Готовый перевод Zombie Apocalypse: Clone System Breaks All Rules / Зомби-апокалипсис: система клонов ломает все правила: Глава 8

На столе перед Ху Чжаньшанем лежала сырая говядина, политая кровью, и бокал с полупустым содержимым, тоже кровью. Слева вилка, справа нож, а на шее небрежно повязанная салфетка. Сегодняшний день — особая годовщина первого месяца после пробуждения, поэтому он достал пакет заветной крови, чтобы немного побаловать себя.

Ху Чжаньшань отрезал небольшой кусочек мяса, положил в рот, тщательно пережевал и проглотил. Затем поднял бокал, сделал глоток крови и, оценив вкус, произнес: «Это определенно первая группа крови. Скользкая на входе, с долгим послевкусием».

Конечно, Ху Чжаньшань на самом деле не разбирался в группах крови. Он просто развлекался, придумывая себе роли. К тому же, на пакете крови было написано, какой это тип.

— Хочешь попробовать? — Ху Чжаньшань, держа кусок мяса на вилке, прорычал в сторону маленького зомби в клетке. Это было именно рычание.

— Аооо, — маленький зомби в ответ издал невнятный рев.

Какое трогательное зомби-диалог… Ага, как же!

Ху Чжаньшань отбросил вилку, и кусок мяса точно упал перед клеткой. Маленький зомби протянул руку, схватил мясо и отправил его в рот.

— Похоже, этому малышу тоже нравится, — Ху Чжаньшань отрезал еще кусок мяса, положил в рот и медленно пережевал. Из-за того, что половина лица отсутствовала, он мог жевать только одной стороной рта, постоянно наклоняя голову, чтобы еда не вываливалась.

Так, большой и маленький зомби, в процессе кормления и взаимного рычания, закончили свой обед.

После еды Ху Чжаньшань растянулся на диване, достал старый бумажный блокнот и начал читать. Он даже с чувством произнес: «Чтение после еды, я действительно культурный и содержательный зомби!»

Блокнот Ху Чжаньшань нашел, когда искал припасы в одной из пустых комнат. Судя по обстановке и фотографиям, его хозяйкой, вероятно, была девушка. Сейчас очень мало девушек, которые любят вести дневники, и еще меньше тех, кто пишет их в бумажных блокнотах.

В этом блокноте были записаны события, произошедшие до вспышки зомби-вируса, и он стал для Ху Чжаньшаня частью пазла, помогающего понять всю картину происходящего.

К этому времени Ху Чжаньшань уже в общих чертах понял, как произошла вспышка зомби-вируса. Несколько месяцев назад метеорит, отколовшийся от неизвестной кометы, упал на Землю. После этого у членов поисковых отрядов стали появляться признаки болезни, а затем вирус распространился по всему миру. На начальном этапе распространения вируса ему не придали должного значения, и когда люди осознали всю серьезность проблемы, было уже слишком поздно. Этот период составил менее недели, что на самом деле было значительно меньше, чем время предупреждения о других высокорисковых вирусах, так что уделять внимание или нет, разницы было немного.

Затем страны мира объявили предупреждение о биологической угрозе и ввели полный карантин. Однако, как только появился первый пациент с зомби-симптомами, ситуация вышла из-под контроля. В отличие от медленного и неопределенного распространения по воздуху, атаки зомби со стопроцентной вероятностью передавали вирус и превращали зараженных в зомби, что привело к геометрическому росту числа зомби. Затем страны начали отправлять войска для подавления зомби, но зомби, не боящиеся смерти, нанесли армии огромные потери. Позже города пали, правительство организовало эвакуацию выживших, и они начали строить базы выживших в малонаселенных местах.

Кроме того, через месяц после вспышки вируса, распространение по воздуху перестало вызывать новые случаи заражения. Исследования показали, что между исходным вирусом и вирусом в зомби существовали различия, их назвали вирусом Апокалипсиса и зомби-вирусом соответственно. Эксперты полагали, что зомби-вирус является дегенеративной мутацией вируса Апокалипсиса, обладающей чрезвычайно высокой заразностью и передающейся только через жидкости организма. Это означало, что те, кто не был заражен вирусом, находящимся в воздухе, и не превратился в зомби за месяц до вспышки вируса, больше не заразятся, если их не поранят зомби.

