Готовый перевод Wrong System Host: Side Character Plays Main Role Script / Система ошиблась адресом — теперь я делаю работу героя: Глава 12

Город Цися, построенный у южного склона Цюйся Фэн, раскинулся напротив величественных ворот Небесного Ордена Девяти Сияний. Его история восходит к тем временам, когда секта ещё не была объединена, и эти земли принадлежали главному пику Цюйся Пай. С тех пор его вместе строили мирные жители, скитающиеся бессмертные и ученики секты, закладывая первоначальные формы. По мере того как секта росла и становилась всё более могущественной, город также разрастался.

Ныне, хоть он и сохранил название «город», его масштабы и величие изменились до неузнаваемости. Его процветание и богатство ничуть не уступают столичным городам прославленных империй!

Войдя в большой зал и осмотревшись, Лун Тао не нашёл Нань Юйчэня. Он направился прямо к стойке и спросил у хозяина, рассудительного мужчины с явно развитой культивацией, стоявшего за ней:

«Этот старший брат, не подскажете, прибыл ли младший брат Нань Юйчэнь с Пика Омываемой Луной?»

В таком процветающем месте города, чтобы владеть подобным постоялым двором, хозяин должен быть весьма опытным учеником стадии Закалки Ци, поэтому обращение «старший брат» было вполне уместным.

«Младший брат Нань? Он бывает здесь частым гостем, иногда заходит на небольшой ужин. Но сегодня...» — хозяин слегка покачал головой. — «Ещё не видел его».

«Вот как... Тогда я займу столик. Когда он придёт, будьте добры, передайте ему, пожалуйста», — сказал Лун Тао.

«Нет проблем», — с готовностью ответил хозяин, а затем указал на зал. — «Сейчас у нас час пик, так что прошу младшего брата временно присесть за тот маленький столик в углу, хорошо?»

«Без разницы», — кивнул Лун Тао и добавил: — «И, пожалуйста, принесите ещё пару лёгких закусок».

«Будет сделано!»

Пока Лун Тао шёл к столику за слугой, он невольно начал беспокоиться, что его могут подвести.

Однако эти мысли недолго его занимали: он едва успел съесть половину тарелки ассорти из овощей, как Нань Юйчэнь появился у входа, и бдительный хозяин-старший брат про проводил его к столику.

«Старший брат Лун! Вы прибыли так рано, что я, как принимающая сторона, чувствую себя неловко!» — Нань Юйчэнь поставил у стола тяжёлый ларец из красного дерева, а затем, обращаясь к хозяину, сказал как старому знакомому:

«Старший брат Цинь, те же блюда, что обычно, но порции побольше! И ещё, разве сейчас не сезон для белобрюхой сельди? Добавьте, пожалуйста, горшок ухи с сельдью и побегами бамбука!»

«Хорошо! Двум господам, подождите немного!» — с улыбкой ответил хозяин и удалился.

После ухода хозяина Нань Юйчэнь взволнованно поставил ларец на стол. Хоть на его лице и читалось возбуждение, Лун Тао всё же чутко уловил, что у парня на душе что-то ещё.

«Старший брат Лун, взгляните сначала, что внутри. Довольны ли вы?»

Лун Тао с любопытством открыл крышку ларца и, взглянув внутрь, чуть не выронил палочки. Внутри ларец был разделён на два яруса. На верхнем ровно лежали склянки с разноцветными пилюлями, их вид и количество были достаточны, чтобы он смог пройти путь от пятого уровня Закалки Ци до Закалки Основы!

По грубой оценке, стоимость одних только пилюль на этом ярусе равнялась всему его состоянию, накопленному за более чем десять лет жизни в секте без еды и питья!

«Это... Младший брат Нань... ты дал слишком... много!»

«Где это много? Всё, что здесь лежит, включая этот ларец из чи тан му, вместе взятое не стоит и десятой доли той Девятилистной Ганодермы», — произнёс он с явным раздражением. — «Если бы я не раздал много пилюль для стадии Закалки Ци после достижения Закалки Основы, сегодня здесь было бы гораздо больше».

Лун Тао на мгновение потерял дар речи. Оставалось лишь сказать, что простым смертным никогда не стоит сравнивать себя с богачами. Эти пилюли, вероятно, были просто подарены ему по настроению его учителем или какой-нибудь старшей сестрой.

Затем Нань Юйчэнь показал содержимое нижнего яруса: различные небесные сокровища, используемые на средней и поздней стадиях Закалки Ци. Хотя они и не были особо ценными, для Лун Тао их сбор занял бы много времени и сил, так что это была большая помощь.

Конечно, в такой обстановке они не стали вытаскивать всё и рассматривать в деталях. Лун Тао выразил своё доверие Нань Юйчэню и сказал, что нет нужды всё проверять. В этот момент на стол стали подавать ароматные блюда, и разговор естественным образом переключился.

«На этот раз мой наставник был очень рад», — Нань Юйчэнь взял кусочек рыбы, и на его лице наконец появилась искренняя улыбка. — «Моя пятая старшая сестра уже давно застряла на четвёртом уровне Закалки Основы, и эта Девятилистная Ганодерма помогла ей преодолеть трудности».

«Ты отдал её своей сестре? А как же ты?»

«Ничего страшного. Трёх-четырёх лепестков для одного человека обычно достаточно, так что одна ганодерма обычно хватает троим. К тому же...» — он понизил голос, с ноткой гордости. — «Эта ганодерма росла у Духовного источника на Утёсе Без Ветра, и её питал духовный зверь-волк. Её эффективность намного превосходит ту, что выращивают в аптекарских садах секты!»

