного Огня» была запредельной. Все зависело от «судьбы». Шанс выпадения предметов был невероятно низок, подсказки по квестам были размыты, даже смена класса требовала самостоятельного исследования и активации игроками.

А талант, случайно полученный Цинь Яном в игре, только усугубил его положение.

【Талант: Закон сохранения энергии (E-класс)】

Эффект: Ваши очки маны и очки здоровья используют один и тот же пул значений. Расход маны вычитается из очков здоровья, восстановление очков здоровья восстанавливает очки маны.

Казалось бы, абсолютно бесполезный, даже самоубийственный талант!

На начальном этапе игры, магический класс и так слаб, заклинания потребляют много маны, рост урона медленный, а выживаемость низкая. С этим талантом Цинь Ян боялся даже случайно использовать простейшее огненное заклинание, потому что после нескольких использований полоса маны опустела бы, а вместе с ней и полоса здоровья, и он бы моментально погиб.

Это привело к крайне низкой эффективности в команде по добыче золота, замедляя весь прогресс команды. Сегодня днем владелец студии безжалостно уволил его. Толстяк Ли Хуэй, не в силах смириться, тоже уволился вместе с ним.

— Закон сохранения энергии… Талант E-класса… — Цинь Ян вспомнил информацию из игры, но уголки его губ изогнулись в странной дуге.

Слившиеся воспоминания и восприятие двух душ, казалось… дали ему иное понимание этого таланта?

— Очки маны и очки здоровья общие… расход маны — это расход здоровья… тогда, наоборот?

В его голове пронеслась смелая мысль.

Если… его количество маны будет достаточно высоким?

Если… у него будут средства для быстрого восстановления маны?

Не окажется ли этот, казалось бы, бесполезный талант E-класса, скрытым божественным потенциалом?

Подумав об этом, Цинь Ян больше не колебался. Ему нужно было немедленно войти в игру, чтобы проверить свою догадку!

Он осмотрел свое тело, кроме некоторой слабости, никаких других проблем не было. Тот Цинь Ян, у которого «остановилось сердце», казалось, не оставил никаких последствий.

Он встал, подошел к игровому модулю и привычно лег внутрь.

Дверца капсулы закрылась, началось нейронное соединение.

— Идентификация пройдена, игрок: Цинь Ян, добро пожаловать обратно в мир «Небесного Огня»!

Перед глазами мелькнул белый свет, и появилось чувство потери опоры.

В следующую секунду Цинь Ян оказался на площади разрушенной маленькой деревни.

Это была одна из стартовых деревень «Небесного Огня» — 【Деревня Надежды】. Названная надеждой, но повсюду виднелись руины, NPC-крестьяне имели печальные лица, и только суетящиеся игроки в простой стартовой одежде привносили сюда немного жизни.

Воздух был наполнен ароматом трав и легким запахом гниения, реализм виртуальной реальности почти стирал грань между правдой и вымыслом.

Цинь Ян первым делом открыл панель своего персонажа.

【Имя: Цинь Ян】

【Раса: Человек】

【Класс: Ученик Мага (не переведен)】

【Уровень: LV.5】 (уровень, которого он кое-как достиг перед увольнением)

【Очки здоровья/Очки маны: 150/150】 (общий пул)

【Сила атаки: 5-10】 (физическая атака, для мага почти равна нулю)

【Сила заклинаний: 0】 (зависит от показателя интеллекта и снаряжения, изначально 0)

【Характеристики: Сила 5, Ловкость 6, Телосложение 5 (влияет на очки здоровья), Интеллект 10 (влияет на очки маны и силу заклинаний), Дух 8 (влияет на восстановление маны и сопротивление)】

【Талант: Закон сохранения энергии (E-класс)】

【Навык: Огненный шар (LV1): Потребляет 30 ед. маны, наносит цели (сила заклинаний+10) ед. урона от огня. Время применения: 1.5 сек. Перезарядка: 2 сек.】

Жалко! Чрезвычайно жалко!

Максимальный запас здоровья и маны в 150 очков означал, что он мог выпустить максимум пять огненных шаров подряд, после чего он бы упал из-за полного истощения маны и здоровья. А 0 силы заклинаний означал, что базовый урон огненного шара составлял всего жалкие 10 очков! Битва с монстрами того же уровня была похожа на почесывание.

