Готовый перевод Hero Summoning Conspiracy / Призванный герой скрывает свою силу!: Глава 15. Часть 2 - Что за фрукт его дед?

В конце концов, Казуя решил вступить в теннисный клуб. Он выбрал его, потому что думал, что это хороший способ натренировать зрение, тело и концентрацию. Этот вид спорта требовал гораздо больше физической подготовки, и включал в себя подобие оружия для удара по объекту, который двигался со скоростью, зависящей от его противника, поэтому Казую вполне удовлетворил этот вид спорта.

- Пойдем, - Казуя увидел Томойо, которая поспешила к нему после того, как вышла из клуба кэндо. Теннисные корты были ближе к тому месту, где Джиро забирал их каждый день, поэтому он ждал ее, прежде чем они отправились домой.

- Я был против того, чтобы ты занялся другим видом спорта, но ты точно выбрал подходящий, малыш, - прокомментировал Джиро после того, как они сели в его машину. Прошло некоторое время с тех пор, как он продолжил лично забирать их. Ход дел в значительной степени успокоился после его партнерства с дедушкой Аяме, поэтому он начал возвращаться к своей старой рутине.

- Я рад, что ты тоже так думаешь, дедушка Джиро, - Казуя был в хорошем настроении, так как Джиро, находясь здесь, доказывал, что все прошло хорошо, и ему удалось заставить больше людей защищать компанию от надвигающихся опасностей.

- Позволь мне задать тебе вопрос, малыш, - Джиро уже рассчитывал, что один из инструкторов поведет автомобиль, поэтому он сидел рядом с ними. - У тебя есть какие-нибудь воспоминания о старике Коу? Эээ... я имею в виду твоего деда.

- Нет, - почти сразу ответил Казуя.

- Понятно... - Джиро был немного разочарован, но понял. Он уже ожидал этого, потому что у Казуи не осталось ни малейших воспоминаний о собственной матери, когда он проснулся в больнице.

С точки зрения Казуи, его деда не существовало. Он ничего не знал о человеке, потому что его не было в его предыдущей жизни и в его нынешней. Единственное, что он знал о Козуки Коу, это то, что он исчез вместе с несколькими своими друзьями еще до того, как Кеко попала в аварию. По словам Мэй, он спрашивал ее о своих родственниках из любопытства.

- Почему ты спрашиваешь? - он даже ничего не слышал об этом человеке и не знал даже, был ли этот старик еще жив тогда, поэтому, для Казуи, Козуки Коу просто не существовало.

- Мне было просто немного любопытно, потому что я не думаю, что мы говорили о нем хоть раз, - ответил Джиро.

"Подожди-ка..." - Казуя внезапно вспомнил кое-что. В настоящее время ему было девять лет, и из того, что Мэй сообщила ему в его предыдущей жизни, в последний раз старик приходил как раз, когда ему было девять.

Эта мысль заставила его еще раз взглянуть на Джиро. Этот старик ясно давал понять на протяжении многих лет, что он близкий друг деда Казуи, и что семья Козуки и семья Широгане имели тесные связи друг с другом. Джиро даже пытался тайно поддерживать Корпорацию Козуки, когда они пошли против Курогане. Тогда почему его не оказалось рядом с Казуей, чтобы помочь ему в его прошлой жизни?

"[Твоего деда звали Кузуки Коу, и он не показывался с тех пор, как тебе исполнилось девять лет. Он вернулся и позвал нескольких своих близких друзей, чтобы исследовать руины, которые были обнаружены. С тех пор о нем и его друзьях больше никогда не было слышно]" - именно эти слова Мэй говорила в его прошлой жизни.

Это прояснило некоторые вещи: Джиро, должно быть, был одним из друзей, которых взял с собой его печально известный дедушка. Следуя этой линии мышления, он, наконец, понял причину, почему девочка-робот так любила бить его. Ведь Козуки, а конкретно его дед, заставили ее потерять еще одного любимого человека.

"Может быть, что-то случилось?" - Казуя несколько сожалел, что не слишком думал о том, что произошло. Даже если он был последним живым родственником Козуки Коу, другие известные семьи наверняка послали бы людей узнать, что случилось с теми, кто пошел вместе с ним.

Казуя находил странным, что и его мать, и старшая сестра забыли упомянуть что-либо о его дедушке, хотя однажды они пытались спросить все о его потерянных воспоминаниях. Он сразу же предположил, что они предпочли бы не иметь ничего общего с таким парнем, поэтому Казуя поставил его в ту же категорию, что и своего отца, которого он еще не встретил. Коу мог бы спасти его от того, чтобы отдать Ли все, что у него было тогда, если бы он вернулся в прошлой жизни?

Джиро прератил разговор, когда почувствовал, что Казуя начал думать о чем-то после того, как он упомянул своего старого друга. Вместо этого он решил поговорить со своей внучкой, так как он был очень занят в последнее время и очень беспокоился о ней, потому что думал, что у нее могут быть проблемы с адаптацией к изменению клубной деятельности Казуи.

Джиро хотел поговорить о своем старом друге больше, чтобы до его приезда мальчик, который его не помнит, не стал относиться к нему слишком холодно или равнодушно, как обычно бывает с незнакомцами. Он считал, что это станет еще одним шагом вперед, если он заставит мальчика думать о своем дедушке, если даже Кеко избегала говорить о своем беспокойном отце.

"Я сделал все что мог для тебя старый друг, - подумал Джиро. - Уверен, что ты будешь настолько же счастлив, насколько разочарован, после встречи со своим внуком."

http://tl.rulate.ru/book/18157/422730