Готовый перевод The Time-Rending Martial God / Бог войны, разрывающий время: Глава 51: В этом времени — только ты

— К тому же, как бы ты ни был ко мне расположен, мы не можем встретиться на самом деле, не можем коснуться друг друга и уж тем более не можем вместе спать, малыш.

Ого. Кажется, этот разговор зашёл в такие дебри, за которыми я просто не поспеваю, верно?

— Дело в том, что твоя мировая линия и здешняя мировая линия, хоть и сопрягаемы, но несоизмеримы по своим стандартам и находятся в плоскости невзаимного взаимодействия. Поэтому, хоть мы сейчас и чешем языками, мы не можем одновременно существовать как физические объекты в одних и тех же координатах.

Прозвучали слова, обозначающие абстрактные концепции, о которых он никогда раньше не задумывался, и которые теперь просто плавали где-то на задворках его сознания. В этот момент Ки Дэман снова остро ощутил, что он не обладает таким выдающимся умом, как Эйслин или Тан Мунгён. О чём она вообще говорит?

— Что ты так застыл? Это же всё есть в тех материалах, что я тебе прислала. Ты ведь время от времени перечитываешь их и освежаешь в памяти? Или нет? А?

— Кто тот седой мужчина, что появлялся во время обучения?

— И почему тебя вечно интересуют только люди? Тебе бы сейчас интересоваться содержанием и техниками хрономантии. Именно такие зацикленные на отношениях и зависимые от других личности вечно вступают в странные секты и навлекают на себя беду. Приди в себя, парень.

Он начинал понемногу злиться. Эта женщина просто сумасшедшая какая-то...

— Это Мастер Сулейман. Величайший хрономант и глубоко уважаемый Маги. Тот, кто в одиночку выстроил систему, позволяющую хрономантам из мировых линий и временных отрезков, связанных параллельной преемственностью, общаться и поддерживать связь друг с другом. То, что мы можем так «логиниться» и, брызгая слюной, поддерживать ментальную связь, — всё это благодаря старейшине Сулейману.

— По его внешности трудно было понять, стар он или молод. Он всё ещё жив?

— Ха-ха. Хрономанту не стоит задавать такие вопросы. Есть ли более глупый вопрос, чем спрашивать архимага времени, существует ли он «сейчас» или нет? Если это он, то он может находиться в любой мировой линии и в любом временном отрезке, в котором пожелает.

Что?

— На самом деле, такой уровень даже для меня — предел мечтаний. Но это настолько за гранью, что, кажется, ему приходится прилагать немало усилий, чтобы просто находиться в материальном мире с фиксированной осью времени. От одного его присутствия может возникнуть магическая отдача. Либо старейшине станет неуютно, либо наш мир просто разлетится на куски. Когда я была маленькой, мне доводилось видеть его пару раз, но с тех пор, как я повзрослела, встретить его в том же временном промежутке почти невозможно.

Ки Дэман всё ещё не до конца понимал, но в голове начала вырисовываться хоть какая-то картина.

В обучении постоянно упоминалось, что, когда хрономантия достигает своего пика, разделение на прошлое, настоящее и будущее теряет смысл. Хрономант, достигший таких высот, действительно сможет по своей воле перемещаться в любой желаемый момент времени.

Само слово «перемещение» здесь было не совсем точным.

Правильнее было бы сказать, что он одновременно существует на всех временных осях прошлого, настоящего и будущего, но, если разобраться, само понятие «одновременно» тоже фикция.

В состоянии, где прошлое и будущее бессмысленны, исчезает и концепция одновременности.

Прошлое, настоящее и будущее — это иллюзии, и существует лишь одно единое время.

— Господин Визолани тоже из таких людей?

— Да куда этому старикашке... Мастер Сулейман — это не тот, с кем можно кого-то сравнивать. Визолани, конечно, выдающийся хрономант, но между ним и старейшиной Сулейманом разница в несколько миллионов световых лет. Впрочем, как же быть, Великий герой Ки?

— Что опять?