Неудивительно, что владелец команды по добыче золота его уволил. С такими характеристиками он даже не годился в качестве «поглотителя синих зелий».

Но взгляд Цинь Яна был прикован к общему пулу 【Очки здоровья/Очки маны: 150/150】 и к фразе в описании таланта «Расход маны вычитается из очков здоровья».

— Если… я правильно понял… —

пробормотал он, и его глаза становились все ярче.

Он попробовал, в воздух, выпустить огненный шар.

Мана мгновенно уменьшилась на 30 очков, стало 120/150.

Одновременно, очки здоровья синхронно уменьшились, стало 120/150.

Точно.

Но затем, в следующую секунду после завершения заклинания, произошло нечто странное!

Его уменьшившиеся на 30 очков очки маны/здоровья начали стремительно восстанавливаться с видимой скоростью!

Почти мгновенно они вернулись к полному значению 150/150!

— Это… это что?! — Цинь Ян был потрясен!

Он немедленно снова проверил панель персонажа и наконец обнаружил в неприметном уголке еще одну строку текста, которую он (или, скорее, его прежнее «я») раньше игнорировал:

【Система! Обнаружена аномальная флуктуация энергии души игрока, скрытый талант активируется…】

【Скрытый талант: Бесконечный Источник (SSS-класс)】

Эффект: Скорость восстановления вашей маны увеличена до 30% от максимальной маны в секунду. Этот эффект не подвержен никаким штрафам, эффектам безмолвия или выжигания маны.

30% максимальной маны в секунду!

Сердце Цинь Яна бешено заколотилось!

Его максимальная мана сейчас составляла 150 очков, 30% — это 45 очков маны в секунду!

А потребление одного огненного шара — 30 очков маны, время применения 1.5 секунды, перезарядка 2 секунды.

Что это означало?

Это означало, что он мог выпускать огненные шары почти без перерыва, бесконечно! Потому что за 1.5 секунды применения одного огненного шара он уже автоматически восстановил 67.5 очков маны! Значительно больше, чем потребление!

И что еще важнее, его E-классный талант 【Закон сохранения энергии】!

Мана — это здоровье!

Восстановление 30% максимальной маны в секунду равно… восстановлению 30% максимального здоровья в секунду!

Ужасающая картина сформировалась в голове Цинь Яна: он стоял среди монстров, полоски здоровья и маны бешено опускались и мгновенно заполнялись, а ему оставалось только бездумно читать заклинания огненных шаров, чтобы превратиться в непрерывно стреляющую пушку!

— Хахахаха! — Цинь Ян не мог сдержать безумного смеха в душе. — Талант E-класса? К черту талант E-класса! Это явно божественный навык! SSS-классный талант 【Бесконечный Источник】 — вот ядро, а 【Закон сохранения энергии】 многократно усилил эффект этого ядра! Здоровье? Мана? Для меня это единый супер-живучий + супер-пушечный танк с бесконечным восстановлением!

Он наконец понял, почему другие не обнаружили ужаса этой комбинации.

Во-первых, талант 【Закон сохранения энергии】 слишком обманчив, нормальные люди, увидев его, сразу подумают, что это мусор, и не будут копать глубже.

Во-вторых, SSS-классный талант 【Бесконечный Источник】, похоже, активировался вместе с его переселением души и слиянием, вызвав аномалии! Предыдущий Цинь Ян вообще не имел этого таланта! Поэтому, в глазах других, он, Цинь Ян, всегда будет тем бесполезным магом с самоубийственным талантом E-класса!

— Скрытый… вот настоящая скрытая козырная карта! — Цинь Ян сжал кулаки, в его глазах горел яростный огонь.

Лю Жуянь, Цин Шоу, ждите!

А также… Линь Цяньцянь, которая всегда молчаливо помогала ему…

Подумав о Линь Цяньцянь, в слившихся воспоминаниях Цинь Яна возникла сложная эмоция. Эта девушка, которая с детства следовала за ним, как маленький хвостик, чья семья была очень богатой, но она никогда не хвасталась, и которая «как раз вовремя» помогала ему в самые трудные моменты… Раньше он, из-за неуверенности в себе и сосредоточенности на Лю Жуянь, всегда намеренно избегал ее добрых намерений.

