Готовый перевод Quick Transmigration: For the Mission / Попаданка: Миссия любой ценой!: Глава 11

Она решила, что лучше продолжить тренировки, и в последние дни принялась усиленно питаться. Хунмэй почти поверила, что она её услышала, и уже тронулась, как вдруг принцесса произнесла:

— Это лишнее. Я решила потренировать силу. Собираюсь пойти на охоту.

Хунмэй молча опустила голову. Она действительно слишком много думала. Впрочем, раз принцессе так нравится, то пусть. Служанке положено делать то, что она должна делать. Если в будущем зять посмеет обидеть принцессу, она, не пожалев своей жизни, сделает ему «красиво».

«Господин Шэнь… он, конечно, честен и целеустремлён, но на церемонии совершеннолетия принцессы его так унизили. Сможет ли он защитить принцессу? Скорее, принцесса будет защищать его.

В конце концов, это принцессе придётся страдать», — подумала она, покачала головой. Старики правы: «Следуй за течением, лодка сама приплывёт к берегу».

Она стала работать ещё усерднее. Через некоторое время её госпожа собралась выходить, и служанка поспешила за ней.

— Хунмэй, ты оставайся дома, присматривай за порядком. Я пойду, подстрелю пару кроликов, вернусь и приготовлю их на ужин — острое рагу из заячьих голов.

Она легко вскочила на лошадь. Взяв с собой нескольких стражников, она отправилась в горы. Стрелять и охотиться её научил старший брат, наследный принц. Она схватывала всё быстро и теперь чувствовала себя уверенно. Вытащив стрелу, она прицелилась в дикого зайца и выстрелила. Стражники рядом подобрали добычу. После этого она подстрелила ещё нескольких зайцев, а потом случайно наткнулась на оленя и добыла и его.

Потом было ещё много всякой всячины, всё это она сложила в корзину и забрала с собой. Она также наградила стражников. Вернувшись, она приказала зажарить всю свою добычу.

Она купила ещё и барана, и всё поместье собралось за общим столом. Приготовили хорошее вино, и это соответствовало поговорке: «Прекрасное вино и изысканные блюда, вино ароматное и сладкое, что может быть лучше?»

После обильного угощения и выпивки, Е Цинъянь хотела было отнести часть угощения Шэнь Цинфэну, но вспомнила, что через несколько дней ему предстоит сдача экзамена. Она не смела его беспокоить. В следующие несколько дней она больше тренировалась в боевых искусствах. Она хотела сравнить, кто сильнее, когда Шэнь Цинфэн вернётся.

Наступил день экзамена. Всего экзамен длился 9 дней. Она встала рано утром и попросила кухню приготовить еду в походных коробках, приготовив всё в точности по его вкусу.

Утром госпожа Шэнь проводила его до дверей и попрощалась. Хунмэй увидела, что он собирается войти, а принцесса не хотела идти лично, поэтому она передала привет от принцессы и окликнула Шэнь Цинфэна.

Хунмэй отдала ему коробку с едой и наказала:

— Господин Шэнь, это от нашей принцессы. Она велела мне передать, что надеется, что господин Шэнь успешно сдаст экзамен.

Услышав слова Хунмэй, он мгновенно просиял и спросил:

— Тогда спасибо, госпожа Хунмэй. Передай моей принцессе, что я обязательно оправдаю её надежды.

Хунмэй кивнула и убежала. Она вернулась к своей госпоже. Издали Шэнь Цинфэн проследил за Хунмэй взглядом и увидел ту лёгкую фигурку в абрикосово-жёлтом платье.

Она украдкой смотрела на него. Заметив, что он смотрит на неё, она тут же отвернулась. Он тихонько улыбнулся, а затем вошёл.

Она, взяв Хунмэй под руку, пошла обратно и спросила:

— Что тебе сказал Шэнь Цзыюй?

Хунмэй небрежно ответила:

— Сказал, что обязательно оправдает надежды принцессы. Принцесса, что именно вам в нём нравится?

Она рассмеялась, её глаза изогнулись в улыбке, и она ответила:

— Это секрет, я тебе не скажу.

Хунмэй спросила:

— Принцесса, ну скажи мне, я хочу знать.

Она, вспоминая, с улыбкой продолжила. Казалось, когда речь заходила о нём, она никак не могла перестать улыбаться.

— В детстве меня преследовала злая собака, я так испугалась, что залезла на дерево и не могла слезть. Он взял куриную ножку, чтобы отвлечь злую собаку, и увёл её. Тогда я и не знаю, как я забралась на дерево, было слишком высоко, и я боялась спуститься. Он протянул руку и сказал, что поймает меня.

«В конце концов, у него не хватило сил, и мы оба упали».

Рассказав это, она не могла сдержать улыбки и рассмеялась. Она продолжила:

— Хотя злая собака мне и неприятна, но если бы не она, я бы не встретила его. Когда он упал, первой его реакцией было спросить, всё ли со мной в порядке. На его руке была длинная царапина. Возможно, именно в тот момент он запал мне в душу.

Хунмэй посмотрела на принцессу и тоже рассмеялась:

— Похоже, господин Шэнь спас прекрасную даму, и поэтому покорил нашу принцессу.

Она игриво возмутилась:

— Хунмэй!

Хунмэй тут же почтительно ответила:

— Хорошо, я больше не буду говорить.

