Готовый перевод Monster Hunter: Rider vs Predator / Охотник на монстров: всадник или хищник?: Глава 7

Прошло полмесяца, и вот Эйлэн, облачённый в полные доспехи, с суровым видом направляется к концу площади внутреннего города в Дондор-Ма, центре континента с его высокими стенами и толстыми городскими укреплениями. Там расположен порт, ведущий в море Дио-Тираден, а его целью была кузница, дымящаяся у очага, — он собирался изготовить снаряжение.

Кузница, украшенная костями и рогами монстров, была построена здесь явно не случайно: обильные водные ресурсы и удобная транспортировка материалов через порт.

При таких превосходных условиях её хозяин, естественно, обладал первоклассными навыками и брался только за заказы элитных охотников.

Само собой, Эйлэн имел достаточно квалификации, чтобы позволить себе такие услуги, даже без очереди — это была привилегия охотника уровня мастера.

С другой стороны, разве могла кузница, расположенная под самым носом у высших органов власти, быть простой? В некотором смысле, она была специально создана для обслуживания топ-охотников.

С момента инцидента в деревне Стор, прежний застенчивый и добрый Эйлэн исчез. Он потерял интерес к окружающему миру, и от него уже не было и следа того человека, который восхищался величественными улицами Дондор-Ма, усеянными ступенями, и огромными ветряными мельницами, возвышающимися на самой вершине.

Теперь он редко показывал своё настоящее лицо, всегда нося полный шлем с роговыми украшениями, а свою личность подтверждал лишь охотничьим значком и письмами.

— Готово, мастер?

Эйлэн холодно обратился к кузнецу, который в этот момент выбивал раскалённый металл, в его голосе не было никаких эмоций.

Кузнец, привыкший к самым разным охотникам и бурям жизни, не обиделся. Он видел, что причина такого поведения гостя заключалась в потере чего-то важного. Он не был любопытен и не собирался расспрашивать о деталях; у каждого есть свои секреты, а ему оставалось лишь добросовестно выполнить заказ на изготовление снаряжения.

— Ага, всё переделал по вашему требованию. Подождите немного, сейчас принесу.

Сняв защитные очки и шлем, кузнец обнажил пару длинных заострённых ушей, отличавшихся от обычных. После снятия перчаток на его руках оказалось всего по четыре пальца — всё это свидетельствовало о том, что он был представителем другой расы.

Как и было видно, господин кузнец на самом деле был драконоидом, древнейшей и мудрой расой, старше людей.

Драконоиды жили намного дольше людей, их цивилизация развивалась раньше, и они владели древними тайными искусствами. Платой за это было относительно малочисленное потомство и недостаток живости. Решение интегрироваться в человеческое общество было отчасти сотрудничеством, отчасти вынужденной мерой. В целом они были дружелюбны и выступали в роли проводников для людей. Обычно в поселениях с долгой историей руководство осуществляли драконоиды, направляя развитие или решая трудности, опираясь на знания, накопленные за долгие века.

Однако драконоид-кузнец из Дондор-Ма никогда много не размышлял об этом. Он был широкоплеч и крепок, в самом расцвете сил, любил работать с материалами и горном — и только. Что касается выдающейся драконьей мудрости и технологий, то ему было совершенно всё равно. Многие его ученики, которых он когда-то усердно обучал, были людьми.

Для него это была очередная захватывающая ковка; он любил сложные задачи. Вскоре он нашёл в мастерской готовое изделие для Эйлэн.

— Превращать уже готовое оружие в другой тип было несколько хлопотно, таких прецедентов было очень мало, но в итоге всё получилось. Просто оно может немного отличаться от стандартных образцов, поэтому характеристики могут быть иными. Смотрите с хорошей стороны: по крайней мере, можно сказать, что это ваше уникальное, заказное оружие.

С этими словами драконоид-кузнец протянул меч и щит.

Основу щита составляли коричневые панцири, соединённые заклёпками, с острым алым краем — этот щит явно предназначался не только для отражения атак.

