Готовый перевод Hero Summoning Conspiracy / Призванный герой скрывает свою силу!: Глава 26. Часть 1 - Поддайся ей!

Неделя пролетела незаметно. В додзе клуба кэндо чувствовалась холодная атмосфера. Никто понятия не имел, почему, но с каждым днем становилось все холоднее. Все участники боялись подходить к углу додзе, откуда исходил холод. Только один человек тренировался на той стороне без каких-либо эмоций. Не кто иная, как девочка, с прилипшим прозвищем "девочка-робот".

- Капитан, ты не в курсе, что случилось? - спросил Махиру один из членов клуба.

- Нет. Я действительно ничего не замечала до вчерашнего дня, пока не попросила еще один спарринг.

- Может быть, это давление из-за завтрашнего турнира?

- Хм... возможно. Я спрошу у него.

Махиру подошла к углу, где с деревянным мечом тренировался Казуя.

Она остановилась, и озноб прошиб ее тело, пока он продолжал размахивать мечом. Каждый удар, испуская странное ощутимое ей давление, мог ранить ее даже на расстоянии.

- Хм?

Томойо повернулась к капитану команды, увидев ее приближение. Махиру проигнорировала ее, зная, что девочка-робот вмешается, если она попытается подобраться к Казуе слишком близко.

- Козуки Казуя, можно попросить поединок?

Удивительно, но это спросила не Махиру, а другой член додзе.

- Хм? - взгляд Казуи упал на человека, который теперь обошел Томойо и Махиру. - Ты... стриженная сэмпай.

- Мое имя Айну! По крайней мере, помни имена своих товарищей по команде! - топнула Айну по деревянному полу.

- Надень свое снаряжение... Я согласен.

Казуя не планировал вести светскую беседу и сразу же принял вызов, что вызвало интерес остальных членов клуба. Обычно он отвергал людей и заставлял их сначала бросить вызов Томойо. О них сразу же заботилась стриженная девочка, боявшаяся, что плохое настроение Казуи выльется наружу.

- Сэнсэй, пожалуйста, судите нас, - сказала она Джиро, прежде чем повернуться к Казуе.

- Пожалуйста, отнесись к этому поединку серьезно. Я не хочу указаний и просто хочу провести поединок с наиболее вероятным кандидатом в индивидуальный чемпионат, - надела свое оборудование и настроилась серьезно Айну.

- Понимаю...

Поняв что-то, Казуя повиновался и надел свое снаряжение. Все удивились, потому что он отказывался делать при каждом спарринге. Даже Томойо не могла не посмотреть на него с любопытством. Она уже выполнила его просьбу и получила оценку за свои замахи, но он все еще не надевал соответствующую экипировку, когда они снова спарринговались.

- Готовы? - Миямото следил за ними. Казуя занял свою обычную позицию и держал меч левой рукой. - Начинай!

Айну, не теряя времени, напала. Все мгновенно разинули рты. Тем не менее, удивила их не какая-либо атака, а скорее то, как он намеренно перешагнул линию дуэли. Все заметили это, кроме Айну, когда она продолжила его преследовать.

- Очко Айну! - тут же закричал Миямото, но Айну его не услышала. Она сосредоточилась на Казуе, который ухмылялся в своем шлеме.

- ХАА!

Она попыталась нанести удар. Казуя, с другой стороны, поднял бамбуковый меч горизонтально перед ее глазами и показал ей, как позволил мечу упасть на землю, словно микрофону на сцене, тем самым показав ей знак насмешки.

Звук падающего на землю меча напомнил падение булавки в тихом зале. Только тогда Айну заметила, что он перешел черту по собственной воле.

- Поздравляю. Ты выиграла этот поединок. Ты довольна, что выиграла поединок против наиболее вероятного чемпиона? Можешь ли ты теперь сконцентрировать все свое внимание на турнире? Я предупреждаю тебя, сосредоточив внимание на чем-либо еще, ты навредишь своему будущему, - сказал Казуя. Он не удосужился оглянуться назад и вернулся в свой угол.

