Готовый перевод From Bastard to Immortal Emperor: No Cheats, Pure Grind / Без читов до вершины: путь внебрачного сына к трону бессмертных: Глава 1

— Аааа!

Пронзительный крик разорвал тишину ночи, словно лезвие, рассекающее безмолвную полночь.

Чэнь Сы, тяжело дыша, резко сел на кровати. Сердце колотилось в груди, как барабан, готовое выпрыгнуть наружу.

Он нашарил включатель у изголовья. Приглушенный свет создал ощущение нереальности, принеся немного спокойствия, но чувство тревоги не отступало.

Он чувствовал себя облитым потом. Проведя рукой по телу, он ощутил, как холодный пот промочил пижаму, делая ее липкой и неприятной.

Он встал, взял стакан с прикроватной тумбочки и выпил залпом.

Прохлада, хлынувшая из рта в желудок, освежила его.

Он вошел в ванную и посмотрел на свое отражение в большом зеркале.

Лоб покрывала испарина.

Сцены из кошмара были до ужаса ясными, не выходящими из головы даже после пробуждения.

Это был уже второй раз, когда ему снился этот сон.

Он смотрел вниз с большой высоты. Огромное чудовище, перебирая четырьмя лапами, неслось вперед. Впереди него, спасаясь бегством, неслось маленькое зверьё.

Зверь был крошечным, чудовище — огромным. Разница между ними была как между небом и землей. Маленького зверька было едва видно, лишь темное пятнышко, стремительно несущееся вперед.

Чудовище, перебирая лапами, гналось за ним.

Постой! Что-то не так!

Почему у этого чудовища всего две ноги?

Гигантское существо, опираясь на две огромные ноги, делало широкие шаги, неумолимо преследуя добычу.

Позади оставалась цепочка гигантских следов.

Каждый шаг чудовища сопровождался оглушительным «бум — бум —», сотрясая землю.

Земля дрожала, и два существа медленно приближались к горной вершине.

Видно, чудовище поняло, что не догонит. Оно опустило свою огромную голову и раскрыло пасть, чтобы укусить.

Что за клыкастая пасть!

Белоснежные, острые зубы были куда больше, чем сам зверек!

Маленький зверек бежал очень быстро, петляя из стороны в сторону. Чудовище дважды пыталось схватить его, но промахнулось.

В мгновение ока зверек вбежал на вершину горы, скрылся в пещере и исчез.

Чудовище опустило голову и издало оглушительный рев.

Деревья на вершине горы зашатались, ветви затрепетали, листья полетели во все стороны. В воздухе поднялась пыль и камни, небо померкло.

Чэнь Сы тяжело дышал, упершись руками в край умывальника. Он смотрел, как вода из крана медленно наполняет чашу.

Он погрузил в нее голову и лицо. Холодная вода стимулировала нервы, помогая ему постепенно выйти из сна.

Он неловко вытер лицо и поднял голову, снова взглянув на свое отражение в зеркале.

Внезапно ему показалось, что рядом с его отражением возникла огромная голова, раскрывшая пасть, с горящими холодным огнем глазами, пристально смотрящая на него, готовая броситься в любой момент.

— Аааа!

Он вскрикнул и, пошатываясь, бросился бежать.

Раздался глухой стук — он врезался в стеклянную дверь ванной и, вскрикнув «ай-яй-яй», растянулся на полу.

Он обхватил голову руками и, сидя на полу, визжал.

— Не ешь меня, не ешь! Мне двадцать восемь, я старый и жесткий, невкусный...

Голос дрожал, зубы стучали.

Прокричав так несколько раз, и не услышав ни звука в ответ, он наконец разжал руки и поднял голову.

Он огляделся, но ничего не увидел.

Осторожно, боясь издать хоть малейший звук.

В комнате, кроме него, никого не было. Стояла полная тишина, не слышно было даже стрекотания насекомых.

Это был лучший отель Ханчэна, лучший номер. Звукоизоляция была превосходной.

Чэнь Сы расслабился, опустившись на пол. Он не мог понять, показалось ли ему, или он еще не отошел от кошмара.

***

Другой мир.

Другое измерение.

