Готовый перевод Hero Summoning Conspiracy / Призванный герой скрывает свою силу!: Глава 9. Часть 2 - Вопрос о переводе

- Инстинкт.

- Почему ты так плохо обращаешься с ней? - спросила Кеко о девочке.

- Я потерял свои воспоминания. Знакомство с людьми, которых я знал до этого, может быть трудным. Помнишь Ли? Мой инстинкт подсказал мне, что он не является таким, каким кажется. Тот же инстинкт заставил меня понять, что ты моя мама, когда я впервые тебя увидел, - ответил Казуя.

- Что обо мне, что обо мне, Казу? - взмолилась Мэй.

- Эээ...Я вспомнил тебя, старшая сестра Мэй. Так что думаю, это не относится к области инстинктов.

- Эй! Это несправедливо! Старшая сестра хочет знать, что твои инстинкты сказали тебе, когда ты меня увидел.

- Что ты человек, который заботится обо мне, и о котором я тоже думаю.

- Смотри, свекровь! Его инстинкты были на 100% точны!

- Может быть... Но поскольку мы говорим об интуиции, то моя интуиция говорит, что она хорошая девочка. Ты тоже должен был так думать, поэтому на этот раз ты переусердствовал. Да, Мэй? - Кеко посмотрела прямо на Мэй, которая намеренно избегала ее взгляда.

"Женская интуиция, действительно, пугает," - подумал Казуя.

- Я не хочу вмешиваться в твои дела, сын. Но как мать, я должна, по крайней мере, указать на твои ошибки и помочь их исправить. Не груби девочке, пришедшей с хорошими намерениями. Ладно?

- Прости, я не могу этого обещать. Я могу привести в качестве примера только Ли, потому что у меня нет воспоминаний о других людях. Но он обманул даже маму, показав лишь поддельную сторону, которая казалась хорошей. Некоторые люди могут не понять намека, когда он недостаточно тверд. Мне не интересно быть ее другом. Я могу игнорировать ее, но если она не может понять намека, я могу заставить ее понять действия.

Он убедился, что тень исчезла, прежде чем дать ответ.

Его ответ потряс Кеко. Она подумала про себя, мог ли шестилетка дать такой аргумент, но пожала плечами, вспомнив, что сказали врачи при осмотре. Кеко была в растерянности, потому что не могла оправдать ожидания Куруми, и ей оставалось только вздохнуть.

- Хорошо... только не заставляй ее ненавидеть тебя, - торговалась она.

- Она настолько чувствительна?

- Можно сказать, что да.

- Тогда могу я сменить школу?

- Тебе обязательно заходить так далеко? Ты настолько ее ненавидишь?

- Я не ненавижу ее. Но она определенно мне не нравится. Я хотел бы избежать неприятностей, и поскольку ее личность так особенна, разве не будет лучше, если мы избежим возможности ее оскорбить?

Обеим женщинам пришлось признать, что он привел убедительные аргументы. Кеко на самом деле изначально хотела, чтобы он пошел в частную школу, но боялась, что на него окажут давление, если уровень будет слишком высоким. Она думала так, потому что он не показывал больших результатов в учебе.

- Окей. Мы рассмотрим несколько школ и организуем твой перевод.

Кеко посмотрела на свою помощницу, которая кивнула, прежде чем они занялись делом, оставив Казую безмолвным. Ему стало интересно, сколько работы эти двое могли сделать, не отвлекаясь, как сейчас.

- - -

В последующие дни произошла странная цепь событий. Разные известные врачи посещали Казую в больнице и, кажется, интересовались его необычным состоянием. Их возглавлял директор больницы, с энтузиазмом рассказывавший им о своих наблюдениях. У Кеко, конечно, не было никаких причин отказывать им, потому что они говорили, что хотели увидеть его только из любопытства, и не было необходимости в дополнительных сборах.

Поначалу приглашенные врачи выглядели стоически. Но после разговора с самим Казуей и видя, казалось бы, нормальные результаты, приходили к тем же выводам, что и врачи больницы. Только Казую раздражал наплыв незваных посетителей и непрерывные вопросы. Его время в одиночестве значительно сократилось.

Это случилось, когда в больницу прибыли иностранные неврологи, заявив те же причины, как и остальные. Они как будто чувствовали, что с ним что-то не так. Терпение Казуи было на исходе. Трио пришло к такому же выводу.

"Это работа той надоедливой девочки, Куруми-тян, этого вороватого котенка."

- Мама. Теперь мы можем пойти домой? Цель моего пребывания здесь потеряла свой смысл. Даже специалисты со всего мира не могут понять, что именно со мной не так.

- Сын, ты знаешь, почему они смотрели на тебя?

- Должно быть из-за той девочки, верно?

- Тогда не должен ли ты…

- Я уже принял решение. Ты сама сказала, что переезд в Академию Священного Леса будет лучшим решением для моего будущего.

Казую попросили выбрать, в какую школу пойти, и он выбрал школу, с которой был знаком по своим воспоминаниям. В этой академии он учился в средней школе. После окончания школы он решил перевестись в другую школу, потому что хотел облегчить бремя опекуна. Самая важная причина, по которой он выбрал эту школу, была в том, что она находилась ближе всего к области, откуда его впервые призвали.

- Будь осторожен с людьми там, Казу. Это место и большинство студентов, которые туда ходят, не изменилось с тех пор, как я туда ходила. Старшая сестра тебе доверяет.

Это стало новым открытием. Академия Священного Леса была известной школой, и ее выпускники в конечном итоге становились востребованными различными компаниями и учреждениями. Мэй закончила там обучение, поэтому знала, какие там водились люди, и ей самой доводилось иметь трудности в борьбе с ними.

- Ты уверен, что хочешь пойти туда, Казуя? Ты видел их учебную программу, и она выглядит довольно продвинутой.

- У меня еще есть выходные, чтобы подготовиться, прежде чем туда идти. Я все время буду учиться, поэтому не предвижу никаких проблем.

- Бьюсь об заклад, ты обрадуешься, увидев свою комнату. Не стоит беспокоиться. Старшая сестра все для тебя устроила.

- Мэй, ты…

- Я просто убрала комнату и изменила в ней несколько деталей. Врачи сказали, что мы должны быть осторожны, поэтому я позаботилась о том, чтобы принять меры предосторожности.

Кеко могла только вздохнуть, потому что определенно не доверяла своей помощнице, если та должна была что-то делать с ее сыном. Одна из теорий иностранного врача заставила их немного заволноваться. Женщина-врач была психологом и предположила, что у Казуи могла развиться новая личность, которая появилась для его самозащиты. Она пришла к такому выводу после того, как узнала, что он, возможно, пострадал от Ли.

Это, конечно, обсуждалось в частном порядке, поэтому Казую никто не посвящал в это. Казуя ничего не мог поделать с тем, о чем думали две женщины. Не было никакого верного способа сказать, правда это или нет, так как его предполагаемая первоначальная личность еще не проявилась. Говорить было еще слишком рано, и это причиняло им беспокойство.

- Мама? Что-то не так? - выбил Кеко из размышлений голос Казуи.

- Ничего плохого не случилось. Просто "перемены" Мэй меня волнуют.

- Я уверен, что старшая сестра хотела как лучше. Я даже не помню свою собственную комнату. Поэтому думаю, что для меня не будет иметь значения, если там что-то поменялось.

- Я думаю, ты прав... Хорошо, тогда пойдем домой.

http://tl.rulate.ru/book/18157/381112