Готовый перевод I Can See Health Bars: Slaughtering My Way Through the Apocalypse / Я вижу шкалы здоровья: прорубая путь через апокалипсис: Глава 54. Генератор, но чуточку огромный

«...»

Линь Фань хотел лишь скоротать время за сплетнями, а в итоге копнул до самых сокровенных мыслей Чу Чжаочжао.

Вот, значит, в чём истинная причина её собачьей преданности.

Он всего-навсего разложил перед ней доступные варианты действий, чтобы вывести её из ступора. А она восприняла это как проявление непоколебимой внутренней силы и теперь отчаянно пыталась за эту силу ухватиться.

«Эм... мои мотивы были куда примитивнее, но раз сработало — то и ладно...»

Как ни посмотри, всё сложилось удачно.

Разве сам Линь Фань не делает того же самого? Гонится за выживанием, жаждет силы, не стесняясь балансировать на грани жизни и смерти, бросаясь в кровавую мясорубку.

По крайней мере, он смог подарить этой девчонке искру мужества и надежду выжить в этом проклятом мире.

— Вы на сколько часов смены распределили? — сменил тему Линь Фань, возвращая разговор в практическое русло.

Чу Чжаочжао, по-прежнему сидя спиной к нему, потёрла лицо руками и тихо ответила:

— В полночь разбужу брата...

Как они там делят дежурства, Линь Фаня не заботило. У него была своя надёжная «крепость». Он ещё раз взъерошил волосы на голове девушки.

— Договорились. Тогда безопасность старшего брата в твоих руках, а я спать...

Затем он поднёс ладонь к носу, принюхался и пробормотал:

— Всё равно воняет...

— Пфф... хе-хе...

— Чу Чжаочжао не выдержала и глупо хихикнула. Её тело затряслось от смеха, заставив металлический стеллаж отозваться ритмичным дребезжанием.

Она обернулась и серьёзно кивнула Линь Фаню:

— Угу! Безопасность старшего брата берёт на себя младшая сестра! Хе...

Линь Фань не мог разглядеть её лица в темноте, но по голосу понял, что она воспряла духом. Он уже собирался закрыть глаза, как вдруг кое-что вспомнил.

— Эй, а на кого учится твой брат с друзьями?

— На программистов...

— Но ты же не на их курсе, какая у тебя специальность?

— У меня? Я в спортивном... Лёгкая атлетика, метание копья...

— ...Вопросов больше нет, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, старший брат!

Глядя на зелёную шкалу в 23 единицы здоровья над её головой, Линь Фань не мог не поразиться.

«Неудивительно, девчонка здорова как бык!»

Впечатлившись жизненной силой спортсменки, он внезапно вспомнил о Су Цин.

Интересно, чем она сейчас занимается там, совсем одна?

...

Раннее утро. Небо едва начало светлеть, часы показывали чуть больше шести.

Линь Фань вынырнул из сна. Ночь прошла без происшествий. Если не считать двух пробуждений из-за шума во время смены караула у студентов, спал он на удивление крепко.

Ощупав правое предплечье, он понял, что сломанная кость почти полностью срослась. Рука двигалась свободно, хотя прикладывать силу было ещё больновато.

Здоровье восстановилось до 【223/370】. Кристалл стимуляции исчерпал заряд и автоматически снялся, а к утру его энергетическая шкала вновь заполнилась до 【100/100】.

Усилием воли он снова экипировал артефакт. Знакомая волна энергии пробежала по телу, активируя эффект усиления.

Спешить было некуда, так что пусть здоровье восстанавливается быстрее.

Сейчас дежурил Сюй Цянь. Он вжался лицом в щель между полками у входа, тревожно вглядываясь на улицу.

Услышав шорох за спиной, парень резко обернулся и увидел, как Линь Фань поднимается из-за своего импровизированного укрытия. От неожиданности Сюй Цянь дернулся, едва не повалив стеллаж на пол.

— Тише ты...

— Линь Фань с раздражением посмотрел на него, отодвигая полку, чтобы выйти.

— П-простите... брат Линь... — съёжившись, пролепетал Сюй Цянь.