Горы, окутанные клубами бессмертной ци. Журавли и огромные птицы кружили между вершинами, создавая безмятежный пейзаж.

Огромная потайная комната.

В центре комнаты, на огненно-красной диаграмме багуа, стоял огненно-красный гигантский котел. С двумя ручками и тремя ножками, он парил в центре символа инь-ян.

Крышка котла была плотно закрыта. Сквозь отверстие под котлом было видно, как внутри бушует пламя.

По четырем сторонам котла сидели люди, складывая руками печати и нараспев бормоча заклинания.

Трое — с востока, юга и запада — были мужчинами. Все они были облачены в даосские одеяния, их волосы поседели, особенно у старца с востока.

С севера сидела красивая женщина средних лет, сложив руки в печати, с серьезным выражением лица.

За каждым из четырех стоял маленький послушник.

Маленький послушник за старцем с востока играл с чем-то, похожим на черный большой миску. Несмотря на детский вид, он выглядел в точности как Чэнь Сы!

***

Всемирная медиакорпорация «Хуаньцю» была стопроцентной дочерней компанией международной корпорации «Жунъда», расположенной в оживленном районе древней столицы династии Южная Сун, Линьань.

Чэнь Сы занимал пост вице-президента. Сегодня он должен был провести пресс-конференцию, посвященную новому плану съемок.

В час дня в зале для пресс-конференций уже собрались представители СМИ.

«Ханчэнские киновести», как крупнейшее местное сплетническое СМИ, выставило внушительную команду из четырех человек.

Опытный папарацци, фотограф, интернет-писатель и стажер — красивая студентка, еще не окончившая университет.

Время было лишь полдень, и красивая стажерка, немного устав, начала жаловаться своим звонким голосом.

— Старина Ван, мы пришли слишком рано, да? На улице в июле такое солнце, что чуть не превратишься в сухофрукт.

— Хе-хе, Сяо Лю, мы же местные СМИ, конечно, пришли пораньше. К тому же, два дня шел сильный дождь, откуда такая жара?

Старина Ван, опытный папарацци, поправил очки и рассмеялся, его глаза жадно скользили по фигуре стажерки Сяо Лю, словно он был похотлив.

— Как неловко, Старина Ван, вам самому пришлось прийти на такую пресс-конференцию? Что-то тут не так, Старина Ван, есть какая-то закулисная информация?

— Сяо Лю, на этот раз приедет вице-президент «Всемирной медиакорпорации «Хуаньцю» Чэнь Сы. Разве он не твой кумир?

— Тьфу ты, этот неудачник! Внебрачный сын председателя корпорации «Жунъда»!

— Кхм — кхм —

Старина Ван закашлялся, его глаза забегали по сторонам, осматривая окружающих.

— К счастью, здесь еще немного людей, лучше говори тише. Этот парень обидчив, если он узнает, тебе не поздоровится.

— Хе-хе-хе —

Сяо Лю нервно рассмеялась.

— Но этот парень действительно никакой, и неудивительно, что ты так о нем отзываешься.

— Этот Чэнь Сы, способностей у него никаких, и он труслив, но его отец — председатель корпорации «Жунъда», это же международная корпорация, капитал в сотни миллиардов!

— Старина Ван, откуда вы знаете, что он труслив? Его отец такой могущественный.

Сяо Лю явно не знала Чэнь Сы и возразила.

— Конечно! Он настолько труслив, что ты знаешь? Он даже не осмеливается прикоснуться к руке актрисы, которая работает у него. Другие девушки ложились с ним в постель, а он даже не прикасался! Он мог только смотреть и пускать слюни, а потом ласкать себя! При его положении, что бы он ни сделал, отец мог бы все уладить.

Пока они тихо переговаривались, в небольшой двери в передней части зала открылась, и вошли несколько человек. Первым шел Чэнь Сы! За ним следовали несколько ассистентов.

— Дорогие друзья журналисты, всем привет!

Чэнь Сы с улыбкой приветствовал всех.

Его рост 185 см, что для китайца немало, но он не был статен, наоборот, немного худощав.

— Фильм, который мы собираемся снимать, называется «Хромой осёл против Железного костыля!»

http://tl.rulate.ru/book/181663/18013233