Теперь, подумав об этом, он был действительно до абсурда глуп.

— Цяньцянь… в этой жизни я больше не разочарую тебя, — мысленно сказал Цинь Ян.

В этот момент перед ним появилось обеспокоенное толстое лицо.

— Ян-брат! Ян-брат! Ты наконец-то онлайн! Я так волновался!

Появился его лучший друг, толстяк Ли Хуэй, игровой ID которого был «Хуэй Тайлан». Он выбрал вспомогательный класс с уклоном в торговлю — 【Странник】, специализирующийся на взломе замков, поиске сокровищ и выгодных сделках.

— Я отправлял тебе десятки сообщений в оффлайне, но ты не отвечал! Я думал, ты решил… — Ли Хуэй посмотрел на Цинь Яна, его глаза немного покраснели. — Ян-брат, не унывай! То, что нас не уволили из студии, — это их потеря! Эта чертова игра такая сложная, именно поэтому в ней есть возможности! Мы, братья, будем работать в одиночку, и все равно пробьемся!

Глядя на искренние и обеспокоенные глаза толстяка, Цинь Ян почувствовал тепло в сердце. Вот это настоящий брат!

— Я в порядке, толстяк, — Цинь Ян похлопал Ли Хуэя по плечу, показывая ему уверенную улыбку. — Просто немного устал, проспал. Ты прав, мы будем работать в одиночку!

— Да! В одиночку! — Ли Хуэй, увидев, что Цинь Ян в хорошем настроении, облегченно вздохнул, а затем снова скривился. — Но Ян-брат, твой талант мага… эх, на ранних этапах действительно слишком сложно. Может, ты сначала поделаешь со мной какие-нибудь поручения? Или я куплю тебе какое-нибудь низкоуровневое снаряжение, чтобы ты мог пользоваться?

— Не нужно, — Цинь Ян покачал головой, его взгляд упал на бродящих за пределами стартовой деревни диких волков и лесных котов уровня LV5-LV7. — Толстяк, ты мне доверяешь?

— Конечно, доверяю! — Ли Хуэй без колебаний.

— Хорошо, — уголки губ Цинь Яна изогнулись в уверенной дуге. — Тогда иди за мной, я отведу тебя туда. Мы… замутим что-то грандиозное!

— Замутим что-то грандиозное? — глаза Ли Хуэя загорелись. — Ян-брат, ты что-то обнаружил?

— Просто иди за мной, — Цинь Ян оставил интригу и первым направился в укромном направлении за пределы деревни.

Он помнил, что в слившихся воспоминаниях, прежде чем его уволили, предыдущий «он» случайно обнаружил незаметный вход в пещеру в укромном уголке у подножия Горы Черного Ветра за пределами деревни. Тогда он не осмелился исследовать ее из-за низкого уровня и слабой силы. Но теперь…

Обладая бесконечной огневой мощью и супер-восстановлением, чего ему бояться?

Там, скорее всего, скрытый… вход в тайное место или подземелье!

В «Небесном Огне» первая команда, обнаружившая тайное место или подземелье, получит щедрую награду за первое прохождение и системное объявление, это отличная возможность для обретения славы и заработка первого капитала!

Цинь Ян, взяв с собой недоверчивого Ли Хуэя, прошел сквозь суетливую толпу игроков, избегая основных зон прокачки, и быстро направился в сторону, указанную воспоминаниями.

По пути, некоторые игроки бросали на них странные взгляды, некоторые даже узнали Цинь Яна.

— Эй? Это же тот бесполезный маг из команды по добыче золота «Лютый Тигр»? Говорят, его уволили?

— Это он! Талант E-класса, тот чудак, чье использование заклинаний равно самоубийству!

— Тьфу, бедняга. Наверное, не смог дальше остаться и решил попытать счастья в безлюдном месте.

Насмешливые голоса были не слишком громкими, но как раз достаточно, чтобы донестись до ушей.

