Готовый перевод System Rescue: Rewriting the Villain’s Destiny / Система спасения: Переписываю судьбы злодеев: Глава 4

Кровь Шэнь Ли словно мгновенно застыла!

【Три месяца?! Полное подчинение?! И еще играть в любовь?! (⊙口⊙) Хозяйка! Это… это чем-то отличается от продажи души? У него такой жуткий взгляд! Он хочет нас убить?】 Туаньцзы взорвался в ее голове.

『Ужасный? По-моему, он просто милый!』

『У меня нет никаких требований, чтобы я изображала, будто сильно его люблю.』

『Он сам предложил помочь разобраться с делами компании, это же настоящий ангел!』

【？？ М?】

Разорившаяся светская дама x Зловещий магнат в инвалидной коляске 6

『Я тоже кое-что от него хочу. Его условия — это самое обычное дело для притворства. Кроме притворства, никаких других требований. Мне явно повезло!』

Она подняла голову, встретившись с ледяным, ожидающим решения взглядом Гу Чэньчжоу. Ее голос был сухим, но отчетливо произнес два слова:

— Идет.

В глазах Гу Чэньчжоу промелькнула едва уловимая, почти незаметная эмоция, словно он ожидал этого, но в то же время… немного скучал?

Он подтолкнул инвалидную коляску, медленно отъезжая назад, увеличивая дистанцию.

— Линь Мо, — спокойно обратился он в пустоту.

Едва он закончил говорить, как у входа в оранжерею потемнело.

Молодой мужчина в идеально сшитом черном костюме, с холодным лицом и проницательным взглядом, острым, как у сокола, бесшумно появился, словно призрак.

Он двигался уверенно, демонстрируя выученную хватку и подавляющую ауру. Его взгляд первым делом устремился на Шэнь Ли, полный неприкрытого изучения и настороженности.

— Господин, — мужчина, которого назвали Линь Мо, слегка поклонился, его голос звучал уважительно.

— Отведи ее, чтобы «устроиться», — приказ Гу Чэньчжоу был краток и холоден. Он больше не взглянул на Шэнь Ли, словно она была всего лишь незначительным предметом, который только что получил.

Он подтолкнул коляску и направился вглубь оранжереи, оставив лишь холодный, одинокий силуэт. — Подготовь ей «соглашение», пусть подпишет.

— Слушаюсь, господин, — ответил Линь Мо, затем перевел взгляд на Шэнь Ли, и его голос, подобно голосу хозяина, приобрел неоспоримый приказной тон. — Мисс Шэнь, пожалуйста, следуйте за мной.

Шэнь Ли в последний раз взглянула на удаляющуюся вглубь цветочных зарослей фигуру Гу Чэньчжоу, глубоко вздохнула, подавила бушующие эмоции и последовала за Линь Мо.

Выйдя из теплой оранжереи и снова оказавшись в холодном коридоре, Шэнь Ли почувствовала, как почти замораживавшее ее ощущение давления немного отступило.

Но неприкрытый изучающий взгляд Линь Мо продолжал плотно окутывать ее.

Действительно, люди, окружающие такого влиятельного господина, тоже обладают сильной аурой.

【Хозяйка… этот ассистент… у него такой суровый взгляд! Чувствую, он страшнее самого господина Гу! (⊙﹏⊙) Он нас ненавидит?】 Туаньцзы тихо проворчал у нее в голове.

Шэнь Ли, не сводя глаз с дороги, шла за Линь Мо, лихорадочно думая про себя: 『Внезапно привести в дом неизвестную «разорившуюся светскую даму», чтобы она стала «невестой» его хозяина, ты бы тоже насторожился! Судя по его взгляду, он, вероятно, уже думает, что я шпионка конкурентов или пришла соблазнять! Даже завуч не был таким серьезным!』

Пройдя через роскошную, но холодную главную зону дома, Линь Мо привел ее в относительно уединенное место, похожее на гостевую комнату.

Комната была просторной, оформленной в минималистичном холодном стиле. Дорогая мебель выглядела безжизненной, словно образец номера в пятизвездочном отеле.

Линь Мо остановился, повернулся и протянул Шэнь Ли заранее подготовленное соглашение, напечатанное на плотной бумаге.

Его движения были безупречны, но взгляд, которым он смотрел на Шэнь Ли, был полон скрытого смысла, словно он хотел увидеть, какие мысли там прячутся.

