Готовый перевод Deadly Highway: A Legendary Start / Смертельная трасса: Легендарный старт: Глава 18: «Кто-то получил малый конденсатор воды»

Закрыв переписку с Ли Цингэ, Е Ли обнаружил, что его ждет целая гора новых сообщений. Он принялся просматривать их одно за другим. Кто-то хотел выменять мясо, кто-то – сидр. Е Ли установил единый ценник: один шампур мяса за десять единиц базовых ресурсов, десять миллилитров сидра – тоже за десять единиц ресурсов.

— Е Ли, это уже слишком!

Чат заполнился криками ярости и возмущения. У многих было сырое мясо, а те, у кого были средства для разжигания огня, могли его приготовить. Однако вид и вкус их стряпни и близко не стояли с тем, что делал Е Ли на профессиональном оборудовании. К тому же почти ни у кого не было специй.

Некоторые, у кого не было возможности развести огонь, ежедневно покупали готовую еду в игровом магазине. Стоила она недорого, и одного куска хватало на день, но это безвкусное варево было практически невозможно проглотить.

Получив расценки от Е Ли, многие разразились проклятиями и закрыли экраны, предпочтя жевать свое сухое мясо. Но нашлись и те, кто, трижды прокляв предков Е Ли до седьмого колена, всё же решились купить один шампур на пробу.

Сразу после завершения сделки эти люди первым делом принялись фотографировать мясо со всех ракурсов, а затем выкладывать снимки в общий чат. Не похвастаться покупкой, за которую было отдано десять ресурсов, они просто не могли.

— Эти шашлыки просто божественны! Мало того что вкусно, так еще и куски огромные. Господин Е Ли очень щедр, одного шампура хватает, чтобы наесться до отвала!

…??

…?

— Эй ты, сверху, имей совесть! Расписываешь так, будто сам приготовил!

— Придурок!

— Ха-ха, я за свои ресурсы купил, имею право хвастаться!

— Кучка нищебродов, даже на один шампур наскрести не могут, а еще вякают. Попадетесь мне на дороге – раздавлю!

— …

К тому времени как Е Ли разобрался со всеми желающими в личке, он успел продать немало мяса, но вот сидр не пользовался спросом – ни одного миллилитра. Всё-таки отдавать десять ресурсов за жалкие десять грамм напитка, которого и на глоток не хватит, люди считали безумием. Проще было выменять минералку.

Глядя на свое пространственное кольцо, до отказа забитое разнообразными материалами, Е Ли почувствовал, что на сегодня «план по трудовым подвигам» выполнен. Он выставил все излишки ресурсов на торговую площадку. Сейчас магазин работал без комиссии, превратившись в отличный бесплатный склад.

Сложив мангал, Е Ли вернулся в машину и устроился в кресле, чтобы немного вздремнуть. Снаружи жара не так ощущалась, но стоило ему прилечь в салоне, как по телу разлился нестерпимый жар.

— И надо же было такому эффекту проявиться! — Сокрушенно подумал он.

Он ведь просто хотел попробовать сидр на вкус. А теперь кровь так бурлила в жилах, что ни о каком покое не могло быть и речи.

— Ладно, поеду дальше, — со вздохом решил он. В таком состоянии уснуть было невозможно.

Е Ли завел двигатель. На этот раз он не рискнул открывать «учебные материалы» и вместо этого оставил включенным чат-канал, наблюдая за перепиской. В его отсутствие люди наконец переключились на другие темы.

— Ребята, у кого есть вакцина от бешенства? Меня только что собака цапнула, жду ответа, очень срочно!

— Вопрос: если в этом мире укусит собака, можно ли реально заболеть бешенством?

— Хороший вопрос. С научной точки зрения – да, а с точки зрения игровой логики – вряд ли!

— Аналитик хренов, больше не анализируй, пожалуйста.

— Эх, надейся на лучшее, брат.

