Готовый перевод God of the Heart / Бог сердца: Глава 48: Получение трофеев

Агентство недвижимости в районе Сеульского вокзала.

Чхон Мин Джун сидел напротив Ким Хи Мина, и они оформляли договор.

Ким Хи Мин сидел с недовольной миной. Этот дом он унаследовал от отца, и тот был для него настоящей головной болью.

Поскольку у него уже была своя недвижимость, получение наследства сделало его владельцем двух домов, из-за чего ему приходилось платить огромные налоги. Этот дом был для него словно соринка в глазу.

К тому же новостей о перепланировке района не было, а местная инфраструктура оставляла желать лучшего, поэтому покупателей найти не удавалось.

И тут в качестве спасителя явился Чхон Мин Джун. Он предложил цену на десять процентов выше рыночной, так что для Ким Хи Мина эта сделка была крайне выгодной.

Тем не менее на душе у него было скверно.

Он планировал упрямиться до последнего, заявляя, что не продаст дом, и всласть поиздеваться над Чхон Мин Джуном, но все планы пошли прахом.

«Черт, если бы не то отключение электричества в операционной, мне бы ни за что не пришлось просить этого простолюдина о чем-либо».

Ким Хи Мин, снедаемый раздражением, принялся ворчать на Чхон Мин Джуна:

— Я вообще-то до самой смерти не собирался его продавать. Вам правда так необходимо купить этот дом, профессор Чон?

— Правда.

— Надо же, какой я, оказывается, человек слова. Видите, профессор Чон?

— Вот как. Буду иметь в виду.

Ким Хи Мина еще больше разозлила такая прохладная реакция Чхон Мин Джуна.

«Паршивец, ни разу даже спасибо не сказал».

Тем временем риэлтор сиял от счастья.

И неудивительно, ведь это была уже восемнадцатая сделка, которую он заключал для Чхон Мин Джуна.

Ким Хи Мин, словно желая испортить агенту настроение, грубо бросил:

— Директор, возьмите с меня комиссию всего ноль целых одну десятую процента, идет?

— Ой, профессор Ким! Ну как же так, ведь максимальная ставка девять десятых процента, как же я могу…

— Да бросьте, неужели распечатка договора стоит пятьсот вон? По правде говоря, что вы вообще сделали для этой сделки? Да ничего! И за это вы хотите получить все деньги? Мне и так тошно, а тут еще вы…

Пока Ким Хи Мин продолжал ворчать, Чхон Мин Джун спокойно произнес:

— Не берите плату с продавца. Укажите в договоре, что покупатель выплатит вам пять десятых процента.

— Ой, да! Конечно, так и сделаем.

Цена продажи составляла два миллиарда вон, так что даже полпроцента — это целых десять миллионов вон.

«Вот это удача!»

Риэлтор не переставал широко улыбаться.

Ким Хи Мин не понимал логики Чхон Мин Джуна.

«Я же точно слышал, что у него нет своего жилья и он живет в ординаторской. Покупает дом за два миллиарда вот так запросто, да еще и комиссию берет на себя?»

Проглядывая договор, Ким Хи Мин наткнулся на неожиданный пункт в разделе «Особые условия».

— Погодите-ка, профессор Чхон Мин Джун, а это еще что? «Не разглашать условия данного договора третьим лицам»? Вы хотите сказать, чтобы я никому не болтал о продаже дома?

— Именно.

— Надо же, впервые вижу такое в договоре на недвижимость.

Риэлтор встал на сторону Чхон Мин Джуна:

— Ну что вы, почему же. Знаменитости иногда вносят такой пункт. Когда я работал в Ханнам-доне, несколько раз так оформлял. Знаете актрису Чхон Сон И? Она сейчас живет в Итэвоне, я ту сделку вел. Она тоже добавляла условие о конфиденциальности.

Чхон Мин Джун посмотрел на риэлтора и еще раз предостерег его:

— Вы сейчас только что рассказали нам о договоре некой Чхон Сон И?

Тот сразу засуетился и ответил:

— Ой, я не это имел в виду…

— Если нечто подобное случится со мной, я не оставлю это без внимания.

— Из-извините, пожалуйста.

Наблюдая за этой сценой, Ким Хи Мин почувствовал, как его подавляет спокойная, но властная аура Чхон Мин Джуна.

Когда они встречались в больнице в белых халатах, Ким Хи Мин чувствовал свое превосходство благодаря должности и стажу.

Однако вне стен больницы, когда они, так сказать, «сняли погоны», Чхон Мин Джун не казался человеком, которым можно пренебрегать.