Услышав это, Лун Тао не мог не восхититься удачей этого «дитя судьбы». Даже когда он получал один и тот же предмет, он всегда был лучше, чем у других. Одновременно он с любопытством спросил:

«Я давно хотел спросить, эта ганодерма выглядела как обычная трава, совсем не похожая на те, что светятся в секте, в Аптекарской. Как ты смог её узнать?»

«Эх... Распознавание всех трав и растений в мире — обязательный предмет для учеников, принятых напрямую. Нам тоже нелегко. А те, что вы видели в Аптекарской, — он усмехнулся, — это те, на которые старейшины специально насыпали светящуюся пыльцу, боясь, что неопытные ученики их повредят».

Услышав это, Лун Тао не мог сдержать самоироничной улыбки и перестал говорить на эту тему, сосредоточившись на еде.

Когда они доели горшок с сельдью, Нань Юйчэнь, казалось, хотел что-то сказать, но выглядел колеблющимся.

«Младший брат Нань, говори, если что-то беспокоит. Что такого неудобного за обедом?»

«Старший брат, вы заметили, да? Эх... На самом деле... это тот человек, о котором мы говорили, когда вчера спускались с горы. Вы ведь просили меня проверить записи совместных миссий, если будет время?»

«О? Ты уже проверил?»

Лун Тао был немного удивлён эффективностью парня и понял, насколько это дело важно для него.

«Да», — Нань Юйчэнь кивнул, голос его стал ниже. Он старался держать лицо, но Лун Тао впервые отчётливо уловил оттенок гнева на его детском лице. — «Проверил... Старший брат Лун... вы были правы. Меня... действительно обманули!»

Он глубоко вздохнул, скорость речи ускорилась, но чувство обиды было невозможно скрыть.

«Первые две миссии, записи были относительно правдивыми. Но потом всё изменилось! Многие духовные травы, которые я находил, и демонических зверей, которых я убивал. Их заслуги... он записывал на себя, или делил с посторонними! Особенно последняя миссия...»

Его голос резко повысился, полный унижения.

«Он упомянул меня только в конце, при распределении добычи! Написал так, будто я какой-то бесстыдник, который просто ждал, чтобы получить свою долю!»

Нань Юйчэнь, конечно, не был глуп. Он мог быть скромным, мог не хвастаться, но это не значило, что он будет терпеть, когда кто-то присваивает его заслуги.

Лун Тао, услышав это, тоже вздохнул.

«Ты раньше говорил, что внутренние ученики тебя сторонятся. Теперь знаешь причину? Ты — гений секты, каждое твоё движение находится под пристальным вниманием. Эти записи миссий, естественно, будут смотреть и распространять. Нам, внешним подсобникам, ещё повезло, ведь обычно у нас нет пересечений. Но я думаю... твоя репутация среди внутренних учеников уже изрядно испорчена тем человеком».

«Это... Старший брат, есть ли у вас какой-нибудь способ?» — на лице Нань Юйчэня редко появилось испуг.

«Торопиться бесполезно», — Лун Тао налил ему чаю, спокойно спросил: — «На записях миссий наверняка есть твоя подпись или отпечаток пальца?»

Нань Юйчэнь горько кивнул. Тогда, чтобы сэкономить время, он поставил отпечаток пальца перед тем, как тот записал, ведь он тогда слишком ему доверял. Сейчас он искренне жалел о своей глупости.

«Не вини себя слишком сильно. В конце концов, это всё мелочи. Не позволяй им повлиять на твой настрой».

«Мелочи?» — Нань Юйчэнь с недоверием расширил глаза. — «Старший брат! Это ещё мелочи? Я во внутренних учениках... боюсь, больше никогда не смогу поднять голову, никто не захочет со мной общаться!»

«Ха-ха, ты слишком много думаешь. Во-первых... ты всего лишь ребёнок. Даже если ты действительно совершишь ошибку, большинство людей не будут слишком строги. Во-вторых...»

Его взгляд стал острым, он понизил голос: «В секте полно способов проверки на ложь: Талисман Правды, Боевое Формирование Вопрошающего Сердца, Зеркало Воспоминаний. Разве они просто для красоты? Это они играют с огнём. Эти подделанные письменные записи — как раз то, что они оставили тебе в качестве улик! Ты тот, кто держит инициативу».

Лун Тао здесь сказал «они», явно предполагая, что у того человека наверняка были сообщники, иначе было бы сложно каждый раз похищать заслуги Нань Юйчэня.

Нань Юйчэнь ошеломлённо слушал, и мрак в его глазах постепенно рассеивался. Да... ложь — это ведь всё равно ложь! В секте есть множество способов разоблачить её! Ему действительно не стоило из-за этого влиять на свой путь Дао.

Видя, что настроение юноши улучшилось, Лун Тао снова взял палочки, собираясь продолжить трапезу. Кто бы мог подумать... панель системных заданий, которая отсутствовала больше суток, появилась перед его глазами и выдала новое задание.

【Задание: Подсмотреть за купанием прекрасной старшей наставницы】

【Необходимо в течение пяти дней отправиться к жилищу главы Пика Омываемой Луной, Истинной Госпожи Минчжу, отметиться у её ванной комнаты и убедиться, что дитя судьбы Нань Юйчэнь подсмотрит за купанием своей наставницы, а также украдёт один из её нижних предметов одежды — передник или трусики.】

【Награда за задание: Нет】

【Штраф за провал: Стоимость лампы души уменьшится на 20 очков】

【Текущая стоимость лампы души: 18】

http://tl.rulate.ru/book/182015/17250121