— Мисс Шэнь, это соглашение, как того требовал господин, — голос Линь Мо был таким же холодным, как и его взгляд. — Пожалуйста, внимательно прочитайте, и если вопросов нет, подпишите.

— Каждое из пунктов, — он сделал паузу, — пожалуйста, обязательно… запомните.

Шэнь Ли взяла увесистое соглашение.

Густо исписанные строки, холодные юридические формулировки подробно излагали все требования, которые Гу Чэньчжоу только что выдвинул, а также чрезвычайно строгие, даже пугающие последствия в случае нарушения.

Кончики пальцев, сжимавших бумагу, побелели от напряжения.Не колеблясь, не взглянув второй раз, она взяла подготовленную рядом ручку и с силой, выверенным росчерком, написала свое имя в графе «вторая сторона» — Шэнь Ли.

В момент, когда имя было написано, она почувствовала, как что-то в глубине ее души шевельнулось.

Линь Мо забрал соглашение. Взгляд, которым он смотрел на Шэнь Ли, не изменился. Он продолжал говорить тем же холодным, предупреждающим тоном:

— Мисс Шэнь, с сегодняшнего дня, если вы будете ночевать в особняке Гу, то будете жить здесь.

— Без разрешения господина, не бродите по главному дому без надобности, и тем более не пытайтесь приближаться к его кабинету или личным зонам, — он сделал паузу и добавил, усилив тон. — Помните о своем статусе и помните… о содержании соглашения. Ведите себя прилично, так будет лучше для всех.

Сказав это, он слегка кивнул, движения были точны, как у запрограммированного робота. Он повернулся и вышел из комнаты, легко прикрыв за собой дверь.

Легкий щелчок замка.

В комнате осталась только Шэнь Ли.

Холодный воздух окутал ее, незнакомая обстановка, несмотря на дороговизну, заставляла чувствовать себя неловко.

Высокое напряжение последних трех дней, борьба за выживание и огромный стресс от только что прошедших захватывающих переговоров обрушились на нее, как отступающий прилив, оставив после себя изматывающую усталость и ощущение опустошения после пережитого.

Она отступила на два шага, прислонилась спиной к холодной стене и медленно сползла на ковер.

Дорогой кашемировый ковер был невероятно мягким, но не приносил никакого тепла.

Она опустила голову, глядя на свои дрожащие от напряжения и холода руки, затем снова подняла взгляд и обвела взглядом эту роскошную, но холодную клетку.

— Хе… — тихий смешок, полный безграничного самоосуждения и усталости, сорвался с ее сухих, потрескавшихся губ.

【Хо-хозяйка… ты в порядке? (??_?)】 Туаньцзы осторожно спросил.

— В порядке? — Шэнь Ли закрыла глаза, глубоко зарылась головой в колени, и ее приглушенный голос прозвучал с ноткой обреченного, хриплого «юмора». — Отлично! За три дня я превратилась из разорившейся светской дамы, от которой требовали долги бандиты, в золотую птичку, которую содержит магнат в инвалидной коляске, и вдобавок стала опасным щитом! Разве это не крутой карьерный скачок? Разве это не вдохновляет? Хм?

【.....】 Туаньцзы замолчал, его цифровой поток словно замер, 【Хо-хозяйка… ты… ты еще можешь шутить? (⊙?⊙)】

— А что мне еще делать? — Шэнь Ли подняла голову, на ее лице не было никаких эмоций, только неугасимое пламя в глубине глаз, отражающее усталость. — Плакать? Кому смотреть? В этом проклятом месте даже зрителей нет!

— К счастью, Гу Чэньчжоу не злодей, и у него нет чрезмерных требований.

— Просто это ощущение, когда тобой управляют… действительно неприятно.

Она с трудом поднялась и подошла к огромному окну от пола до потолка. За окном был суровый ночной вид поместья. Огни банкетного зала вдалеке все еще сияли, но к ней они уже не имели никакого отношения.

— Три месяца… — она смотрела на свое бледное, усталое отражение в стекле и тихо пробормотала, словно говоря себе или Туаньцзы в голове, — …по крайней мере, у меня есть деньги на операцию для отца.

Она протянула палец и нарисовала на холодном стекле маленький значок галочки.

Первый этап, выжить, цель достигнута.

Следующее — в этой гиблой местности быть хорошим «щитом», а затем выжить и продержаться!

【Да! Хозяйка! Туаньцзы с тобой! (???_??)?】 Туаньцзы, казалось, был вдохновлен ее стойкостью, изо всех сил собрался, хотя его электронный голос все еще немного дрожал.