«Тогда же говорили, что Чхон Мин Джун скупает в этом районе всю землю? Неужели у него столько денег? Зарплата врача фиксированная, откуда они у него?»

Ким Хи Мин невольно оробел, но постарался не подавать виду и проворчал:

— Эх, я ведь собирался владеть этим домом всю жизнь. Продаю такой прекрасный дом, будто у меня его отбирают.

Риэлтор удивленно переспросил:

— Отбирают? Послушайте, вы же получаете почти на двадцать процентов больше рыночной стоимости! Даже больше той цены, которую запрашивали изначально!

— Ну, разве в деньгах дело… Кхм, хм. С этим местом связаны воспоминания. Я планировал построить здесь дом и жить в старости. Уступаю только потому, что профессор Чхон Мин Джун так сильно меня умолял.

— Построить дом и жить здесь? Соседнему зданию сорок лет, это старый мотель, а дом позади вообще заброшен. Его даже по телевизору несколько раз показывали в передачах про дома с привидениями.

— Ну и что, что с привидениями! Хм!

— К тому же в заброшенном здании прямо напротив вашего дома когда-то погибло около тридцати человек. Был пожар. С тех пор туда никто не заходит.

Ким Хи Мин вздрогнул.

— С-столько людей погибло за один раз? Господин Ким, почему вы мне раньше об этом не говорили!

— Не хотел вас расстраивать, профессор Ким. В то здание даже днем люди зайти боятся — страшно. И вы же сами знаете, профессор Ким. Этот дом стоит в низине, так что его затапливает при каждом дожде.

— А, господин Ким! Не болтайте лишнего. Если печати проставлены, давайте один экземпляр мне!

Перепалка между Ким Хи Мином и риэлтором совершенно не интересовала Чхон Мин Джуна.

— Вы знаете, кто владелец того здания, где погибли люди? — спросил он.

Риэлтор, словно воодушевившись вопросом, закивал:

— Да, это наш постоянный клиент! Очень вежливый пожилой джентльмен! Немного… немного упрямый, правда, но в целом…

— Передайте ему, пожалуйста, что я хочу его выкупить.

— Какова ваша желаемая цена?

— Я соглашусь на его условия.

Сказав это, Чхон Мин Джун покинул агентство.

Ким Хи Мин поспешил за ним.

— Послушай, профессор Чон. Зачем ты скупаешь землю в этом районе? Место-то так себе.

— Разве вы сами, профессор Ким Хи Мин, не говорили только что, что хотите жить здесь в старости?

— Ну, я-то… это потому, что для меня это место дорого как память!

— Вы жили здесь в детстве?

— Ну, около года… В общем, у меня тут воспоминания.

— У меня тоже есть воспоминания, поэтому я и покупаю.

— Да какие еще воспоминания?

— Не думаю, что мы в тех отношениях, чтобы делиться воспоминаниями. Мне пора в больницу.

С этими словами Чхон Мин Джун сел в подъехавшее такси и уехал.

Оставшись один, Ким Хи Мин, сжимая в руке договор, закричал в небо:

— А-а-а, бесит! Больше никогда ни о чем этого типа не попрошу!

В этот момент зазвонил телефон.

Это был Чхве Ду Хан, заместитель директора больницы университета Чонха.

— Профессор Ким Хи Мин, можешь сейчас говорить? Чрезвычайная ситуация.

— А, господин заместитель директора! Что случилось? Связано с пациентом?

Обычно звонки из больницы с пометкой «срочно» касались пациентов.

— Нет. Мне пришел в голову отличный способ окончательно раздавить профессора Чхон Мин Джуна. Мне нужно твое участие.

Однако Чхве Ду Хана интересовал вовсе не пациент.

Все, о чем он думал, — это как растоптать Чхон Мин Джуна и, использовав его как трамплин, сместить директора больницы Пак Хён Сока.

Ким Хи Мин был человеком вспыльчивым и эмоциональным.

Но Чхве Ду Хан был совсем другим. Он был прирожденным стратегом.

Он тщательно и планомерно готовил удар, который должен был сокрушить Чхон Мин Джуна.

Он собирался медленно и верно растоптать его, а когда от того останутся лишь раны, из которых еще можно восстановиться, — переманить на свою сторону.

Для первого шага — созыва собрания заведующих клиническими отделениями — ему требовалась помощь Ким Хи Мина, заведующего отделением ортопедии.

— Рад это слышать, господин заместитель директора, — ответил Ким Хи Мин, сминая в руке договор купли-продажи.