Она снова взяла Хунмэй за руку, и они пошли покупать кое-что. Она решила сама сделать вино и зарыть его под большим персиковым деревом в своём дворе. Подумав, она решила сделать персиковое вино.

Приняв решение, она взяла Хунмэй и принялась за дело. Незаметно пролетел весь день. Она решила завтра посадить ещё цветов и растений, чтобы украсить свой двор.

Потрудившись весь день, она поужинала, немного прогулялась, и когда стало совсем поздно, легла спать.

На следующее утро она вместе с Хунмэй поехала смотреть цветы. У цветочного торговца она встретила того господина по имени Цзян Чжао. Он тоже покупал цветы.

Он посмотрел на неё и поздоровался:

— Госпожа Е.

Она кивнула и улыбнулась:

— Господин Цзян.

Цзян Чжао тепло обратился к ней:

— Госпожа Е, вы тоже пришли за цветами?

Она кивнула:

— Куплю немного цветов, чтобы украсить ими свой дом.

Он рассмеялся:

— Я очень увлекаюсь цветами. Госпожа Е, не могли бы вы что-нибудь порекомендовать?

Она слегка покачала головой:

— Я не разбираюсь. Я просто выбираю те, что выглядят красиво, и покупаю их для своего дома.

«Господин Цзян, вы продолжайте смотреть, а мы пока зайдём в их магазин, чтобы посмотреть ещё».

Цзян Чжао кивнул:

— Госпожа Е, могу ли я сегодня пригласить вас на угощение в Цинфэнь Лоу? Это просто чтобы отблагодарить меня, Цзян, за то, что я никогда никому не остаюсь в долгу. У меня нет других намерений.

Она охотно согласилась:

— Хорошо.

Она выбрала несколько цветов, велела Хунмэй расплатиться и попросила продавца доставить их. Увидев адрес, продавец посмотрел на Е Цинъянь и хотел что-то сказать, но, увидев взгляд Хунмэй, тут же с улыбкой принялся их обслуживать.

Он провожал её и Хунмэй до дверей магазина. Цзян Чжао спросил её:

— Госпожа Е, вы знакомы с владельцем магазина?

Она покачала головой:

— Не знакома. Просто из уважения к семье.

«Господин Цзян, вы приглашаете меня в Цинфэнь Лоу, вы не боитесь, что я выберу что-нибудь подороже?»

Он рассмеялся:

— Госпожа Е, вы мой благодетель. Что бы вы ни выбрали, как бы дорого это ни было, я всё равно заплачу.

Она в шутку сказала:

— Хунмэй, тогда выбирай самое дорогое. Господин Цзян угощает.

Хунмэй со смехом ответила:

— Да, госпожа.

Прибыв в Цинфэнь Лоу, господин Цзян заранее забронировал отдельный кабинет. Как только они прибыли, их проводили в кабинет. Она спросила его:

— Господин Цзян, вы специально меня пригласили?

Он рассмеялся:

— Нет. Я знаком с владельцем ресторана. Я сказал ему, что если приведу гостей, он должен приготовить отдельный кабинет. Достаточно того, что я сейчас взял карточку.

Она рассмеялась:

— Тогда я вас неправильно поняла.

Он дал ей меню:

— Госпожа Е, пожалуйста, выбирайте.

Она рассмеялась:

— Тогда я не буду скромничать.

Она выбрала пару блюд и сказала официанту:

— Кроме этих двух блюд, принесите всё остальное.

Лицо Цзян Чжао не изменилось. Он был похож на улыбающегося тигра.

— Госпожа Е, если вы хотите что-нибудь ещё заказать, пожалуйста, закажите.

Она рассмеялась:

— Вы случайно не владелец Цинфэнь Лоу?

Он не подтвердил и не опроверг:

— Госпожа Е, попробуйте угадать.

Она подала знак Хунмэй подойти. Хунмэй подошла к ней, и она прошептала:

— Иди и передай официанту, что все блюда и напитки сегодня оплачивает господин Цзян.

Хунмэй услышала это, кивнула и отправилась искать официанта. Официант сообщил управляющему, а тот велел официанту найти господина Цзяна.

Официант подбежал:

— Господин Цзян, управляющий просит вас.

Цзян Чжао посмотрел на неё:

— Госпожа Е, я скоро вернусь. Как только блюда будут поданы, я вернусь.

Хунмэй подошла к ней:

— Госпожа, господин Цзян, возможно, не сможет заплатить, он нашёл помощника.

Она кивнула. Цзян Чжао ушёл, а Хунмэй сказала ей:

— Госпожа, этот ход неплох. Как только он увидел принцессу, его взгляд приковался к ней, будто он никогда не видел женщин.

Она рассмеялась:

— Судя по его одежде и рукам, он явно из богатой семьи.

«Потратить немного денег – это неважно. Садись, Хунмэй, и ешь вместе с нами».

С другой стороны, у управляющего, Цзян Чжао сказал:

— Хозяин, вы действительно хотите угостить всех? Это немалые деньги. Хозяин, посмотри на книгу.

Цзян Чжао взглянул:

— Сделай так, как сказано. Если ей нравится, то пусть будет так. От имени госпожи Е угости всех присутствующих. Она однажды станет хозяйкой Цинфэнь Лоу.»

http://tl.rulate.ru/book/181548/17763873