Шэнь Ли скривила губы, изобразив улыбку, которая выглядела хуже, чем плач.

Ее новая «работа» официально началась.

Разорившаяся светская дама x Зловещий магнат в инвалидной коляске 7

Поместье Гу было скорее хорошо охраняемой, холодной и роскошной крепостью, чем домом.

Вчера Шэнь Ли под «конвоем» ледяных взглядов Линь Мо поселилась в уединенной гостевой комнате в западном крыле главного дома.

Была слишком уставшей, чтобы сразу ее осмотреть.

Комната была просторной, с минималистичным холодным дизайном, дорогой мебелью, безупречно чистой, но излучавшей ощущение длительного отсутствия жильцов, пустоты и отчужденности.

За огромным окном от пола до потолка раскинулся тщательно ухоженный, но чрезмерно аккуратный сад, а дальше — суровые стены поместья и едва различимые патрули охраны.

Ужасающе тихо.

【Хозяйка… здесь… так огромно, так тихо, так… т-так холодно. (⊙︿⊙)】 Электронный голос Туаньцзы прозвучал в голове Шэнь Ли, с ноткой робкого дискомфорта. 【Чувствую, даже громкий разговор вызовет эхо…】

— Холодно — это правильно, — Шэнь Ли подошла к окну, коснулась пальцами ледяного стекла и посмотрела на суровый зимний пейзаж за окном, внутренне комментируя: — В этом месте, от людей до вещей, от воздуха до пола, все пропитано эффектом «не подходи, а если и подходишь, то лучше не надо».

— Гу Чэньчжоу — ледяная скульптура? Жить в таком месте и не иметь психологических проблем — странно!

Она вздохнула и начала разбирать свой скудный багаж — один комплект сменной старой одежды, телефон с треснувшим экраном, и все.

Это совершенно не соответствовало роскоши комнаты, делая ее похожей на нищую, забредшую во дворец.

Правило выживания номер один: изучить обстановку, вести себя скромно, сохранить жизнь.

Режим действий Шэнь Ли немедленно переключился на «осторожное исследование».

Она осторожно вышла из комнаты. Коридор был застелен толстым ковром, поглощавшим звуки шагов, что делало его еще более безмолвным.

Иногда мимо проходили слуги в одинаковой униформе, все смотрели прямо перед собой, двигались так тихо, словно призраки, не проявляя никакого любопытства или приветствий к внезапно появившейся «невесте», лишь выученное безразличие.

О, точно, соглашение только подписано, никто еще об этом не знает.

В воздухе витал запах дезинфицирующего средства и едва уловимый, принадлежащий Гу Чэньчжоу, холодный аромат кедра.

【Хозяйка, они… будто не замечают тебя? (⊙_⊙)?】 Туаньцзы был немного озадачен.

— Лучше, чтобы не замечали, — ответила Шэнь Ли про себя. — Чем быть мишенью. Разве ты не видел взгляд Линь Мо? Вероятно, он уже отдал приказ слугам молчать.

Опираясь на прежние воспоминания, она нашла столовую.

Огромный длинный обеденный стол, блестевший от чистоты, мог вместить двадцать человек, но в данный момент там стоял лишь один комплект столовых приборов.

Шэнь Ли села и задумалась.

Не ожидала, что даже ужин и стол могут заставить почувствовать себя маленькой.

Его жизнь, моя жизнь, разные.

Завтрак был подан бесшумно.

Изысканные, как произведения искусства, блюда: нежная тамагояки, ярко-зеленый овощной салат, идеально поджаренный тост с икрой… порции были крошечными, но повсюду чувствовался вкус, созданный деньгами.

Шэнь Ли взяла нож и вилку, ее движения были стандартными и элегантными, это была мышечная память, запечатленная в костях. Она ела маленькими кусочками, вкус был безвкусным. Про себя она думала: «Черт! Эта ложка икры стоит столько же, сколько лекарства для моего отца за три дня! Злобный капиталист!.. Впрочем, вкус действительно неплохой… Подожди! Шэнь Ли! Опомнись! Ты здесь, чтобы быть щитом, а не фуд-блогером!»

Она совершенно забыла, что оригинал раньше тоже был таким.

【Хозяйка… та черная икра… она очень дорогая? (⊙ω⊙)】 с любопытством спросил Туаньцзы.