Понедельник, послеобеденный прием Чхон Мин Джуна.

Хан Джимин, выписанная после операции Фонтена, пришла на осмотр. Ее сопровождала старшая сестра, Хан Джиа.

Джимин и Джиа благодаря своему природному очарованию и милой внешности уже стали местными знаменитостями в больнице.

Медсестры покупали им игрушки и подарки, а медицинский персонал дарил ленточки для волос.

Джиа, которая всегда первой со всеми весело здоровалась, пользовалась особой любовью.

Из-за частых госпитализаций дней, проведенных вне больницы, было немного, но благодаря многочисленным «тетям» и «дядям» в каждом отделении дети росли жизнерадостными.

Однако, несмотря на то что дети купались в любви, лицо мамы Джимин всегда оставалось мрачным.

Когда оба ребенка страдают заболеваниями сердца, сердце матери сгорает вместе с ними.

А когда из-за невозможности достать сосудистый протез Джимин оказалась под угрозой отмены операции, казалось, что мир рушится.

Чхон Мин Джун, решивший проблему с поставкой протеза, стал для матери и дочерей в буквальном смысле спасителем.

— Спасибо вам, профессор. Огромное спасибо.

— Простите, что я вас тогда ударила, доктор. Мама, скорее, дари доктору подарок, скорее! — Джиа торопила мать.

Мать Джимин, словно не имея другого выхода, протянула маленький аквариум. В нем плавала рыбка с пышным хвостом, переливающимся яркими, красивыми цветами.

— Простите, профессор. Если не можете принять, ничего страшного, но Джиа так хотела подарить ее вам, что мы принесли.

Хан Джиа радостно защебетала:

— Это Джимин выбрала! Рыбка называется Бетта.

Чхон Мин Джун молча уставился на аквариум. Заметив, что лицо профессора помрачнело, мама девочек поспешно подняла аквариум.

— Мне правда очень жаль. Зря мы ее принесли.

Но Чхон Мин Джун, глядя в глаза Хан Джиа, произнес:

— Спасибо.

Глаза Хан Джиа, которая до этого опасливо поглядывала на мать, засияли от радости.

— Доктор, вы должны хорошо о ней заботиться!

— Я буду хорошо о ней заботиться.

Мать Джимин, следя за реакцией Чхон Мин Джуна, снова поставила аквариум с Беттой на стол. Затем, робко глядя на него, спросила:

— Профессор, на следующей неделе ведь День детей.

— Вот как?

— Ах, вы, наверное, так заняты, что не следите за датами… Скажите, можно нам на День детей съездить на пикник куда-нибудь недалеко? Из-за состояния Джимин мы еще ни разу не ездили в путешествие всей семьей.

— Куда вы собираетесь поехать?

Ответила Хан Джиа:

— На море!

Мать Джимин, все еще пытаясь угадать настроение профессора, добавила:

— Джиа очень любит рыбок. И она еще ни разу не была на море… До Восточного моря нам не добраться, но если вы разрешите, мы бы хотели съездить на Желтое море. Это займет около трех часов в обе стороны. Как вы думаете, это допустимо?

Чхон Мин Джун пристально посмотрел в монитор.

«Результаты анализов крови в норме. Снимок грудной клетки тоже достаточно чистый».

Когда Чхон Мин Джун на какое-то время замолчал, Хан Джиа сложила ладошки и сказала:

— Пожалуйста, пусть мы поедем на пикник, это будет мой подарок на Рождество. Союн, Соджун и Мин А — все едут, нельзя, чтобы только я осталась. Пожалуйста, разрешите и мне поехать.

Чхон Мин Джун спросил мать Хан Джимин:

— Кому она молится? До Рождества еще далеко.

Мать девочек смущенно ответила:

— Ой, Джиа иногда так делает сама по себе.

Чхон Мин Джун задумчиво посмотрел на Хан Джиа и произнес:

— Результаты анализов хорошие, так что на пикник съездить можно.

Хан Джиа закричала «ура».

Глядя на нее, Чхон Мин Джун обратился к матери девочек:

— Будет лучше, если сегодня вы еще раз потренируетесь вводить препараты, как мы делали в прошлый раз. На случай непредвиденной ситуации опекун должен знать, как действовать.

Мать Джиа, уже предвкушая День детей, который она проведет с дочерьми, со слезами на глазах ответила:

— Конечно, профессор. Разумеется! Я сделаю все, что вы скажете!

http://tl.rulate.ru/book/181341/17039021