Готовый перевод I Can See Health Bars: Slaughtering My Way Through the Apocalypse / Я вижу шкалы здоровья: прорубая путь через апокалипсис: Глава 61. Схождение божества

Линь Фань небрежно сделал ещё несколько кручёных бросков, выцеливая оставшихся хулиганов, которые мёртвой хваткой вцепились в ограждение.

Вскоре предсмертные вопли потонули в нахлынувшей толпе мертвецов, и на дороге не осталось ни одного живого человека.

Из окон жилых домов по обеим сторонам улицы устремились напряжённые взгляды...

Люди не видели Линь Фаня на крыше фургона, перед их глазами предстала лишь хлынувшая из-за жалюзи волна зомби, поглощающая всё на своём пути...

Прячущиеся в машине Чу Чжаотянь и Сюй Цянь обеими руками зажимали себе рты. Их трясло от первобытного ужаса, и, как бы громко ни кричали снаружи, они не смели даже поднять головы.

Чу Чжаочжао же скрючилась в ногах пассажирского сиденья фургона. Высунув полголовы, она наблюдала за хаосом на улице.

Ещё недавно напряжённая до предела атмосфера внезапно превратилась в кровавую неразбериху.

Она смотрела, как зомби собираются группами по три-пять особей, пожирая какого-то пойманного бедолагу. Шумоизоляция фургона оставляла желать лучшего: звуки разрываемой плоти и крики ещё живых людей непрерывно били по ушам, вызывая тошнотворные спазмы в желудке.

Но стоило ей вспомнить, как агрессивно эти люди только что окружили их колонну, собираясь забрать всё силой, ей захотелось нервно рассмеяться. Страх привлечь мертвецов мёртвой хваткой сжал горло, не дав издать ни звука.

Су Цин, находившаяся наверху, смотрела на эту бойню. В её душе паника сменялась шоком, а шок — глухим неверием...

Увидев, как злодеев, окруживших Линь Фаня, настигают мертвецы, она ожидала почувствовать укол жалости, но внутри, к её собственному удивлению, разлилась холодная пустота.

Эти подонки принесли ей столько страха, вынудив рисковать жизнью и впустить мертвецов в здание. И в конце концов они погибли в пастях тех самых тварей.

Можно считать... что она отомстила им своими руками.

Смятение и обжигающе-ледяное чувство удовлетворения одновременно сковали сердце, заставив её растеряться.

Оставалось лишь до побеления костяшек вцепиться в подоконник, выискивая взглядом Линь Фаня.

Хоть он и исчез в самом начале заварушки, Су Цин знала наверняка: он просто затаился в одной из машин и скоро появится.

Вопли на улице постепенно стихли. Вскоре обглоданные люди сами начали превращаться в зомби.

У кого-то не хватало руки вместе с плечом, у кого-то оторвали половину ноги, оставив лишь торчащую из асфальта берцовую кость. У иных был перебит позвоночник, из-за чего голова безвольно болталась на груди...

Те из заражённых, чьи тела пострадали меньше всего, медленно поднимались на ноги. Первоначальная орда, закончив трапезу, потеряла цель и теперь бесцельно бродила из стороны в сторону, выискивая новую добычу.

В жилых домах по обе стороны улицы взгляды выживших померкли.

— Твою мать, всё из-за этого грёбаного заики! Мало ему было супермаркета, полез чужие машины отбирать, вот и сдохли все вместе...

На балконе второго этажа пятого подъезда прятался под подоконником мужчина, боязливо выглядывая наружу.

Хотя зомби на улице поубавилось, вместе с новообращёнными их насчитывалось два-три десятка.

Да что там тридцать — даже с десятью им ни за что не справиться.

— Эх... улица снова кишит тварями, нам не выбраться, теперь точно конец...

Другой мужчина сидел, прислонившись спиной к стене. Он с горечью смотрел на несколько пачек лапши быстрого приготовления, которые с таким трудом удалось раздобыть в магазине одежды.

Ещё больше одиночек или небольших групп незнакомцев ютились в квартирах на первых этажах. Они не переговаривались, но в глазах каждого читалось лишь одно: бездонное отчаяние...