Соответствующий меч был таким же ярко-красным изогнутым клинком, как и лезвие щита, его можно было назвать однолезвийным мечом. Он был полностью выточен, сохраняя узоры Алого рога — самой лучшей и прочной его части. Это было несколько расточительно, но характеристики были гарантированы.

Сочетание меча и щита — это одноручный меч, одно из охотничьих оружий, подчеркивающее гибкость и обладающее некоторой защитной способностью. Он считался самым базовым и сбалансированным. Поскольку им сражались с монстрами, одноручный меч использовался с мечом в левой руке и щитом в правой, что противоречило обычным привычкам. Щит крепился на предплечье с помощью ремней или застёжек, и он был предназначен не столько для нападения, сколько для освобождения правой руки для свободного использования предметов, а также для лучшей защиты при обороне. Девять из десяти начинающих охотников начинали с него, но хотя освоить основы было легко, достичь совершенства было трудно, разница между начальным и конечным уровнем была огромной. Основные приёмы — рубить, кромсать, резать, колоть и вращательный удар — были очень просты. Достичь же высокоуровневых приёмов, таких как уклонение с контратакой и непрерывные фехтовальные комбинации для нанесения сокрушительных ударов крупным монстрам, было очень сложно. Подавляющее большинство охотников бросали одноручный меч на полпути, считая его недостаточно мощным, и переходили на другое оружие. Лишь немногие мастера упорствовали до конца и добились успеха.

Эйлэн когда-то давно бросил одноручный меч и перешёл на двуручный, но по некоторой причине он настойчиво требовал от кузнеца переделать свой двуручный меч в одноручный.

Посторонние сильно недоумевали: такая переделка была расточительной и неэффективной. Только немногие высокопоставленные лица, включая главу Гильдии, знали причину, связанную с нападением монстра, в результате которого погибли его односельчане, когда Эйлэн вернулся на родину. По этому поводу они даже пытались отговорить Эйлэн, но он был непреклонен. Он сказал: «Если не можешь защитить, то меч бесполезен. Настоящий герой — это не тот, кто только бросается вперёд, но и тот, кто обладает способностью отразить бедствия для других». Ясно, что он имел в виду одноручный меч. Раз уж он так сказал, оставалось только согласиться.

Длительное использование какого-либо оружия формирует мышечную память, и внезапная смена на другое неизбежно приведёт к дискомфорту. Причина, по которой глава Гильдии и другие отговаривали Эйлэн от импульсивных действий, заключалась именно в этом. Но ему было наплевать. Он думал: «Даже если мне придётся отказаться от значка мастера и снова начать с нуля, я освою и буду владеть одноручным мечом. Я обязательно стану охотником, обладающим силой защиты».

Обычный одноручный меч из материала единорога имел боевую часть в виде полузаточенного стержня, изготовленного из осколков рога, а основа щита выбиралась из шейного щита единорога с шипами. В целом он назывался 【Багровое Лезвие】.

Переделанный одноручный меч Эйлэн, естественно, не мог следовать тому же шаблону, ведь он был изготовлен из уже заточенного широкого двуручного меча 【Истинный Роговой Меч】.

Драконоид-кузнец смело разрубил двуручный меч пополам, а затем расщепил заднюю часть на несколько частей. Расколотое лезвие вместе с панцирем было сделано в виде щита-лезвия, а оставшаяся заострённая часть была целиком выточена в очень острый однолезвийный длинный меч.

Хотя он не общался с Эйлэн о причинах его настойчивого желания переделать оружие, драконоид-кузнец чувствовал его одержимость, поэтому и создал такое оружие, сочетающее атаку и защиту. Кроме того, в процессе использовался не только прочный материал единорога, но и сплав, полученный путём переработки редкого минерала Юньминь.

Этот специально изготовленный одноручный меч в итоге получил название 【Меч Режущего Рога: Решимость】, символизирующее твёрдую волю и решимость возродиться.