Двое других спали у противоположной стены. Похоже, усталость взяла своё — даже этот грохот их не разбудил.

【34】 【31】 【30】

За ночь здоровье троицы поднялось примерно на 10 единиц. Чу Чжаочжао и тут обошла парней, восстановив целых 12 пунктов.

Это подтвердило расчёты Линь Фаня. Если речь идёт об общем истощении и лёгких порезах, базовое восстановление составляет около 1 единицы в час. Чем ближе к максимуму, тем медленнее регенерация.

А при тяжёлых травмах или обильном кровотечении естественное восстановление блокируется, уступая место непрерывной потере ОЗ.

Убедившись, что студенты вне опасности, Линь Фань смахнул с полки несколько молочных конфет и закинул в рот, восполняя дефицит сахара. Похлопав Сюй Цяня по плечу в знак того, чтобы тот продолжал дежурство, он протиснулся в щель между баррикадами и вышел наружу.

Небо всё ещё сеяло мелкую изморось, но на востоке уже пробивались бледные лучи солнца. Сильного ливня не предвиделось.

Подобрав валявшийся на земле зонт, Линь Фань обошёл заправку и вернул своё оружие.

Короткое копьё лежало у брошенной машины, а длинное торчало в земле у сточной канавы — монстр в предсмертных судорогах едва не сбросил его в воду.

Заткнув короткое копьё за пояс, Линь Фань взял зонт в правую руку, а длинное копьё — в левую, после чего неспешным шагом направился к складскому помещению на заднем дворе заправки.

Металлические ворота были сорваны с петель обезумевшими мутировавшими псами, открывая зияющий тёмный проём.

Ещё издалека Линь Фань уловил отчётливый запах дизельного топлива.

Именно оно и было главной целью его вылазки. Топливо.

Внутри склада его встретила знакомая медная вонь крови. Повсюду валялись куски разорванной плоти и оторванные конечности. Судя по всему, в хаосе первой ночи несколько бедолаг попытались укрыться на складе, став лёгким ужином для стаи мутантов.

После нескольких столкновений с эволюционировавшими зомби Линь Фань начал улавливать пугающую закономерность. Рядом с каждым мутантом всегда находился полностью обглоданный труп, от которого оставались лишь кости.

Значит, ключ к мутации зомби — это поглощение критической массы свежей плоти.

Но в обычных условиях зомби редко съедают жертву целиком: человек заражается и сам превращается в монстра за считанные минуты.

А поскольку мертвецы друг на друга не нападают, для эволюции им нужно растерзать множество людей, собирая «энергию» по крупицам.

Что касается условий для полного поглощения тела... Линь Фань предполагал, что это возможно лишь в том случае, если изголодавшийся зомби и живой человек оказываются запертыми в тесном пространстве без вмешательства извне.

Только тогда монстр может жрать непрерывно, пожирая плоть быстрее, чем завершится процесс трансформации вируса, получая таким образом необходимый объём биомассы.

Конечно, это была лишь рабочая гипотеза, за которую он не собирался получать Нобелевскую премию.

И картина на складе идеально ложилась в эту теорию.

Среди луж запекшейся крови и машинного масла у стены валялись несколько бочек из нержавеющей стали. А рядом возвышался массивный агрегат.

Это, очевидно, и был генератор, ради которого пришёл Линь Фань, но...

— Да он же просто гигантский!

Ему нужен был компактный бытовой дизель-генератор, а не эта промышленная махина!

Агрегат размером с половину его микроавтобуса!

К тому же весь металлический кожух был исполосован глубокими царапинами. Похоже, именно по этой причине он заглох вскоре после автоматического запуска.

Внезапно взревевший двигатель спровоцировал мутировавших псов, и они в бешенстве рвали металл когтями, пока не вывели машину из строя.

— Интересно, он ещё дышит... — пробормотал Линь Фань.

Решив рискнуть, он опустил все рубильники на щитке, затем поднял их обратно и с силой повернул ключ зажигания...

«Вууу-вууу-трх-трх-трх-трх!»

После серии глухих рывков раздался оглушительный рёв мотора. Генератор завёлся!

...

http://tl.rulate.ru/book/181528/17512115