— Дорогая настолько, что может вызвать короткое замыкание у твоей группы данных, — небрежно ответила Шэнь Ли в уме.

Пока она ела, у входа в столовую потемнело.

Гу Чэньчжоу, управляя инвалидной коляской, бесшумно въехал.

Нервы Шэнь Ли мгновенно натянулись! Вилка и нож чуть не выпали из рук.

Она немедленно отложила столовые приборы, выпрямила спину, приняла самую стандартную «леди» позу, смотрела на нос, думала о сердце, и старалась уменьшить свое присутствие.

Внутренне лихорадочно думала: «Не видишь меня, не видишь меня… я просто безэмоциональная машина для еды…»

Взгляд Гу Чэньчжоу даже на секунду не задержался на ней.

Он прямо подъехал к главному месту, и слуга немедленно бесшумно подошел, чтобы расстелить для него салфетку и подать такой же изысканный, но еще более скромный завтрак.

Он взял нож и вилку, его движения были точными и элегантными, но с механической холодностью.

Он ел очень мало, жевал медленно, нахмурив брови, словно сама еда вызывала у него отвращение.

В столовой раздавались лишь тихие звуки случайных столкновений ножей и вилок с фарфором, атмосфера была настолько гнетущей, что дышать было трудно.

Шэнь Ли чувствовала себя перепелкой, зажаренной на огне. Есть или не есть (господин почти не прикоснулся к еде), есть или не есть (казалось слишком нарочитым).

Ей пришлось набраться смелости и, подражая Гу Чэньчжоу, делать маленькие глотки, есть безвкусную еду.

Внезапно!

Рука Гу Чэньчжоу, державшая вилку, резко сжалась, костяшки пальцев побелели от напряжения!

И без того бледное лицо мгновенно стало еще хуже, на висках выступил мелкий холодный пот!

Он резко ударил вилкой по краю тарелки, издав резкий, скрипучий звук!

— Уберите! — его голос был хриплым, с подавленным раздражением и едва уловимой болью.

Слуга, словно испуганный кролик, тут же подошел, действовал проворно, но с испугом, быстро убрал почти нетронутую тарелку перед ним.

Весь процесс занял не более десяти секунд.

Гу Чэньчжоу откинулся в кресле, закрыл глаза, его грудь слегка вздымалась, казалось, он изо всех сил терпел что-то.

Ледяная жестокость снова разлилась вокруг, сильнее обычного.

Казалось, температура во всей столовой упала на десять градусов.

Сердце Шэнь Ли подскочило к горлу!

Она мгновенно поняла — у него приступ боли в ноге!

【Хо-хозяйка! Господин Гу… ему… больно! (⊙﹏⊙) Его индекс эмоций… красное предупреждение!】 Туаньцзы тихо закричал у нее в голове.

— У меня не слепые глаза! — взревела Шэнь Ли в уме, ладони, державшие нож и вилку, были покрыты потом.

Она застыла на месте, боясь пошевелиться.

Внутренне лихорадочно думала: «Черт! Предупреждение о производственной травме! Работа щита включает в себя возможность столкнуться с физиологической вспышкой гнева босса на близком расстоянии? Еще не поздно притвориться мертвой? Где Линь Мо? Линь Мо, спаси короля!»

Гу Чэньчжоу не открыл глаз, лишь процедил сквозь зубы одно ледяное слово: — Убирайся.

Это слово явно было не для слуги, слуга уже давно предусмотрительно исчез, а для нее, Шэнь Ли.

Шэнь Ли восприняла это как амнистию! Немедленно отложила столовые приборы (стараясь делать это как можно тише), встала, слегка кивнула (поза идеальна) и самым спокойным, ровным голосом сказала: «Господин Гу, приятного аппетита».

Затем, сохранив изящную (на самом деле, спасительную) походку, она быстро и бесшумно удалилась из столовой.

Только отойдя на далекое расстояние, она осмелилась сделать глубокий вдох.

【Напугал до смерти! Господин Гу в приступе боли такой ужасный! Кажется, он вот-вот взорвется, как вулкан!】 Туаньцзы с опаской сказал.

— Кто бы сомневался! — Шэнь Ли прислонилась к холодной стене коридора, успокаивая сердцебиение. — Это не золотая птичка, это птица, сидящая на действующем вулкане! Риск быть обрызганной лавой есть всегда!

【Кстати, хозяйка, почему ты не пошла утешить его? Хотя нам не нужно повышать уровень благосклонности, это поможет выполнить миссию!】

Шэнь Ли: …… Не хочет разговаривать с глупым Туаньцзы.