После этого Эйлэн долго не выходил на охоту, целыми днями проводил время в тренировочной арене, отказываясь от помощи многих, включая главу Гильдии, и жил исключительно на свои сбережения.

К счастью, он действительно обладал талантом, и упорные тренировки не продлились долго.

Вскоре охотники увидели молодого героя в тяжёлых доспехах на охотничьих угодьях пустыни Голдрей на западе. Он управлял одноручным мечом, словно ветер, хладнокровно побеждая сильных монстров одного за другим и неоднократно спасая попавшие в беду группы охотников.

Пустыня — чрезвычайно опасное место. Даже простое собирательство редких продуктов по краю может привести к несчастному случаю. Возможно, в одну секунду всё было в порядке, а в следующую из песка, сливаясь с ним и едва различимая, выскочит песчаный дракон, обвивая хвостом и вытягивая свои длинные плавники, пытаясь укусить.

Поэтому Эйлэн специально выбрал это место в качестве основной охотничьей зоны. И как и ожидалось, время от времени поступали экстренные задания от Гильдии, и он спас многих охотников, попавших в беду по разным причинам.

Крупные монстры, мелькающие туда-сюда в пустыне, были либо трудными, либо ужасающими, включая «Тирана Пустыни» и «Однорогого Демона» — настоящие испытания на грани жизни и смерти.

Эйлэн же наслаждался такой боевой жизнью. Его опустошённое сердце постепенно наполнялось в ходе непрекращающихся схваток.

— Я буду становиться сильнее шаг за шагом, следуя по стопам тех легендарных людей, чтобы искупить вину, чтобы спасать жизни.

Эйлэн нашёл новую цель, но Лэйми оказалась совершенно дезориентирована.

Очнувшись, она увидела себя на верхушке гигантского дерева. Под ней находилось гнездо в форме чаши, сплетённое из плотно переплетённых ветвей, достаточно большое, чтобы вместить птицеящера.

Нет, это ведь гнездо монстра типа «птицеящер», Лэйми почувствовала, как у неё по спине пробежал холодок.

— Нельзя сидеть сложа руки!

И тогда Лэйми, растрёпанная, не обращая внимания на свой внешний вид, с максимальной скоростью бросилась к краю и, цепляясь за щели, медленно сползла вниз. Хотя ветки поцарапали её, она, наконец, благополучно приземлилась.

Но оказавшись на земле, она поняла, что её ждёт ещё большая трудность: где это я, куда мне идти?

Вокруг был лишь зелёный цвет: бесчисленные причудливые широколистные деревья и лианы, во влажных местах повсюду мох и грибы, стрекот насекомых, пение птиц, порхающие повсюду пуховые шарики и светящиеся сгустки, шелест в траве, предвещающий скрывающихся существ — чего здесь только не было, но не было дороги.

— Что же мне делать, папа, мама, Эйлэн… Что мне делать, почему всё так произошло!?

После краткой паники Лэйми вспомнила кое-что: её принесла сюда Маленькая У, та самая чёрнокрылая диковинная птица.

Значит, то гнездо, наверное, было её домом? Успокоившись, она подумала, что это весьма вероятно. Большие птицеящеры — это монстры тёплых регионов, так что лес, скорее всего, и был их домом.

Но могла ли Маленькая У пролететь так далеко за один раз? Казалось, она попала совсем в другой мир, совершенно отличный от пейзажа возле снеговой линии её родного края.

При такой преувеличенной густоте растительности, даже если Лэйми не была учёным-ботаником или путешественником, она, вероятно, могла бы догадаться, в каком регионе находится. Вспомнив то, что учила на уроках, она предположила, что, скорее всего, это «Восточное Море Деревьев», опасная густо-зелёная зона на восточной окраине континента.

Полностью незнакомая обстановка и воздух ежеминутно терзали нервы Лэйми. Она подумала, что нужно действовать, иначе, боится, она сломается от стресса.