Сейчас роскошный люкс в отеле, где жил Ху Чжаньшань, выглядел совсем иначе. Помимо клетки для маленького зомби, он был заставлен различным снаряжением. Здесь было все: от рубящих ножей, длинных копий, луков и стрел до шлемов, защитных доспехов, и даже две бочки бензина и пять ящиков пустых пивных бутылок. Бензин, конечно, был не для барбекю, а для использования в качестве зажигательных бомб в случае необходимости. Сырье сохранялось, но не превращалось в готовый продукт, потому что бензин слишком быстро испарялся. Если бы он приготовил их заранее, к моменту, когда они понадобятся, бензин мог бы уже выветриться. К тому же, это было бы очень опасно для него самого: если бы случайно возникла искра, он мог бы сгореть на месте.

За последнее время Ху Чжаньшань жил довольно беззаботно. Он целыми днями выходил на прогулки, искал полезные вещи. А если находил подходящих красивых зомби-женщин, то привязывал их, чтобы пополнить свою коллекцию. Его навыки стрельбы из лука, благодаря бесчисленным тренировкам, стали довольно превосходными. В радиусе ста метров он попадал практически куда целился, но на расстоянии более ста метров это уже зависело от его везения. Жаль только, что из-за скованных рук зомби ему было трудно увеличить скорость стрельбы.

Покончив с едой, Ху Чжаньшань поднялся на крышу отеля. На крыше, помимо центрального кондиционера, находились некоторые трубы, но большая часть пространства была свободна. У края крыши были установлены пляжный зонт, шезлонг и маленький столик. Три «красавицы» в легких одеждах прогуливались по крыше.

Поднявшись на крышу, Ху Чжаньшань окликнул трех «красавиц»: — Привет, пляжные красавицы! Здесь, конечно, нет пляжа, но солнышко отличное.

Услышав шум, три «красавицы» тут же обернулись и зарычали на Ху Чжаньшаня. Если бы они не были привязаны за ноги, они, вероятно, бросились бы на него и попытались укусить.

Да, эти так называемые пляжные красавицы были зомби-женщинами, которых собрал Ху Чжаньшань. Чтобы создать атмосферу его «пляжного солнца» на крыше, он специально выбрал трех зомби-красавиц и привел их сюда, даже позаботившись о том, чтобы одеть их в пляжные наряды. К сожалению, эффект получился не таким, как ожидал Ху Чжаньшань. Даже при наличии соблазнительных изгибов тела, серая кожа и безжизненные глаза не производили впечатления юношеской красоты. К тому же, временами издаваемые ими бессмысленные рычания часто заставляли Ху Чжаньшаня, наслаждавшегося безмятежным солнечным загаром, подпрыгивать от неожиданности, словно загнанный в угол умирающий зверь. Ху Чжаньшань подозревал, что если они будут продолжать так внезапно рычать, его давно спящее сердце может не выдержать.

Однако в конце концов Ху Чжаньшань оставил трех зомби-девушек на своей частной пляжной зоне на крыше. Их присутствие и шум, по крайней мере, делали это место менее одиноким.

Поздоровавшись с тремя зомби-девушками, Ху Чжаньшань дал каждой по куску сырого мяса. Это поддерживало их существование и позволяло им вести себя немного спокойнее.

Ху Чжаньшань, из-за большой физической активности, связанной с поисками и тренировками стрельбы, тратил много энергии, поэтому ел один раз в день. А собранные им зомби-красавицы, как правило, мало двигались, поэтому им хватало небольшого куска мяса раз в три-пять дней.

Ху Чжаньшань улегся в шезлонг и включил портативную игровую приставку, приступив к своему досугу. Такие игровые приставки до вспышки вируса стоили очень дорого в магазинах, но теперь они были совершенно бесплатными.

Однако сегодня Ху Чжаньшань играл рассеянно, потому что его беспокоила одна проблема: его запасы еды подходили к концу. На самом деле, он мог бы перестать кормить зомби-красавиц, но они ели очень мало, так что это не сильно бы помогло. Главным сейчас было решить проблему источника пищи, то есть сырого мяса.

Несколько дней назад, во время поисков вне города, Ху Чжаньшань обнаружил кучу довольно свежих костей. Хотя кости были разбросаны и многих не хватало, все еще можно было определить, что это кости какого-то четвероногого животного. Судя по клыкам в черепе, это, вероятно, было что-то вроде собаки или волка. Неуверенность была вызвана тем, что, судя по размеру костей, это существо при жизни было размером с взрослую корову, а Ху Чжаньшань не помнил, чтобы существовали породы собак размером с корову. К тому же, судя по цвету костей и следам крови вокруг них, это, скорее всего, не было зомби-существо. Зомби не теряют так много крови и не съедаются так чисто.