Ли Хуэй покраснел от гнева и хотел возразить, но был остановлен взглядом Цинь Яна.

— Толстяк, это просто лай собак, зачем обращать на них внимание. — Голос Цинь Яна был спокоен, но шаги не останавливались. — Чуть позже, просто дай им вытаращить глаза.

Его спокойствие и уверенность заразили Ли Хуэя. Толстяк стиснул зубы, фыркнул и плотно последовал за ним.

Десятки минут спустя, они достигли густого леса у подножия Горы Черного Ветра. Уровень монстров здесь уже достиг LV8-LV9, в настоящее время сюда почти не приходили игроки.

Разгребая густые лианы, показался вход в темную, черную пещеру, достаточно узкую, чтобы пройти только одному человеку.

Из входа исходил холодный воздух, и оттуда доносился неясный шорох.

【Системное уведомление: Вы обнаружили скрытое место — «Пещера Черного Ветра». Войти?

Предупреждение: Уровень опасности данной зоны относительно высок, рекомендуется игрокам уровня LV10 и выше и в команде для посещения.

】

— Скрытое место! — Ли Хуэй втянул воздух. — Ян-брат! Ты… как ты его нашел?

— Повезло. — Цинь Ян слегка улыбнулся. — Толстяк, боишься?

— Бояться чего! — Ли Хуэй возбужденно потер руки. — Богатство ищется в опасности! Ян-брат, как будем действовать?

Цинь Ян посмотрел на вход в пещеру, его глаза были острыми: — Я буду атаковать, ты будешь следить за окрестностями, чтобы никто другой не подкрался и не забрал добычу. Кстати, посмотри, нет ли там каких-нибудь сундуков, которые ты сможешь обработать.

— Нет проблем! — Ли Хуэй ударил себя в грудь. — Это моя забота!

Цинь Ян глубоко вздохнул и первым шагнул в темную пещеру.

【Вы вошли в «Пещеру Черного Ветра» (тайное место)】

【Запущен квест тайного места: Очистить мутировавших существ в пещере (0/50). Награда за квест: Большое количество опыта, случайное снаряжение из черного железа ×1, ключ от сокровищницы тайного места ×1.

】

Действительно тайное место! И есть квест!

Внутри пещеры было темно, воздух был наполнен запахом плесени и гнили. Пройдя несколько шагов, впереди появились несколько мутировавших крыс с красными глазами и огромными телами.

【Мутировавшая грызущая крыса LV.9】

Очки здоровья: 800/800

Монстр LV.9! Очки здоровья — 800! Для обычного игрока LV5 это был бы кошмар.

— Ян-брат, осторожно! У этих крыс атаки с ядом! — Ли Хуэй нервно предупредил сзади.

Цинь Ян, однако, не выказал страха.

Он поднял руку и начал читать заклинание огненного шара.

1.5 секунды времени применения, под поддержкой 【Бесконечного Источника】, казались чрезвычайно неторопливыми.

Бум!

Огненный шар размером с кулак, обжигающий, вылетел и ударил в ведущую крысу.

-10!

Жалкая цифра всплыла.

— Э… — Ли Хуэй прикрыл лицо сзади, не в силах смотреть. Этот урон, даже почесывание казалось слишком слабым.

Мутировавшая крыса, почувствовав боль, взвизгнула и с молниеносной скоростью бросилась к Цинь Яну!

Цинь Ян не уклонялся, даже не прервал заклинание.

Второй огненный шар уже был выпущен!

-10!

Одновременно, когти крысы ударили по Цинь Яну.

-55!

Полоска здоровья/маны Цинь Яна мгновенно уменьшилась.

— Ян-брат! — вскрикнул Ли Хуэй, собираясь броситься вперед.

Но в следующий момент он и несколько мутировавших крыс увидели сцену, которая разрушила их «крысиную жизнь».

Над головой Цинь Яна всплыла зеленая цифра восстановления:

+45!

+45!

+45!

Почти в момент получения урона, его полоски здоровья/маны мгновенно восстановились до полного значения с ужасающей скоростью!

А третий огненный шар Цинь Яна уже был прочитан!

-10!

Четвертый!

-10!

Пятый!

-10!