- Казуя-кун, это звучало немного грубо, - подошла к нему Махиру.

- Я сказал это не только ей. Мои слова адресованы всем. Сейчас вредно сосредотачиваться на чем-то другом, - безжалостно ответил он и посмотрел на тех, кто все еще смотрел в их направлении вместо тренировки.

- Что-то случилось? Почему твое настроение с каждым днем становится хуже? - спросила она прямо, понимая, что никогда не поймет этого парня, если будет ходить вокруг да около.

- Видишь? Разве я не говорил сосредоточиться на победе в турнире?

- Разве ты не понимаешь, что я забочусь о душевном состоянии своих товарищей по команде, потому что я их капитан?

Махиру знала, что он мог казаться немного страшным, но на самом деле он был очень разумным парнем.

- Хмм... Хорошо. Просто мне недавно очень не повезло на рыбалке. Рыба оказалась слишком осторожна, и люди рядом со мной продолжают пугать тех, кого я собираюсь поймать. Это довольно раздражает, - с сожалением вздохнул он.

- Рыбалка? - наклонила голову Махиру, потому что никогда не считала его рыбаком. - Ты случайно не пытаешься поймать рыбу голыми руками?

- Типа того, - криво улыбнулся Казуя.

Он был очень взволнован, когда заметил, что за ним наблюдают. Это происходило не только в школе, но и несколько человек снаружи проявили свое присутствие. Без сомнения, Ли сделал шаг. Казую немного впечатлило то, что Ли сделал марионетками студентов в своем отделении, чтобы заставить их выполнить приказ.

Однако с течением времени волнение притупилось. Томойо была главной причиной этого, потому что всегда настаивала на том, чтобы держаться рядом с Казуей. Он нашел пару возможностей, чтобы избавиться от нее в школе, но ничего не произошло. Он даже зашел так далеко, что подошел к ним в одиночку, но они не предприняли никаких шагов.

Дотошность их не была похожа на работу Ли, поэтому он недоумевал. Этот парень всегда прямолинейно запугивал его, так какая теперь была разница? Это заставило Казую сомневаться в том, что эти странные наблюдатели были под командованием ублюдка Ли.

Настроение Казуи ухудшалось, продолжались дни без движения. Его томило плохое предчувствие, его чувства были на пределе. Он не знал, когда они собираются нанести удар, так что единственное, что он мог делать, это ждать.

Разговор с Махиру, казалось, немного поднял ему настроение. Он считал эту девочку умной и не без чувства юмора. Она приняла его слова буквально и, вероятно, упала бы в обморок, если бы узнала, что он на самом деле имел в виду, когда они разговаривали. Она обычно говорила с ним о том, как он стал таким сильным, или станут ли она и команда сильнее, если будут выполнять все его странные тренировки.

- Это звучит довольно удивительно. Ты столь же силен без своего меча? - посмотрела она на деревянный меч в его руке.

- Я? Должен сказать, что без него я не смог бы победить сильных врагов, с которыми сталкивался раньше, - честно ответил он.

- Мне трудно в это поверить.

- Веришь или нет... это правда. Я, вероятно, даже не смогу заставить их посмотреть на меня в таком состоянии...

Он знал, что не мог бы даже заставить их головы повернуться к нему, если бы они увидели его сейчас.

- Ты слишком много смотришь на себя сверху вниз. Мы всего лишь люди и можем заболеть. Не ругай себя слишком много из-за этого.

Для Казуи было необычно проявлять какую-либо слабость, поэтому она обвинила его в этом настроении и попыталась успокоить, как товарища по команде.

- Это не то, что я... Неважно. Пройдет некоторое время, прежде чем я снова столкнусь с ними. Все, что мне нужно сделать, это догнать их, - рассмеялся он.

Всех поразило как она смогла перевернуть, казалось бы, безнадежную ситуацию после разговора с Казуей. Они считали, что ее статус капитана после присоединения Казуи был только условностью. Но все они снова почувствовали к Махиру уважение после того, как, поговорив с ним, она заставила холодную атмосферу рассеяться.

http://tl.rulate.ru/book/18157/389843