Готовый перевод Star Rail: Hunt’s Deputy Breaks the Trailblazing Path / Грузовик отправил в Honkai — теперь я заместитель бога Охоты: Глава 14

«Ничтожество, этот чудовищный зверь», — подумал Юнь Чжи.

Даже если бы сам Звёздный Бог Нанькук предстал перед ним, Юнь Чжи был уверен, что сможет хотя бы выиграть время, пока Лань не примчится на помощь из другого конца космоса.

Но кто-то не хотел, чтобы он сражался с этим чудовищем.

Как только Юнь Чжи собрался броситься вперёд и выпустить стрелу, на его телефон пришло странное сообщение от незнакомого номера.

Телефон редко получал такие сообщения, к тому же Юнь Чжи настроил фильтр спама.

Поэтому, увидев неизвестный номер, он подумал, что это люди из Союза Сяньчжоу каким-то образом раздобыли его контактные данные и ищут помощи.

Довольно странно. Звёздный Экспресс скитался по космосу столько лет, и почти никогда не пересекался с Союзом Сяньчжоу.

Впрочем, это объяснимо, ведь их маршруты не пересекались, и такое «царь не видит царя» вполне естественно.

Союз Сяньчжоу, вероятно… ещё не знает, что он на борту Звёздного Экспресса.

Юнь Чжи не скрывал своей личности, ведь это не было чем-то постыдным. Однако и не распространялся о ней, а те, кто его узнавал, обычно были не болтливыми.

Исходя из всего этого, вероятность того, что Союз Сяньчжоу знает о его присутствии на Экспрессе, была невелика.

Нет-нет, это уже слишком далеко ушло, вернёмся к делу.

Ши Линъи открыл сообщение.

【«Привет, первый Воплотитель. Это Серебряный Волк.»】

…Какой прямой и непринуждённый способ поприветствовать.

Юнь Чжи некоторое время смотрел на телефон.

Серебряный Волк, вероятно, писала ему из-за этого чудовища, летающего снаружи.

Он немного подумал и начал набирать текст на телефоне.

【«Это чудовище снаружи — чтобы твоя дочь набирала очки?»】

Нет нужды ходить вокруг да около.

Эти Охотники за Звёздным Ядром — сплошные загадочники. Пытаться разгадать их загадки было бы менее продуктивно, чем вернуться к Лану и продолжить охоту.

Телефон долго не отвечал.

Вероятно, Серебряный Волк была ошарашена фразой «твоя дочь».

Она ведь не так уж стара, и такая фраза действительно могла вызвать удивление.

【«Дочь Кафки.»】

Она ответила, прояснив ситуацию.

【«Она очень важна, и, полагаю, ты знаешь об этом. Поэтому оставь это чудовище для неё, чтобы она могла раскрыть свой потенциал.»】

【«Это дело имеет большое значение, прошу истинного господина понять.»】

Юнь Чжи закрыл глаза, продолжая печатать.

【«Если хотите, чтобы я понял, предоставьте хотя бы ответ. Скажите мне, ваша цель — избежать или победить „Конец“ и „Разрушение“?»】

Его давно мучил этот вопрос.

Когда он впервые узнал об Охотниках за Звёздным Ядром, он вместе с Дань Хэном поместил информацию о них в свою базу данных и провёл исследование.

Многие места, которые посещали Охотники за Звёздным Ядром, и многие вещи, которые они делали, не были совершенно бессмысленными.

Их цели скрывались в тени судьбы, делая их неуловимыми.

Другой собеседник по ту сторону экрана, казалось, долго колебался.

Юнь Чжи не торопился. Он оставил чудовище снаружи без внимания и ждал ответа Серебряного Волка.

Но прошло не так много времени.

Возможно, их цель — просто выиграть время. Юнь Чжи полагал, что Охотники за Звёздным Ядром, скорее всего, проигнорируют его вопрос.

【«Да.»】

Поэтому, когда он получил ответ, Юнь Чжи почувствовал, что это было довольно неожиданно.

Одно простое слово заставило Юнь Чжи задуматься о многом.

Но знание того, что они стремятся предотвратить разрушительное будущее, было уже достаточным.

Со стороны платформы, где остановился поезд, раздался громкий звук. Чудовище, похоже, приземлилось там.

