Готовый перевод Battle Spirit Demoness: Schemes, Chaos and Hidden Truth / Демоница в секте праведников — кто окажется главным героем?: Глава 7

— Гао Чжань.

— ответил пришедший спокойно.

Цзин Ци лично проводил Гао Чжаня в задний двор, в спальню Цзинсюаня. Услышав новость, Ваньэр заранее ушла, прижимая меня к себе, и спряталась за ширмой.

Как только Гао Чжань вошёл, он уловил знакомый запах. Уголки его губ чуть дрогнули в лёгкой улыбке, но движения остались невозмутимыми.

Я тихо шевельнула носиком, тоже узнав запах Гао Чжаня, и жалобно мяукнула, протестуя и желая вырваться из объятий Ваньэр. Но Ваньэр, боясь, что я буду бегать и мешать мастеру проводить обряд, крепко держала меня, и я могла лишь тихонько мяукать.

Гао Чжань велел всем посторонним выйти. Ваньэр, прижимая меня, затаила дыхание. Мы все думали, что Гао Чжань достанет какие-нибудь магические предметы вроде талисманов с водой, даоских мечей или благовоний, но, прождав полдня, мы не услышали ничего внутри. И тут, когда все снаружи ждали с тревогой, внезапно из комнаты послышался тонкий, пронзительный лисий визг, а затем — звуки борьбы и падение столов и стульев.

Снаружи все слушали, затаив дыхание от страха.

Примерно через четверть часа Гао Чжань открыл дверь изнутри.

Он выглядел спокойным, одежда и волосы были в полном порядке. Только разбитая мебель, разгромленные оконные рамы и следы когтей на большой кровати ясно свидетельствовали о жестокости недавней схватки.

Госпожа Цзин бросилась вперёд и обеспокоенно спросила: — Мастер, как мой сын?

Ваньэр тоже была в сильном волнении. Я, прижавшись к ней, чувствовала её ускоренное сердцебиение.

Гао Чжань бросил взгляд на меня, с широко раскрытыми глазами отчаянно дёргающегося, и с лёгкой усмешкой сказал: — С вашим сыном всё в порядке. Я прогнал лисьего демона, но его душу демон уносил с собой много дней, и его жизненная сила нестабильна. Живая душа не может покидать тело более ста дней. Сейчас сознание его души слабо, необходимо найти способ вернуть его душу. Вашему сыну требуется покой, и его не должны беспокоить живые люди.

Городской глава Цзин и госпожа Цзин переглянулись, заглянули к сыну, лежащему на смертном одре, и действительно увидели, что дыхание сына стало ровным, а лицо постепенно розовеет. Старики разрыдались от радости.

Городской глава Цзин глубоко поклонился Гао Чжаню, со слезами на глазах: — Мастер, у нас с женой только один сын. Пожалуйста, помогите ему! Хотя лисий демон сбежал, мы не знаем, где сейчас душа моего сына. Пожалуйста, помогите моему сыну вернуть живую душу. В будущем мы щедро вознаградим вас, построим золотую статую и отплатим за вашу доброту!

Лицо Гао Чжаня оставалось спокойным. Он поднял руку, чтобы поддержать городского главу Цзина, и, как бы стряхивая несуществующую пыль с одежды, молчал.

«Да уж, устрой эту сцену, — подумала я. — На людях такой холодный и невозмутимый, а наедине только и знает, что дразнить меня».

Госпожа Цзин, увидев это, решила, что речь идёт о деньгах, и поспешно, искренне сказала: — Если мастер спасёт моего сына, мы готовы раздать всё имущество нашей усадьбы Цзин!

Гао Чжань спокойно ответил: — Богатство — это внешняя вещь, не то, к чему я стремлюсь. Если вы хотите спасти жизнь вашему сыну, мне понадобится помощь одного человека.

Городской глава Цзин и госпожа Цзин, не зная, о ком идёт речь, почтительно спросили: — Пожалуйста, скажите прямо, мастер. Мы обязательно найдём этого человека.

Гао Чжань повернулся к Ваньэр, стоявшей позади. Она как раз утирала слёзы платком. Он небрежно поднял руку и указал на неё: — Вот она.

Тут городской глава, госпожа и Ваньэр остолбенели.

Городской глава Цзин и госпожа Цзин переглянулись и осторожно сказали: — Мастер, вы не знаете, эта девушка Ваньэр — дочь нашего близкого друга. Как мы можем позволить ей рисковать ради моего сына? Нельзя ли найти кого-нибудь другого? Я, хоть и стар, но сила моя не угасла, я тоже могу помочь мастеру.

Однако Ваньэр проявила благородство. Она вытерла слёзы и решительно сказала: — Городской глава и госпожа, не волнуйтесь. Лишь бы брат Цзинсюань смог благополучно проснуться, Ваньэр сама последует за мастером спасать его!

Городской глава Цзин и госпожа Цзин были тронуты словами Ваньэр и много раз кивнули. Служанки и слуги, стоявшие под навесом, тоже прикрывали лица, утирая слёзы.

Я высунула голову, оглядела всех, потом посмотрела на Гао Чжаня. Он показал загадочную улыбку.

Я опустила голову и лизнула свою лапку: — Почему-то мне кажется, что атмосфера странная? Что-то не так?

Действительно, тут Гао Чжань спокойно сказал: — Я говорил не об этой девушке, а… о ней.

Он элегантно указал своей тонкой рукой, и я увидела, как все подняли головы и направили взгляды на меня.

Все переглянулись, и в округе мгновенно воцарилась тишина.

Я замерла с лижущей лапку в воздухе: — Что вообще произошло?!

http://tl.rulate.ru/book/181552/17448486