— Мужики, я тут такое чудо увидел!

[Видео]

Е Ли из любопытства открыл файл. Ну и дела… Сцена спаривания диких кабанов в промышленных масштабах. Зрелище было крайне хаотичным и совершенно непотребным. Он поспешно закрыл видео и потер лицо, пытаясь прийти в себя.

— Слышь, автор видео, а ты чего не присоединился?

— Я человек, черт возьми, а не извращенец какой-то!

— Теоретический вопрос: если нет биологического барьера, кто родится от человека и кабана – человек или свинья?

— Отличный вопрос, больше не задавай его никогда!

— Я считаю, если рассуждать научно и без барьеров, то если кабан и женщина – получится Чжу Бацзе, а если мужчина и свинья – то Чжу Ганле!

— Это почему это?

— Один выглядит симпатичнее, другой – свирепее!

— Послушал тебя – и словно прозрел. Это ценнее десяти лет учебы!

— …

— Вопрос: что делать человеку, если у него кончилась вода? — Вставил свои пять копеек Е Ли.

— Твою мать! Е Ли, исчезни!

— Вышвырните его отсюда!

— После такого и общаться расхотелось!

— …

Только-только наладившаяся атмосфера в чате снова превратилась в балаган с появлением Е Ли. Психика у этих людей явно была слабовата. Глядя на очередной виток словесных баталий, он лишь разочарованно покачал головой.

Но тут его внимание привлекла новая ветка сообщений.

— Ха-ха, Е Ли, не думай, что ты тут самый крутой. Теперь и у меня есть вода! — Написал некто Чжао Ан. Е Ли вспомнил его – это был тот самый подстрекатель.

— Ребята, теперь я понял, откуда у Е Ли столько воды. Я только что достал чертеж изготовления малого конденсатора воды. Он выдает десять литров в день!

«Десять литров? Малый конденсатор?», – Е Ли мысленно усмехнулся и потерял интерес.

— Вау! Господин Чжао Ан, вы просто невероятный!

— Господин Чжао Ан, вы говорили, что мы, граждане Страны Дракона, должны помогать друг другу. Вы ведь не бросите нас?

— Не беспокойтесь. Я не стану наживаться на всех подряд, как этот Е Ли. Я планирую собрать конвой. Все, кто присоединится к моей колонне по пути, будут получать по одному литру чистой воды в день бесплатно. Воды у меня немного, так что кто первый пришел, того и тапки. Это всё, чем я могу помочь!

— О-о! Я хочу к вам!

— И я!

— Принимайте и меня, господин Чжао Ан, гляньте личку!

— Вот это настоящий соотечественник, не то что этот мелочный Е Ли, который только о себе думает!

— Господин Чжао Ан, отныне вы мой кумир!

— …

На широком шоссе бок о бок стояли два автомобиля. Чжао Ан вальяжно развалился на сиденье, просматривая личные сообщения. Там было полно фотографий и видео сомнительного содержания от красоток, чья внешность была явно выше среднего.

Рядом на пассажирском месте сидел другой мужчина, который с любопытством спросил:

— Брат Ан, ты реально собрался раздавать воду этим попрошайкам бесплатно?

— Я что, на идиота похож? С какой стати я должен отдавать им воду, которую мы добыли таким трудом? Оставляй столько, сколько нам самим нужно, а остальное продавай по ценам Е Ли. Теперь нам не придется каждый раз рисковать шкурой в степи ради ящиков с ресурсами, — холодно произнес Чжао Ан, и в его глазах блеснула алчность.

Вся эта затея с бесплатной водой была лишь инструментом, чтобы собрать вокруг себя людей. А когда придет время выдавать обещанное, он всегда сможет сказать, что лимит на сегодня исчерпан – раздал другим участникам конвоя. Всё равно никто не проверит.

— Брат Ан, ты гений! — Восхитился напарник.

http://tl.rulate.ru/book/181645/17808317