— Не пора ли уже и самому догадаться? Старикашка сейчас числится в пропавших или типа того, а в твоём временном промежутке нет никого, кто мог бы занять его пустующее место. Проще говоря, достойных талантов не наблюдается.

— Вы говорите, господин Визолани пропал?

— Ну, это понятие немного отличается от того, что обычно представляют при исчезновении. Причина, по которой хрономант внезапно покидает своё место, всегда очевидна. Обычное дело, когда во время сотворения заклинания происходит сбой, и тебя просто вышвыривает из нормального временного потока. Проблема в том, сколько времени пройдёт в нормальном потоке до того момента, как ты сможешь вернуться в точку, из которой тебя выбросило... И тут всё зависит от уровня магической отдачи.

Похоже, магической отдачей называли нежелательный побочный результат, который возникал, когда Маги при материализации динамической магии проявлял чрезмерную жадность, выходящую за рамки его мастерства.

И говорили, что эта магическая отдача может проявиться в любой момент как у ничего не смыслящего новичка, так и у величайшего архимага.

В обучении магическую отдачу описывали как «сочетание чрезмерной гордыни и неудачи, которое проявляется именно в самый неподходящий момент», — это описание врезалось ему в память.

— Когда Мастер Сулейман ещё активно практиковал, он однажды сильно напортачил, пытаясь разом разделаться с несколькими лидерами инферналистов. Тот господин благополучно жил до начала XVIII века, как вдруг возник пробел длиной более чем в сто лет, и он внезапно вынырнул только в начале XIX века. С его точки зрения, не прошло и секунды, но он прыгнул на сто лет вперёд по времени. Представляю, в каком он был шоке. Говорят, ему пришлось долго проходить реабилитацию, чтобы изучить всё, что произошло за этот век, привыкнуть к изменившимся людям и нравам. Оно и понятно: все, кого он знал, давно умерли, а вокруг разгуливают их правнуки и праправнуки, считая себя взрослыми. Из знакомых лиц остались разве что совсем древние и упрямые Маги, да всякие пиявки и нечисть, которых и видеть-то не хочется... Ох, я бы в такой ситуации точно не адаптировалась, а просто пошла бы по миру.

Один неверный шаг с магической отдачей — и сто лет жизни стерты в одночасье. Ки Дэман не знал, на что способна хрономантия высокого уровня, но эта история показалась ему по-настоящему жуткой.

— Работа Маги всегда такова — трудно усидеть на одном месте стабильно. Не зря же её называют динамической магией.

— Тогда то, что господин Визолани исчез, и то, что со мной сейчас...

— Ки Дэман. Кажется, ты начинаешь понимать, почему ты, совершенно неподготовленный, был так внезапно принудительно подключен?

Сквозь экран он почувствовал на себе тяжелый взгляд Ю Хёнён, которая медленно сняла защитные очки и посмотрела на него.

— Сейчас в твоём времени, кроме тебя, действительно никого нет.

— Нет, ну скажите хоть что-то правдоподобное...

— Как я уже говорила, твоя мировая линия — это совсем юный и слабый мир, в котором магия, закрытая со времён Великого Потопа, вновь пробудилась лишь около тридцати лет назад. Число Маги там сравнительно невелико. Если оценивать шансы, то вероятность рождения Маги, способного материализовать динамическую магию, — один на миллион. Хрономанты же встречаются ещё реже, чем Маги других направлений. Примерно один на двадцать-тридцать миллионов? А в юном мире, скорее всего, ещё меньше. Во всём твоём временном промежутке население вряд ли достигает и трёхсот миллионов человек. К тому же, не все Маги пробуждаются. Если судьба не благоволит и подходящие энергетические каналы не открыты, многие так и живут, и умирают обычными людьми.

Ю Хёнён продолжала говорить с выражением лица скорее горьким и досадным, чем серьёзным.

— В итоге, за всё ваше время единственным дееспособным хрономантом, выполняющим обязанности куратора, был, по сути, только старик Визолани. И дело не в том, что он какой-то особенно выдающийся, просто больше никого нет, он незаменим. И когда этот Визолани вылетел из нормального временного потока, оставив место вакантным, обязанности куратора внезапно и настойчиво свалились на тебя.