— Эй! Смотрите! Это тот парень!

Вдруг воскликнула женщина на третьем этаже второго подъезда соседнего дома, отчаянно тряся свою соседку по комнате, которая в отчаянии закрыла лицо руками.

Та мгновенно вскочила. Обе прильнули к окну и увидели, как на крыше фургона, казавшемся совершенно пустым, внезапно вырос силуэт мужчины в рваной одежде, сжимающего в руках две серебристые стальные трубы.

Это был тот самый человек, что совсем недавно противостоял банде!

Он не умер!

Мало того, что не умер! Он стоял на крыше машины, разминая кисти и лодыжки, словно готовясь к бою!

Не только они, всё больше выживших из соседних домов замечали эту картину, приникая к стеклам!

Некоторые из них знали: именно этот человек увёл за собой мертвецов от их дома!

Раз он жив, значит... возможно, надежда ещё есть!

...

Менее чем за десять минут мелкие хулиганы, за которых система раньше не давала ни очков здоровья, ни лута, успешно «эволюционировали» в обычных зомби, приносящих и то и другое. Вот уж поистине радостное событие.

«Один, два, три, четыре...»

В поле зрения парили тридцать три красные шкалы здоровья.

К счастью, мертвецы не сбились в одну плотную кучу. Десяток метавшихся в панике людей растащили орду на несколько мелких групп.

Это дало Линь Фаню идеальный шанс перебить их по частям.

Сейчас, пока его не прижмёт к земле толпа из десятков тварей, разделаться с несколькими особями не составит труда.

Заметив, что его полоса энергии восстановилась до 【22】, он мысленным усилием сменил экипированный Кристалл скрытности на Кристалл стимуляции.

Как только эффект маскировки спал, зомби неподалёку тут же заметили Линь Фаня на крыше. Ещё не до конца распознав цель, они неуклюже заковыляли к нему.

Почувствовав, как по жилам растекается обжигающая мощь усилиения Кристалла стимуляции, Линь Фань размялся, мягко спрыгнул с фургона, кивнул выглядывающей из салона Чу Чжаочжао и рванул навстречу тварям!

Взмах обеими руками!

【-230】!

Хрясь!

【-300】!

Плюх!

Первым ударом короткого копья Линь Фань перебил мертвецу шею, а вторым, прямо в воздухе, разнёс его череп в кровавые брызги!

...

— Один... два... три...

Женщина на третьем этаже, первой заметившая Линь Фаня, во все глаза смотрела на улицу, беззвучно шевеля губами.

Мужчина спрыгнул с машины, словно свирепый тигр, ворвавшийся в овечье стадо. Свирепые, дьявольские отродья, на убийство которых у бандитов уходило по два-три человека, рассыпались перед ним как хрупкие куклы!

Под сверкающими серебром трубами ни один зомби не мог выдержать и удара!

...

В окне первого этажа второго подъезда соседнего дома тоже маячили несколько голов. Люди, вытаращив глаза, следили за бойней.

— Девять, десять, одиннадцать...

— Боже правый...

— Охренеть, в нашем квартале живёт супермен...

— Это же доктор Линь! Я к нему водил лечить собаку... когда она заболела...

Глядя на то, как Линь Фань, подобно безжалостной мясорубке, крошит черепа тварей прямо на улице, прячущиеся в комнатах люди издавали потрясённые возгласы.

— Эй! Плохо дело! Вы только посмотрите!

Внезапно один из них ткнул пальцем вдаль.

...

— Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать!

Хрясь!

Очередная голова лопнула под ударом копья Линь Фаня, разлетевшись, словно почерневший, гнилой помидор!

Это была уже четвёртая кучка, оставалось ещё около трёх...

«А?»

Неизвестно почему, но бродившие поодаль мертвецы, возможно, привлечённые шумом боя, вдруг все разом рванули к нему!

«Их тут больше десятка...»

Линь Фань бросил быстрый взгляд на свою шкалу здоровья: 【445/475】...

«Должно хватить. Заодно проверю в деле Кристалл брони...»

http://tl.rulate.ru/book/181528/17512130