Полное отсутствие припасов делало долгий путь невозможным. Сначала нужно было исследовать окрестности, чтобы примерно понять местную обстановку и ресурсы, собрать необходимые для выживания предметы. А что будет дальше — спасётся ли она или станет добычей монстров — это уже другой вопрос.

Хуже всего для человека — бездельничать, это легко приводит к дурным мыслям. Лучший способ противостоять среде, влияющей на разум, — это поставить цель и заняться делом.

Но легко сказать, на деле же всё оказалось иначе.

Растения были совершенно незнакомы, разноцветные грибы тоже не выглядели съедобными.

Хотя воздух был настолько влажным, что пот не мог испариться, питьевой воды не было.

— Неудивительно, что некоторые называют непроходимые леса «зелёными пустынями». Хаа, как же тяжело!» Лэйми чувствовала, как её горло пересохло, будто вот-вот загорится.

В месте с густой растительностью столкнуться с обезвоживанием — это своего рода ирония. Природа порой бывает очень злобной.

Шуба для защиты от холода теперь стала обузой, но из-за боязни москитов Лэйми не смела снять её полностью, поэтому она пошла на компромисс, расстегнув часть одежды.

Это место было ужасным: ни еды, ни питья, совершенно непонятно, как здесь выживать. Опыт жизни в снежных горах тоже не пригодился, она не могла определить ни восток, ни запад, и даже бежать было некуда. Беспорядочные действия лишь приведут к тому, что её безжалостно поглотит это море деревьев.

Задыхаясь, Лэйми, казалось, смирилась с судьбой, прислонившись к гигантскому дереву и погрузившись в раздумья. В конце концов, оставалось только ждать возвращения Маленькой У, независимо от того, будет ли она принята как товарищ или как запас продовольствия, она смирилась: нужно признать, что у неё совершенно не было сил сопротивляться.

PS: Оружие, которым пользовался Эйлэн в тексте, было выдумано.

Путь развития: Истинный Роговой Меч → Меч Режущего Рога: Решимость → Меч Режущего Рога: Перерождение

Неистовая жизненная сила материала единорога была полностью высвобождена, и даже самый твёрдый металл мог быть разрублен одним ударом. Легенда гласит, что тот, кто держит этот меч, почувствует в своём сердце бесконечную боевую волю и несгибаемый дух, встав на путь героя, жертвующего собой ради других.

Это особый путь развития от двуручного меча к одноручному, имитирующий некоторые дизайнерские решения первого поколения. Первоначальные парные мечи были вариациями одноручного меча. Тогда ещё не было тати, но уже появилось оружие, превращающееся из двуручного меча в тати.

Путь сохранения двуручного меча: Истинный Роговой Меч → Истинный Роговой Меч: Обрушение Камня → Истинный Роговой Меч: Разрубание Стали

Оружие, использующее полностью отполированный Алый рог в качестве лезвия, — редчайший меч, что предопределено суровыми требованиями к материалам. Под грубым внешним видом скрывается немалая мощь, способная легко пробивать скалы и резать сталь. Взмах этим мечом кажется воплощением полного удара единорога.

Лично я всегда считал, что было жаль, что у однорогого дракона не было эффекта, как у хвоста режущего дракона, когда он втыкается в землю, хотя по своей сути он является символом героизма. Вероятно, из-за того, что он появился слишком рано в серии, а роль была перехвачена однорогим драконом, что печально. Позже этот дизайн был использован для демонического рогатого дракона.

В серии игр, двуручный меч единорога, похоже, появился только в серии 【Истинный Роговой Меч】 в Monster Hunter Online. В старых частях был только соответствующий меч короля рогов из материала единорога, а у единорога был только одноручный меч. Что касается Frontier, то неизвестно.

Будь то Online или Frontier, это области, которые мне не очень знакомы, и обе игры уже закрыты, что затрудняет проверку. Поэтому в некоторых случаях я буду использовать вымышленные элементы, прошу простить.

http://tl.rulate.ru/book/181711/17314935