Ки Дэман был так шокирован, что не мог вымолвить ни слова.

Ю Хёнён сейчас прямо утверждала, что именно он является ответственным за хрономантию в этом времени.

Он, который ещё месяц назад жил, никак не соприкасаясь с подобными искусствами?

Куратор этого времени среди всех хрономантов?

— Если развить хрономантию до четвёртого Арканума, можно активировать условные заклинания. Это когда ты заранее настраиваешь формулу так, чтобы она сработала только при условии, что в будущем произойдёт определённое событие. Та информация о тебе и о том, что я должна для тебя сделать, которую я получила, скорее всего, была результатом такого условного заклинания. Старик Визолани установил его заранее на случай, если его выбросит из нормальной временной оси. Это было где-то три месяца назад.

В этот момент раздался оглушительный грохот, от которого монитор затрясся так, словно вот-вот разобьётся.

Казалось, затряслась вся комната, в которой сидела Ю Хёнён, а может, и всё здание.

Ю Хёнён быстро подхватила монитор, который из-за вибрации едва не съехал под стол, и водрузила его на место.

— Я сейчас не на месте, поэтому сегодня у меня лэптоп. Глаза уже не те, неудобно смотреть в маленький экран, но из-за тебя приходится... Чёрт. В общем, Визолани, видимо, уже нашёл тебя, Ки Дэман, и всё это время наблюдал. Он лучше кого бы то ни было знал, что в любой момент может вылететь из нормальной временной оси. Не знаю, был ли ты единственным кандидатом или был кто-то ещё. В конце концов, это не моё время.

— Значит... всё то, что со мной случилось, и то, что Ки Тхэхва затащил меня в Пенумбру, — всё это было предопределено? Господин Визолани знал об этом?

Когда Ки Дэман заговорил дрожащим голосом, Ю Хёнён посмотрела на него через экран с очень странным выражением лица.

Это не было замешательством, неловкостью или напускным спокойствием, призванным скрыть эти чувства.

Трудно было подобрать слова. Её лицо в тот миг напоминало лик Будды на буддийской иконе.

— Ки Дэман, даже опытный хрономант не может знать всё будущее. Если бы он знал всё, что с ним случится и как пойдут дела, ему не было бы нужды готовить условные заклинания. Это ведь как раз и делается из-за беспокойства «а что, если вдруг». Если бы у него была стопроцентная уверенность и результат предсказания ему бы не понравился, он бы вообще за это не брался. Как бы то ни было, я не знаю, что именно произошло, но и сам старик Визолани до последнего момента вряд ли догадывался, что его вышвырнет из нормального времени.

Звуки разрывов становились всё ближе, и Ю Хёнён, оглянувшись назад, начала собирать вещи вокруг себя.

— И вот моё личное мнение. Если бы Визолани не выбросило, и роль куратора хрономантии твоего времени не повлекла бы тебя за собой, то после той стычки тебя бы, скорее всего, до смерти преследовал Институт Небесных Тайн. В конце концов тебя бы либо поймали и убили, либо ты в лучшем случае едва успел бы пересечь границу Западного Ся или Тибета. Вероятность того, что тебя поймают и убьют, была минимум семьдесят пять процентов. В любом случае, у тебя бы даже не было шанса услышать мой голос во сне и укрыться в Пенумбре. Если бы не то, что Визолани именно в этот момент столкнулся с чем-то, что заставило его пойти на риск чрезмерной материализации и совершить ошибку, ты бы, скорее всего, закончил как покойник или несчастный изгнанник. Твоя жизнь, скорее всего, оборвалась бы как нечто посредственное, прежде чем врожденное призвание и талант хрономанта успели бы дать ростки.

Ю Хёнён быстро проверяла имевшееся при ней стальное оружие.

Она разложила на столе железные пушки разных размеров, то есть сотники, и магазины к ним, а затем умело собрала их и заткнула за пояс и за спину.

http://tl.rulate.ru/book/181252/17019721