Готовый перевод No Cheats Immortal: Hard Work Conquers Tang Dynasty / Танская династия: путь к бессмертию без читов: Глава 10

Ли Пин бросил взгляд, но не присоединился к схватке, а устремился к ярко освещенному залу впереди.

По пути он встретил пятерых-шестерых крепких парней из Крепости Черного Ветра, которых он ловко вырубил, не дав им очнуться раньше, чем через полдня.

Не доходя восьми-девяти чжан до зала, он изо всех сил метнул себя вверх и взлетел на крышу. Осторожно сняв черепицу, он заглянул вниз сквозь щель.

Он увидел могучего мужчину с густой бородой и шрамом на лице, восседающего на главном троне зала, как полководец. Слева от него, на нижнем сиденье, сидел хитрый мужчина с орлиным носом и глазами ястреба. Справа, на нижнем сиденье, расположился человек в черной мантии, за спиной которого торчали парные кистени; его пол и возраст были неопределимы.

Он услышал, как бородатый мужчина сказал: «Только что докладывали мои люди, что напавшие на нас – группа мастеров боевых искусств, посланных старостой Синъюань-чэн, господином Ваном. Остальные не представляют большой угрозы, только этот Тан Шу из Клана Тан – весьма коварный противник. Что скажете, второй, третий?»

Затем он услышал, как мужчина с орлиным носом и глазами ястреба ехидно усмехнулся: «Старший брат, чего нам бояться? Подожди здесь немного, я сам с ним разберусь».

Когда иньский мужчина вместе с остальными покинул зал, молчавший до этого человек в черной мантии встал и, криво усмехнувшись, проговорил: «Староста Хэй, я полагаю, нападение не случайно. Тебе лучше заранее продумать свои дальнейшие действия». Хриплый, пронзительный голос человека в черной мантии вызывал крайний дискомфорт.

Бородатый мужчина взглянул на незнакомца в черной мантии и, сложив ладони, спросил: «Господин Ци, вы говорите правду? Если я отдам вам тот сокровище, вы порекомендуете меня в Культ Мрачной Тени и даруете мне метод культивации?»

«Метод культивации!» — услышав это, Ли Пин взволновался. Он не смел издать ни звука, спешно сосредоточив слух.

Господин Ци издал петушиный хохот: «Неужели староста Хэй не знает моей репутации?»

Услышав это, староста Хэй посмотрел на господина Ци два-три дыхания, затем громко рассмеялся: «Я, Хэй, конечно же, доверяю господину Ци».

Затем староста Хэй повернул голову тигра на сиденье три раза влево, и сиденье медленно отодвинулось назад, обнажив глубокую черную дыру в своем прежнем положении, ведущую неведомо куда.

Староста Хэй первым нырнул внутрь. Господин Ци бросил взгляд назад и последовал за ним в черную дыру. Сразу же сиденье вернулось на место.

Ли Пин, затаив дыхание, наблюдал весь процесс от начала до конца. Минут через десять он плавно спустился с крыши в зал. Подражая старосте Хэю, он повернул голову тигра три раза влево. Раздался щелчок, и черная дыра снова открылась. Он быстро метнулся внутрь.

В черной дыре каждые два чжана располагался светильник. Ли Пин осторожно спускался по ступеням. Примерно через полчаса, углубившись примерно на четыреста-пятьсот чжан под землю, он увидел свет впереди, в тридцати с лишним чжанах.

Вскоре он услышал звуки борьбы и ругань старосты Хэя: «Я искренне тебе служил, а ты хочешь присвоить драгоценный камень себе! Ты замыслил против меня, я буду сражаться с тобой до конца!»

«Хе-хе-хе,» — раздался зловещий смех. «Чем ты будешь сражаться со мной? Если бы ты был в полной силе, мне пришлось бы приложить усилия, чтобы убить тебя. Теперь, когда ты ранен моим кистенем, сколько силы ты еще можешь выказать?» — злорадно рассмеялся господин Ци.

Затем послышались новые звуки борьбы и предсмертный крик старосты Хэя. Ли Пин сделал два шага вперед и, взглянув, увидел, как господин Ци вонзил второй кистень в спину старосты Хэя.

Староста Хэй, глядя на острие кистеня, пронзившее его грудь, прерывисто промолвил: «Убив меня, ты пожалеешь…». Его тело обмякло, и он упал замертво.

Господин Ци пинком отбросил труп старосты Хэя на три-четыре чжана, затем резко обернулся и обратился к месту, где прятался Ли Пин: «Ты следил за нами так долго, достаточно наслушался и насмотрелся. Пора выходить».

Ли Пин не ожидал, что его раскроют, несмотря на такую осторожность. Он понял, что противник обладает недюжинной силой. Он хотел немедленно бежать, но, вспомнив о внеземном метеорите, набрался храбрости и, преодолев страх, вышел.

