Готовый перевод Hero Summoning Conspiracy / Призванный герой скрывает свою силу!: Глава 16. Часть 2 - Стоит попробовать еще раз?

Тем временем, в одном из офисов недалеко от проблемной части города. Ринго и Сузаку вошли в потрепанный кабинет и сели напротив одного из учеников средней школы.

- Ну-ну, могу я спросить, что два таких выдающихся человека, как вы, делают в таком заведении, как это? - Кууга улыбнулся и посмотрел на двух гостей, которых, как он думал, никогда не увидит в своем убежище.

- Хватит любезностей. Я уже знаю от Хашияма Ли, что ты единственный заговорщик, который выжил против Козуки Казуи, - Сузаку не чувствовал необходимости быть вежливым, поэтому он сразу перешел к делу.

- О, это то, что ты слышал? - Кууга старался поддерживать непроницаемое выражение лица. Инцидент с Хашияма Ли был для него запретной темой, так как он даже не предполагал, что такое произойдет.

Кууга смотрел на других свысока, потому что гордился тем, что умеет читать людей. Он был в состоянии видеть их желания, а также их страхи, так что он был уверен в контроле над ними. Мало того, что он потерял некоторых из своих самых способных соратников, он чувствовал, что проиграл не только один, но и два раза против Козуки Казуи.

- Не беспокойся о том, что мы сообщим кому-то еще. Мы бы уже сказали нашим семьям, если бы имели такое намерение, - активизировалась Ринго.

- Тогда чего же вы хотите? - Кууга тоже перестал притворяться и спросил ее напрямую.

- Допустим, у нас с ним тоже была стычка, и она была не из приятных. Поэтому мы спрашиваем кого-то, кто имел дело с ним раньше и не был пока что обнаружен, - сказал Сузаку.

- Мы хотим спросить, боишься ли ты снова иметь дело с этим ребенком? - Ринго последовала его примеру.

- Понятно... значит, вы здесь по официальному делу. Я обычно не принимаю повторных заказов, но сделаю исключение, потому что я искал причину, чтобы урегулировать это одно черное пятно в моей практике, - улыбнулся он.

- Но это будет недешево, - добавил он.

- С кем по-твоему ты разговариваешь? - уверенно улыбнулась Ринго. - Просто скажи нам цену и что нам нужно делать.

- Все, что вам нужно делать, это сказать мне, чего вы хотите. Я скажу вам, смогу ли я это сделать, и назову цену, как только рассчитаю расходы, - объяснил Кууга. - Вы хотитие того же, о чем просил Хашияма Ли, или что-то большее?

Кууга усмехнулся. У ненго появился шанс разобраться с мальчиком, который позволил ему довольствоваться чем-то меньшим, чем он хотел, а также украл довольно много людей, которых Кууга когда-то использовал, чтобы приносить ему деньги.

- Та же сделка? Ты должен быть более конкретным, так как Хашияма Ли только сказал нам, что он заставил тебя разобраться с мальчиком и преуспел, - Ринго нахмурилась, повернувшись к Сузаку, который, казалось, понятия не имел о деле.

Кууга почувствовал облегчение. Эти двое, похоже, не знали об обеих сделках, которые он заключил с Ли. Он должен был отдать должное парню. Он ожидал получить отдачу после неудачи два года назад, но Ли не позволил ему взять на себя вину. Не то, чтобы это имело большое значение, но ему все равно пришлось иметь дело с неприятностями дома.

- Это была сделка, которую мы заключили, - он поискал конкретный файл на своем компьютере и повернул экран к двум гостям, найдя то, что он искал.

- Что?! - эти двое были удивлены увиденным. Они никогда ничего не слышали об этом, но на экране появилась более молодая версия Козуки Казуи двухлетней давности, и он выглядел избитым до такой степени, что он истекал кровью.

- Это... - Сузаку распахнул глаза. - Это правда?

Он не мог не смотреть на картину с недоверием.

- Как тебе удалось сделать что-то подобное? - Ринго тоже не могла не спросить.

- Прости, но я не могу тебе этого сказать. Даже если Ли сам попросит меня рассказать это вам, это против моей собственной политики делиться секретами, которые могут быть связаны между собой, - он скрестил руки и отклонил их просьбу.

Теперь эти двое выглядели еще более убежденными. Об этом инциденте никогда не сообщалось ни их семьям, ни Ли, чтобы подтвердить его. Чего эти двое не знали, то что, как и Ли, Кууга тоже сомневался в подлинности их первой сделки. Поначалу он не придавал этому большого значения, но еще больше заподозрил, когда попытался связаться с теми же студентами, чтобы разобраться с другой проблемой, но получил ответ, что они больше не станут брать у него работу.

- Тогда мы согласны, - Сузаку даже не скрывал возбужденного выражения на лице. Он не мог дождаться, чтобы увидеть, как этот высокомерный сопляк снова будет так сильно избит.

- Тогда, пожалуйста, решите, с кем мне нужно связаться, и напишите здесь номер и почтовый адрес, - он вручил им небольшой блокнот.

- Так как платить буду я, ты можешь связаться со мной, - Ринго записала номер и некоторые детали, которая она подготовила заранее.

- Тогда обрати внимание, что, хотя я, возможно, и принял просьбу, методы о том, как я это делаю, зависят от меня. Все оба узнаете, если мне удалось или не удалось, - заявил Кууга. - Конечно, я предоставлю все необходимые доказательства после того, как все завершу.

- Что, если ты потерпишь неудачу? - спросила Ринго. Хотя теперь она была уверена в способностях Кууги, все еще оставался шанс на неудачу.

- Тогда я верну все деньги, которые не использовал на расходы, - заявил он.

Об этой сделке должны были знать только они. Если любая другая сторона узнает об этом, она поставит под угрозу разоблачения тех, кто несет ответственность, поэтому это оставалось фактором риска для обеих сторон. Они это понимали и не жаловались.

- Все в порядке. Деньги не имеют большого значения. Что важнее - преподать ему урок.

http://tl.rulate.ru/book/18157/423135