………

Цинь Ян стоял на месте, как скала, позволяя мутировавшим крысам атаковать безумно, его полоски здоровья и маны колебались, как на американских горках, но всегда мгновенно заполнялись до максимума на следующей секунде!

А огненные шары из его рук, один за другим, вылетали непрерывно! Хотя урон за раз был низким, но частота… это было сравнимо с человеческим пулеметом!

Мутировавшая крыса каждый раз отнимала у Цинь Яна всего около 50 единиц здоровья, но Цинь Ян каждую секунду восстанавливал 45 единиц здоровья! К тому же, 2-секундная перезарядка огненного шара, фактически, эффективный урон, нанесенный крысами Цинь Яну, был ничтожно мал!

Напротив, огненные шары Цинь Яна, хоть и слабые по урону, но зато частота высокая!

Всего за двадцать с небольшим секунд.

Первая мутировавшая крыса, издав нежелательный «писк», исчерпала свои очки здоровья и упала мертвой.

【Система! Вы убили Мутировавшую грызущую крысу (LV.9), получили 180 ед. опыта (бонус за убийство монстра более высокого уровня)!】

Золотой свет осыпался, уровень Цинь Яна сразу поднялся до LV.6! Максимальный запас здоровья и маны увеличился до 180 очков! Восстановление в секунду стало 54 очка! Способность к восстановлению здоровья/маны стала еще сильнее!

А оставшиеся несколько крыс все еще упорно грызли этого «неубиваемого» мага.

Цинь Ян даже не уклонялся, просто игнорировал урон, бесконечно выпуская огненные шары!

Бум-бум-бум!

-10!-10!-10!……

Звуки уведомлений об опыте продолжали звучать.

Когда последняя мутировавшая крыса упала, полоса опыта Цинь Яна снова значительно выросла, даже до LV7 было недалеко!

На земле, помимо трупов нескольких крыс, блестели несколько медных монет, и даже… один предмет из светящейся кожи!

Выпало снаряжение!

Чрезвычайно низкий шанс выпадения предметов в «Небесном Огне», под действием бонуса за убийство монстра более высокого уровня и бонуса тайного места, казалось, становился более дружелюбным!

Ли Хуэй открыл рот, ошеломленно смотрел на эту сцену, и долго не мог закрыть его.

Он изо всех сил потер глаза, потом ущипнул себя за бедро.

— Ай! — больно! Это не сон!

— Ян… Ян-брат… ты… ты… — толстяк указывал на Цинь Яна, заикаясь, не мог говорить связно. — Твое здоровье… твоя мана… как… как так быстро восстанавливаются?! Чертовщина?! И твои огненные шары, как будто бесплатные?!

Цинь Ян наклонился, поднял медные монеты и ту самую кожаную броню с земли, и небрежно поделился характеристиками с Ли Хуэем.

【Кожаная Броня из Крысиной Шкуры (Черное железо)】

Слот: Грудь

Требование к уровню: LV.8

Защита: +15

Ловкость: +3

Прочность: 30/30

(Только для Странника)

═══════════════════════

КОНЕЦ ИСХОДНОГО ТЕКСТА.

ПЕРЕВЕДИ ВЕСЬ ТЕКСТ ВЫШЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ОТВЕТ — ТОЛЬКО НА РУССКОМ. НИ ОДНОГО ИЕРОГЛИФА В ОТВЕТЕ.

═══════════════════════

— Вот, держи. — Циньян бросил кожаный доспех всё ещё пребывавшему в ступоре толстяку, и, усмехнувшись, добавил: — Я же говорил, доверяй мне.

Он взглянул на свою игровую панель: полоски здоровья и маны 180/180, ужасающая скорость восстановления в 54 очка в секунду — и его сердце наполнилось гордостью.

Это только начало!

Лю Жуянь, Цин Шоу, вы только подождите! И этот мир «Небесного огня», я, Циньян, пришёл!

— Пойдём, толстяк! — Циньян взмахнул рукой, его взгляд устремился вглубь пещеры. — Очистим это место от крыс и посмотрим, какие сюрпризы нам приготовила сокровищница тайного места!

(Конец первой главы)

http://tl.rulate.ru/book/182149/17726310