Она только что подписала соглашение, ничего не зная о ситуации.

Человек вроде Гу Чэньчжоу, и так подозрителен.

Если она подойдет сейчас, не нарвется ли она на неприятности?

Разорившаяся светская дама x Зловещий магнат в инвалидной коляске 8

В последующие несколько дней жизнь Шэнь Ли стала регулярной и «насыщенной».

Ежедневная «работа» заключалась в изучении «материалов по персонажу» Гу Чэньчжоу.

Линь Мо, как завуч, появлялся вовремя, бесстрастно вручал ей планшет, на котором содержались основные сведения о Гу Чэньчжоу, его предпочтения (список неприязни был невероятно длинным), привычки (придирчивый и привередливый), обзор Корпорации Гу, а также схема основных членов семьи.

Шэнь Ли: ?

Мне нужно знать так подробно?

【Хозяйка, эти материалы… толще, чем материалы для подготовки к вступительным экзаменам! (⊙?⊙)】 Туаньцзы, глядя на плотный текст и данные, чувствовал, что его процессор вот-вот сгорит.

— А что еще можно сделать? Зубрить!

— прокричала Шэнь Ли в уме, но внешне ей приходилось сохранять «очень серьезное» выражение лица, как самый прилежный ученик старших классов, каждый день усердно заучивая наизусть с планшета.

Внутренне она не могла не жаловаться: «Гу Чэньчжоу не ест кинзу? Не ест сельдерей? Не ест фрукты с косточками? Кофе пьет только ручной работы из определенного поместья определенного года? Температура должна быть 85 градусов?»

— …Как может быть такой привередливый человек!!!

Кроме «удушающего» «случайного» столкновения во время завтрака, она почти не видела этого своего новоиспеченного, номинального «жениха».

Конечно, в основном благодаря тому, что Шэнь Ли сейчас старалась рассчитать время так, чтобы успеть до прихода Гу Чэньчжоу или поесть после его ухода.

Большую часть времени он проводил в своем верхнем кабинете, который был как запретная зона, или уезжал решать дела.

Диапазон действий Шэнь Ли также был достаточно широк, в основном, все, кроме комнаты и кабинета Гу Чэньчжоу, было разрешено.

При редких встречах в коридоре взгляд Гу Чэньчжоу всегда холодно скользил по ней, без всяких эмоций.

Шэнь Ли тут же переходила в «режим фонового персонажа», опускала глаза, отходила в сторону, уступая дорогу, ее движения были настолько стандартны, что могли быть внесены в учебник этикета.

Внутренне восхищаясь: «Хорошо, продолжай в том же духе, лучше всего, чтобы меня не существовало!»

За несколько дней маленький Туаньцзы стал единственным «болтливым» компаньоном Шэнь Ли в этой холодной крепости, хоть и часто подводил.

Когда она была на грани срыва от зубрежки, Туаньцзы включал ей (воображаемую) бодрую фоновую музыку.

【`(???_??)? Хозяйка, вперед! Давай!`】

Внезапно Шэнь Ли почувствовала, что с тех пор, как она узнала, что время в реальном мире относительно неподвижно, она стала немного буддийской.

Кто бы еще, как она, спустя несколько дней, не продвинулся ни на шаг в выполнении миссии?

Однако Шэнь Ли не то чтобы не хотела действовать, просто они только познакомились с Гу Чэньчжоу, нужен был какой-то повод.

【Хозяйка, сегодняшние материалы от ассистента Ли, кажется, добавились кое-что! (????)】 В этот день днем Туаньцзы внезапно возбужденно сообщил ей в голове.

Шэнь Ли открыла последнюю «Заметку» на планшете, и ее веки дернулись.

Завтра днем возможно посещение Гу Ятин (племянница второго дяди Гу), члена побочной ветви семьи Гу.

Цель неизвестна, мисс Шэнь просит быть осторожной.

Гу Ятин? Шэнь Ли поискала в памяти оригинала.

«Пластиковая светская дама», которая умела притворяться, возвышаться над другими, особенно любила в дни славы оригинала «примазываться» к популярности, а в дни ее падения «наступать на нее».

【Гу Ятин? Хозяйка! Разве это не та «кузина», о которой говорилось в материалах? (⊙ω⊙) Зачем она пришла?】 Туаньцзы с любопытством спросил.

http://tl.rulate.ru/book/181623/17523587