Готовый перевод Reborn Without Ambition: Family Rises Against Heaven / Перерождение без амбиций: клан восходит к вершинам: Глава 6

После того как ци была введена в тело и направлена в даньтянь, Сюй Чжаосюань официально стал культиватором первого уровня закалки ци. Он ощущал тонкие, теплые потоки, наполняющие его даньтянь, и совершенно иные ощущения по сравнению с простым введением ци в тело.

— Угу, — невольно простонал Сюй Чжаосюань.

— Неужели это и есть мир совершенствующихся?

С момента вступления на путь закалки ци все в нем изменилось. Тело стало намного комфортнее и легче, словно он обрел свежесть духа. При использовании техники культивации скорость поглощения ци и ее циркуляция по меридианам возросли более чем в десять раз.

Окружающий мир тоже преобразился. То, что раньше было едва различимо, теперь представало в четких деталях, а зрение охватывало гораздо большее расстояние. Слух обострился, позволяя слышать дальше и различать больше звуков. Обоняние же и вовсе несравнимо с прежним...

Словно отключив пять чувств, Сюй Чжаосюань сосредоточился на внутреннем ощущении и обнаружил, что способен воспринимать предметы в радиусе восьми чжан, различая даже мельчайшие частицы пыли. Этот опыт был беспрецедентным.

Сюй Чжаосюань знал, что это и есть божественное сознание, упомянутое в «Формуле Поглощения Ци». Оно медленно росло вместе с уровнем культиватора: чем выше был уровень, тем сильнее становилось божественное сознание и тем больший охват оно имело. Обычно божественное сознание культиваторов уровня закалки ци простиралось на десять чжан, уровня основания — на сто чжан, уровня золотого ядра — на тысячу чжан...

Божественное сознание было необычайно важно при создании эликсиров, ковке артефактов и в бою. Чем сильнее оно было, тем увереннее культиватор справлялся с задачами.

Восстановление поврежденного божественного сознания шло крайне медленно, а средства, способные его восстановить или усилить — духовные предметы, эликсиры, техники культивации — были чрезвычайно редки и дороги. Как только они появлялись, тут же возникала суматоха с целью их заполучить. Конечно, в обычных условиях их просто нельзя было найти за деньги, и уж тем более встретить.

Чай Облачного Тумана, выращиваемый в клане Сюй на Горе Юньлин, являлся именно таким духовным предметом, способным усиливать и восстанавливать божественное сознание. Употребление чая Облачного Тумана успокаивало ум, ускоряло восстановление божественного сознания. При постоянном употреблении он добавлял немного к его силе и был полезен для восстановления поврежденного сознания.

Чай Облачного Тумана было трудно размножать, и его урожайность была невелика. Даже после тысячи лет тщательного ухода и разведения кланом Сюй, ежегодный урожай все равно оставался ограниченным, его едва хватало для членов клана, и он никогда не продавался за пределы семьи.

Высококачественного чая Облачного Тумана было тем более ничтожно мало. Старейшины клана изредка могли выделить немного для себя; остальные доставались старейшинам уровня основания, использовались для приема знатных гостей, в качестве подарков или для поддержания добрых отношений. На рынке он появлялся редко, и даже если появлялся, то в малых количествах, а цена была неподъемной для обычных культиваторов.

Обычно божественное сознание культиватора первого уровня закалки ци простиралось в пределах пяти чжан, но у Сюй Чжаосюаня оно было заметно сильнее. Он полагал, что это одно из его немногих преимуществ, и регулярное употребление чая Облачного Тумана также играло свою роль.

Сюй Чжаосюань вновь сосредоточился, запустив «Формулу Поглощения Ци». Согласно описанию техники, он поглощал ци из окружающего пространства, направлял ее по восьми особым меридианам, а затем вводил в даньтянь. Ощущая, как в даньтяне прибывает сила, Сюй Чжаосюань был вне себя от радости.

Он продолжал работать с техникой, время неумолимо текло. Красная и зеленая ци из окружающего пространства непрерывно собирались и втягивались в его тело. Один оборот, второй оборот...

Спустя два часа, завершив двенадцатый оборот, Сюй Чжаосюань почувствовал легкую боль в меридианах. Он знал, что достиг предела.

До совершеннолетия меридианы человека были еще очень слабыми и не выдерживали длительных тренировок. Превышение предела выносливости меридианов и продолжение тренировок могло привести к их разрыву, если только не использовать редчайшие сокровища природы. В противном случае это было саморазрушение пути совершенствования.

Сюй Чжаосюань глубоко выдохнул мутный воздух, прекратил циркуляцию ци и медленно завершил упражнение.

Он открыл глаза, и из его глубоких зрачков вырвался луч света. Неприятный запах ударил в нос. Сюй Чжаосюань увидел, что его тело покрыто тонким слоем черной грязи.

Он знал, что это примеси, выведенные из тела после введения ци. С повышением уровня культивации это был процесс избавления от мирской оболочки, который медленно увеличивал продолжительность жизни, пока качественные изменения не приводили к качественному скачку.

Поскольку он еще не изучил никаких магических заклинаний, ему пришлось самому набирать воду, чтобы помыться и переодеться.