Юнь Чжи поколебался, а затем отправил ещё одно сообщение:

【«Байе Ин Син, должно быть, у вас… Хотел бы узнать, как сейчас обстоят дела в Союзе Сяньчжоу.»】

Он не знал, получит ли ответ. Ведь Ин Син был тем, кого он лично объявил изгнанником из Союза Сяньчжоу. Прошло столько времени, оставалась ли в его сердце в основном обида или больше тоски — было неизвестно.

Кстати, он мог бы спросить и на космической станции «Хейл». Он слышал, что другая учёная, сотрудничающая с Хейл, Жуань Мэй, была родом из Сяньчжоу.

Но он также слышал, что основное направление исследований Жуань Мэй — жизнь. Юнь Чжи тут же отказался от этой идеи.

Он сам был воплощённой стрелой, прибывшей из другого мира. «Жизнь», которую он получил в этом мире, была сама по себе огромной загадкой, и Жуань Мэй, вероятно, была бы очень заинтересована.

Впрочем, это было уже давнее размышление.

Он не мог вечно прятаться от этих учёных.

Но Жуань Мэй была настолько поглощена исследованиями, что почти не обращала внимания на мирские дела. Её знания о Сяньчжоу, вероятно, были не больше, чем у самого Юнь Чжи.

Так что спросить Охотников за Звёздным Ядром, наверное, было нормально. В конце концов, хотя снаружи все говорили, что Звёздный Экспресс и Охотники за Звёздным Ядром — смертельные враги, на самом деле они не дошли до стадии «или ты, или я».

Можно было бы разведать, следит ли Ин Син за Сяньчжоу.

Юнь Чжи убрал телефон и продолжил бежать к платформе.

——————————————————

«Он спрашивает о Союзе Сяньчжоу.»

На борту корабля, произведённого Межзвёздной Корпорацией Мира, одного из последователей «Сохранения» в космосе, Серебряный Волк отложила телефон и посмотрела на Кафку.

Кафка улыбнулась: «Раньше он так интересовался Союзом Сяньчжоу, а теперь, за эти годы, внезапно перестал обращать на него внимание. Неужели ему приходится узнавать новости о них от нас?»

Серебряный Волк жевала жвачку и надула пузырь: «Звёздные Боги редко обращают внимание на своих последователей. Охота — это уже исключение. Он щедро поделился своей безграничной божественной силой и Союзом Сяньчжоу.»

Поэтому Союз Сяньчжоу смог стать одной из немногих сверхдержав в галактике.

«Просто первый Воплотитель действительно несколько странен. После Восстания Пьющего Дракона он больше не занимался делами Сяньчжоу. Даже та война, которая чуть не уничтожила Сяньчжоу Фанху, была остановлена только благодаря тому, что Охота лично послала стрелу света, и он смог выжить.»

«Если бы это было раньше, когда сигналы бедствия были отправлены, он бы уже давно ждал их на Сяньчжоу.»

Закончив роптать, Серебряный Волк лопнула пузырь, выражая своё недоумение.

Кафка покачала головой: «Как говорил дядя А Жэнь, он ушёл в гневе. Возможно, он просто больше не мог управлять этим. Людьми, даже Элио не может предвидеть слишком многое.»

«Так что, мы собираемся рассказать ему о текущей ситуации в Сяньчжоу?»

Серебряный Волк наконец-то получила свой телефон от Кафки и с нетерпением начала сегодняшнее игровое путешествие.

Не забыв вскользь напомнить Кафке: «Если мы действительно расскажем ему, он в следующую же секунду помчится на Ло Фу с расспросами.»

Как сказал дядя А Жэнь, один только Ло Фу в Сяньчжоу можно назвать «миром пяти скверн».

Сейчас Юнь Чжи, вероятно, один. Нет никого из команды Экспресса, кто мог бы его остановить или уговорить. Если он разозлится, он может прямо на Ло Фу попросить Лана выпустить стрелу.

Кафка подняла голову, задумчиво: «Хм… Конечно, не будем ему говорить. В будущем он вернётся в Сяньчжоу вместе со Звёздным Экспрессом. Тогда пусть смотрит сам.»

К тому времени, независимо от того, выпустит ли он стрелу сам или попросит Лана, там будут люди, которые смогут остановить его от импульсивных действий.

http://tl.rulate.ru/book/182071/17954152