Готовый перевод From Mortal to Immortal: The Path of True Cultivation / Обычный парень без читов покоряет мир бессмертных: Глава 4

Войдя в Аптеку Чистая, к ним подбежал приказчик и с энтузиазмом окликнул:

— Почтеннейший, чем могу быть полезен? Гарантирую, вы останетесь довольны.

Лицо Отца Линя расплылось в улыбке:

— Я хотел бы продать кое-какие лекарственные травы.

— Почтеннейший, прошу следовать за мной.

Отец Линь и его сын последовали за приказчиком к столу.

— Почтеннейший, покажите мне травы, и я оценю их.

Отец Линь кивнул:

— Хорошо, благодарю.

Все травы, кроме той самой травы золота и серебра, были выложены. Линь И не понимал намерения отца, но ничего не сказал, лишь наблюдал.

Приказчик взглянул на травы на столе и нахмурился:

— Почтеннейший, и это всё?

Отец Линь не стал отрицать:

— Да, примерно вот столько.

Услышав это, приказчик тут же потерял всякий энтузиазм и холодным тоном произнес:

— Да и много ли толку от этой кучи? Всё это неликвид, едва ли на несколько медных монет.

Отец Линь не обратил внимания на его отношение:

— И сколько же это будет в медных монетах?

Приказчик не хотел тратить на него время и отмахнулся:

— Максимум десять медных. Продаете – продавайте, иначе я пойду.

Как и ожидалось, Отец Линь согласился.

Приказчик увидел, как к дверям подошли новые покупатели, и испугался, что их уведут другие сотрудники. Он хотел поскорее завершить сделку, поспешно отсчитал десять медных монет и протянул Отцу Линя. Но как только он собрался уйти,

Отец Линь остановил его. Приказчик не смог уйти и разозлился. В этот момент новые покупатели уже ушли, и приказчик собрался выплеснуть свой гнев.

Отец Линь поспешно сказал:

— Приказчик, не спешите. У меня есть еще одна трава. Не хотите ли взглянуть?

Услышав это, приказчик разозлился еще больше, помрачнев, сказал:

— Почтеннейший, вы мне только что стоили дело.

— Приказчик, я вас не обижу, — ответил Отец Линь.

Приказчик сдержал гнев:

— Хорошо, посмотрим, что это за трава, ради которой мне пришлось потерять сделку.

Когда Отец Линь достал из корзины траву золота и серебра, Линь И заметил, как блеснули глаза приказчика. Он услышал, как приказчик в гневе сказал:

— Да это же то же самое, что и остальные! Медяк цена!

Линь И показалось это забавным. Отец Линь, не сердясь, положил траву золота и серебра на стол и рассмеялся:

— Приказчик, вы уверены, что эта трава стоит всего одну медную монету?

— Неужели два? — холодно спросил приказчик.

Отец Линь, видя это, сказал:

— Увы, похоже, мне не удастся заключить сделку с вами, придется искать другого.

Приказчик забеспокоился:

— Почтеннейший, подождите. Позвольте мне отнести эту траву к оценщику из Аптеки Чистая.

Сказав это, он уже потянулся за травой.

В этот момент Линь И преградил ему путь, задрав голову:

— Брат, лучше мы сами отнесем ее. Или вы можете пригласить оценщика сюда.

Приказчик не ожидал, что такой малыш посмеет помешать ему, и, взглянув на Линь И, сказал:

— Малявка, что ты понимаешь? Иди играй в грязь.

Отец Линь уже держал траву золота и серебра в руках:

— Все равно пойдемте вместе.

Приказчик, видя, что добыча ускользает, покраснел и сказал:

— Репутация Аптеки Чистая известна всем. Разве они станут вас обманывать?

Отец Линь не хотел его разоблачать:

— Приказчик, я не это имел в виду. Просто так быстрее.

Приказчик, не найдя другого выхода, с мрачным лицом повел Отца Линя и сына в комнату оценки. Комната была обставлена просто: стол, за которым сидел старик и дремал.

Приказчик тихо и с почтением обратился к старцу:

— Старейшина Лю, прошу вас, оцените эту траву.