Только тогда он смог разглядеть лицо господина Ци: женственно-мужское, покрытое сине-зелеными прожилками, что выглядело крайне ужасающе.

Он сложил ладони перед господином Ци и сказал: «Я здесь по приказу старосты Вана, чтобы уничтожить Крепость Черного Ветра. Я не желаю враждовать с вами. Мне нужна только голова старосты Хэя. Остальное я обещаю хранить в тайне».

Господин Ци рассмеялся: «Я больше всего доверяю мертвым. Ты сам закончишь свою жизнь, или мне придется проводить тебя?»

Ли Пин понял, что сегодня ему не удастся избежать боя. Он поспешно выхватил парные кистени и, не говоря ни слова, первым бросился на господина Ци.

Приблизившись на три чжана, он внезапно подпрыгнул, направив три потока ци из своего даньтяня в руки. Его парные кистени обрушились на господина Ци без колебаний.

Господин Ци быстро поднял свои парные кистени, чтобы отразить удар. С двумя глухими ударами, господин Ци, полупреклонившись, принял мощный удар Ли Пина. Его черная мантия, сотрясенная мощной ци, разлетелась вдребезги, обнажив черную защитную броню под ней.

После удара Ли Пин стремительно отступил. Его ладони кровоточили, руки онемели, а парные кистени в руках разлетелись на куски. Это показывало, какой силой обладал предыдущий удар.

Господин Ци издал зловещий смех и медленно поднялся, сказав: «Не ожидал, что в таком юном возрасте ты обладаешь такой глубокой внутренней силой. Но раз уж ты встретился со мной сегодня, то ровно через год будет твой день поминовения».

Увидев это, Ли Пин снова отступил на два чжана и внезапно применил третий уровень Формулы Девяти Оборотов Чистого Ян, готовясь к отчаянной схватке.

Приближающийся господин Ци вдруг замер, из его рта вырвалась струя черной крови, после чего он упал на колени. Он взглянул на труп старосты Хэя и злобно проговорил: «Не ожидал, что ты подсыпал мне яд!» Визг, и господин Ци мгновенно изверг три порции черной крови, его аура резко ослабла.

Он поднял голову и уставился на Ли Пина: «Если ты, господин, сможешь спасти меня сегодня и сопроводить этот ящик в наш культ, я порекомендую тебе вступить в наш культ и обучу тебя высшим методам культивации».

Хотя Ли Пин очень жаждал метода культивации, он совершенно не верил словам господина Ци. Ведь те же слова господин Ци только что говорил старосте Хэю, а тот теперь лежал мертвым, убитый господином Ци.

Ли Пин притворился, что заинтересовался, и, поколебавшись, спросил: «Что такое культивация, о которой ты говоришь? Это тоже очень мощный боевой навык?»

Господин Ци презрительно посмотрел на Ли Пина, затем низким голосом проговорил: «Что такое мирские боевые искусства в глазах наших культиваторов? Даже высокоуровневые культиваторы могут убить ваших мастеров боевых искусств одним взглядом. К тому же, продолжительность жизни высокоуровневых культиваторов в десятки раз превышает продолжительность жизни смертных».

Ли Пин был так поражен словами господина Ци о культиваторах, что разинул рот. Однако он относился к словам господина Ци с недоверием, ибо спрашивал своего учителя, но тот никогда не упоминал о существовании культиваторов в Великой Тан.

В этот момент господин Ци снова изверг черную кровь, его дыхание стало еще слабее. Ли Пин почувствовал, что момент настал. Он притворился, что берет ящик, о котором говорил господин Ци, и тайно собрал три потока ци в указательный палец правой руки.

Господин Ци, увидев, что Ли Пин попался на удочку, почувствовал себя самодовольным. Когда Ли Пин оказался в трех цунях от него, он внезапно атаковал, направив парные кистени в жизненно важные точки Ли Пина.

Ли Пин был готов к этому. Он резко бросил деревянный ящик, оттолкнулся правой ногой и, совершив боковой разворот, обошел господина Ци сзади, уклонившись от удара парных кистеней. Одновременно он воспользовался моментом, чтобы глубоко вонзить указательный палец правой руки в точку «мозгового дома» господина Ци и, оттолкнувшись ногой, отбросил его.

Завершив эту серию действий, он быстро отступил, увеличив дистанцию с господином Ци.

Через четыре-пять дыханий он увидел, что господин Ци лежит на земле неподвижно. Через полчаса он все еще не двигался. Тогда он увидел, как из головы господина Ци вытекает красно-белая субстанция.

«Мозги вытекли, он, должно быть, мертв», — выдохнул Ли Пин, пробормотав себе под нос. Только сейчас он заметил, что весь промок. Это был первый раз, когда он убил человека, и его сердце до сих пор бешено колотилось.

Он снова глубоко вздохнул, быстро опустился на землю и изо всех сил принялся восстанавливать внутреннюю силу.

http://tl.rulate.ru/book/181844/17459115