Сначала казалось, что наличие живого существа — это хорошо, так как оно могло бы обеспечить свежим сырым мясом. Но Ху Чжаньшаня беспокоило то, как его поймать. За все время, что он бродил по городу, Ху Чжаньшань не видел никаких живых существ, кроме зомби, даже крыс были зомби-крысами. При такой высокой плотности зомби в городе и их сильном желании свежей плоти, любое живое существо неминуемо попало бы в их лапы, как и владелец той кучи костей. Поэтому, чтобы охотиться на живых существ, нужно было отправляться за город, в места с низкой плотностью зомби, или вовсе подальше от города. Ху Чжаньшаня беспокоило именно это. Раньше он всегда действовал в пределах города, и миллионы зомби, повсюду окружавшие его, были для него лучшим зонтиком защиты. Уход из города означал выход из-под этого зонтика защиты, вход в незнакомую среду, где все было полно неизвестности. Все знания, полученные за этот месяц, могли потерять свою ценность, и ему пришлось бы столкнуться с совершенно неизвестными опасностями. Неизвестность часто пугает, и Ху Чжаньшань не был исключением. Даже несмотря на то, что после зомбификации чувство страха было не таким сильным, как у человека, пока он ценил свою жизнь, эмоция страха не исчезала. Будь то люди или животные, только обладая страхом, можно было выжить. Те, кто не боялся смерти, умирали быстро.

Конечно, иногда приходилось преодолевать страх, потому что быть слишком трусливым тоже нельзя. Знакомая обстановка давала чувство безопасности, но одновременно расслабляла бдительность и притупляла чувство опасности. Застой, без сомнения, вел к гибели. Ху Чжаньшань тоже осознал, что в последнее время жил слишком комфортно, поэтому, после долгих размышлений, он решил, что стоит отправиться за город, пока еще остались запасы. Давно отложенный план исследования окраин города снова был поднят на повестку дня.

На следующий день, полностью экипированный, Ху Чжаньшань покинул отель на своем трехколесном электровелосипеде и направился в северо-западном направлении к пригороду.

— В августе ветерок прохладный~ Я несу кухонный нож, совсем не боюсь~ В левой руке лук, в правой нет стрел, придет зомби — всем конец~

Ху Чжаньшань, мчась на электровелосипеде, «пел» свою, как ему казалось, прекрасную песню. На самом деле, для посторонних это был просто вой. Его «пение» привлекло зомби по всей дороге, они гнались за ним и рычали, создавая шум и суету.

Такое мог себе позволить только Ху Чжаньшань. Он уже изучил скорость и модели поведения зомби и был уверен, что сможет от них оторваться. За последний месяц он проделал это не раз. Даже если его догоняли, он мог просто спрятаться сбоку и притвориться невинным. Зомби, с их интеллектом, совершенно не могли отличить, был ли этот сородич тем самым, кто создавал шум. Вместо этого они проявляли больший интерес к быстро движущемуся электровелосипеду. Возможно, в их зомби-сознании, этот быстро едущий железный монстр похитил их сородича.

Порычав немного, Ху Чжаньшань наконец замолчал. Он хотел спокойно добраться до пригорода.

Однако город Пинчжу был не маленьким городом, и одного электровелосипеда было недостаточно, чтобы Ху Чжаньшань мог совершить поездку туда и обратно в пригород. Поэтому он отвез электровелосипед на заранее подготовленный пункт хранения транспортных средств и поменял его на пикап.

Таких пунктов хранения транспортных средств Ху Чжаньшань организовал несколько, расположенных в разных направлениях города. Выбор мест также был продуман: они должны были иметь беспрепятственный выезд за город. Места были уединенными, чтобы не привлекать зомби. Автомобили выбирались в основном внедорожники или пикапы. В каждом пункте хранения хранилось как минимум по одному автомобилю и мотоциклу, а также запасной бензин.

Электровелосипед был хорош для передвижения по городу: он был тихим и не привлекал зомби. Но для долгих поездок нужен был автомобиль, как, например, сегодня в пригород. Поездка в одну сторону составляла более тридцати километров, электровелосипед явно не справлялся.

Какой бы тихой ни была автомобильная выхлопная система, шум, издаваемый автомобилем, особенно на высокой скорости, все равно был больше, чем у электровелосипеда. Поскольку пункты хранения транспортных средств, выбранные Ху Чжаньшанем, располагались в уединенных местах с низкой плотностью зомби, даже если звук и привлекал их, они могли только смотреть на машину с тоской.

http://tl.rulate.ru/book/182023/17568162