Старец медленно открыл глаза и взглянул на приказчика:

— Знаешь, что это хлопотно, и все равно пришел.

Приказчик остался почтителен, указав на траву золота и серебра в руках Отца Линя:

— Старейшина Лю, я не могу точно оценить эту траву, поэтому пришел к вам.

Взгляд Старейшины Лю упал на Линь И и его отца:

— Кладите сюда.

Отец Линь положил траву золота и серебра на стол. Старец с удивлением воскликнул:

— Неплохо. Это трава золота и серебра.

Старец долго рассматривал ее, не в силах оторваться.

Приказчик сделал вид, что удивлен:

— Вау, это трава золота и серебра!

Старец бросил на приказчика равнодушный взгляд.

Воспользовавшись этим моментом, Отец Линь поспешил спросить старца:

— Старейшина Лю, сколько примерно лет этой траве золота и серебра?

Старец ничего не скрывал:

— Примерно сто тридцать с лишним лет.

— И сколько она примерно стоит?

Старец не ответил. Он взглянул на Отца Линя, затем на приказчика. Приказчик тут же вмешался:

— Почтеннейший, Старейшина Лю занимается только оценкой, не имеет отношения к ценообразованию.

Затем он добавил:

— Эта трава золота и серебра неплоха. Я вижу, вы человек честный, и даже уступили мне эту сделку. Я предложу вам наивысшую цену – десять лянов серебра.

Отец Линь, не моргнув глазом, смотрел на приказчика.

Приказчик, видя отсутствие реакции Отца Линя, сказал:

— Почтеннейший, десять лянов серебра – это уже с учетом вашего лица. Если бы это был другой покупатель, максимум семь лянов серебра.

После того как приказчик закончил, Отец Линь наконец заговорил:

— Приказчик, за пятьдесят лянов ее не купить. А вы предлагаете десять. Ладно, поищем кого-нибудь другого.

Приказчик в изумлении воскликнул:

— Почтеннейший, вы шутите? Пятьдесят лянов серебра! Пойдите в любую аптеку, и вы увидите, кто ее купит.

Старец закрыл глаза, наслаждаясь их препирательствами.

Отец Линь сказал:

— Однажды я видел, как покупали траву золота и серебра. Пятидесятилетняя стоила тридцать лянов серебра. А моя – столетняя. Это не просто вдвое дороже. Поэтому я говорю пятьдесят лянов – это очень низкая цена.

Приказчик был поражен, что Отец Линь видел то событие:

— Почтеннейший, прошлую закупку травы золота и серебра проводили в особых условиях, тогда был дефицит, и требовалась срочность. Поэтому и была установлена такая высокая цена. Сейчас пятидесятилетняя стоит максимум тринадцать лянов серебра.

Отец Линь рассмеялся:

— Пятидесятилетняя стоит тринадцать лянов серебра, а столетняя – десять? Похоже, с вами, приказчик, мне действительно не суждено заключить сделку.

Приказчик, не смутившись, рассмеялся:

— Почтеннейший, я дам вам одну цену: тридцать лянов серебра.

Отец Линь сказал:

— В Аптеке Чистая нет недостатка в пятидесятилетних травах, но столетние травы золота и серебра, должно быть, очень редки?

Приказчик больше не хотел торговаться:

— Сорок лянов серебра. Если сделка состоится, то состоится. Если нет, будем надеяться на следующую встречу. Это уже наивысшая цена.

Отец Линь знал, что выше уже не будет, и кивнул.

Приказчик, увидев согласие Отца Линя, не выказал особой радости, ведь он и так не сильно заработал:

— Почтеннейший, подождите немного, я принесу серебро для расчета.

Приказчик поспешно ушел.

Старец все это время сидел с закрытыми глазами. Вскоре приказчик вернулся с мешком серебра. Отец Линь внимательно все проверил, затем крепко сжал мешок – это были средства для существования семьи, и он чувствовал их тяжесть.

Уходя, Отец Линь почтительно поблагодарил старца, но тот не ответил, продолжая сидеть с закрытыми глазами.

Когда Линь И только вышел, старец взглянул на него.

http://tl.rulate.ru/book/181653/17570412