Спустя время, равное горению одной палочки благовоний, он наконец смог очистить тело. Сюй Чжаосюань надел чистую одежду, потягивая чай Облачного Тумана, и размышлял, стоит ли сейчас сообщить девятому дяде, Сюй Цинъюю.

Однако, подумав, что для обычного трехкорневого культиватора, впитавшего ци, требовалось от двух-трех месяцев до полугода, а он значительно превзошел этот срок, он решил проявить осторожность и подождать.

Приведя мысли в порядок, Сюй Чжаосюань взял книгу и принялся читать.

...

На Пике Облачного Тумана, в Академии Клана Сюй.

В неприметной пещерной обители различные цвета ци медленно стекались к одной фигуре. Вокруг фигуры вращались группы красной и зеленой ци, которые затем втягивались в тело.

Сюй Чжаосюань завершил последний оборот и медленно закончил упражнение. Ци вокруг него быстро рассеялась.

Ощутив увеличение потока ци в даньтяне, Сюй Чжаосюань слегка улыбнулся: «Время пришло».

Он встал, привел в порядок одежду, собрал свои вещи. С неохотой оглядев место, где прожил четыре года, он вышел из пещерной обители.

Сюй Чжаосюань посмотрел на пещерную обитель перед собой, испытывая странное чувство. Затем, внезапно улыбнувшись, он повернулся и ушел.

Спустя время, равное завариванию чая, Сюй Чжаосюань появился перед пещерной обителью девятого дяди, Сюй Цинъина. Он коснулся запрета и громко произнес: «Девятый дядя, внук Чжаосюань просит аудиенции».

Через мгновение запрет пещерной обители погас, и раздался старческий голос: «Входи».

Сюй Чжаосюань толкнул ворота двора и вошел. Двор оказался небольшим, с прудом площадью в полму, засаженным лотосами вида «Пурпурного Нефрита» первого ранга среднего качества. Рядом с прудом стояла шестиугольная каменная беседка, построенная из камня «Синего Нефрита». Перед беседкой росла чайная куст Облачного Тумана.

Старик Сюй Цинъюй сидел в беседке, перелистывая книгу.

Увидев это, Сюй Чжаосюань сложил кулаки в приветствии, а затем почтительно произнес: «Внук Чжаосюань приветствует девятого дядю».

Услышав это, Сюй Цинъюй поднял голову: «А, это Чжаосюань. Не стоит так формально. Что привело тебя ко мне?»

«Девятый дядя, Чжаосюань вчера достиг первого уровня закалки ци и сегодня пришел сообщить вам об этом».

«О», — Сюй Цинъюй взволнованно встал и положил руку на руку Сюй Чжаосюаня, чтобы почувствовать его.

«Ха-ха-ха, хорошо, хорошо, хорошо», — Сюй Цинъюй рассмеялся от души, его голос стал значительно легче.

«Отлично, отлично. С тремя духовными корнями достичь уровня закалки ци за два месяца — твои таланты, вероятно, являются вершиной среди трехкорневых. Истинно, Небеса благоволят клану Сюй».

«Дядюшка уже стар. Я лишь надеюсь, что клан взрастит несколько хороших ростков, чтобы укрепить клан. В будущем клан ляжет на ваши плечи. Чжаосюань, впредь совершенствуйся усердно, не ослабляй усилий. В совершенствовании, если не идешь вперед, значит, отступаешь».

«Как прикажете», — Сюй Чжаосюань ответил серьезно, понимая, что старик наставляет его.

Сюй Цинъюй был весьма доволен поведением Сюй Чжаосюаня: «Ладно, старики любят болтать и забывают о главном».

Он достал сумку для хранения и протянул ее Сюй Чжаосюаню: «Это то, что клан приготовил для каждого члена клана, достигшего уровня закалки ци. Внутри — стандартный меч клана «Облачного Духа» первого ранга низкого качества, пять духовных камней, пузырек Пилюль отказа от зерна и пузырек Пилюль поглощения Ци. Это разовая награда».

«Впредь ежемесячно будет выдаваться один духовный камень, а каждый год — пузырек Пилюль отказа от зерна и Пилюль поглощения Ци. Конечно, с повышением уровня культивации, жалование клана также будет увеличиваться».

«Внук понял».

«М-м, Чжаосюань, завтра есть еще два дела. Во-первых, ты войдешь в родословную клана в родовой усыпальнице, принесешь жертву предкам и получишь родовой идентификационный жетон. Во-вторых, ты отправишься в сокровищницу писаний, чтобы выбрать технику культивации, соответствующую атрибуту твоих духовных корней, и два магических заклинания».

«Выбирай технику культивации и магические заклинания с осторожностью, ведь от этого зависит твой будущий путь. Можешь посоветоваться со старшими, прежде чем принимать решение».

«Хорошо, на этом, пожалуй, все. Ты уже закончил обучение в Академии Клана. Если больше ничего нет, можешь идти домой».

Сюй Чжаосюань поклонился, искренне произнеся: «Благодарю девятого дядю за наставления в течение этих лет. Внук Чжаосюань непременно оправдает ваши ожидания. Внук прощается».

Сказав это, он твердой поступью удалился.

Сюй Цинъюй смотрел на удаляющуюся фигуру Сюй Чжаосюаня, испытывая одновременно и утешение, и надежду на будущее.

http://tl.rulate.ru/book/181783/17451672