Готовый перевод I Plant Zombies in the Apocalypse / Зомби-ферма в постапокалипсисе: Мой безумный урожай: Глава 43. Сровнять Лагерь Чёрной Пантеры с землёй (Часть 1)

Глава 43. Сровнять Лагерь Чёрной Пантеры с землёй (Часть 1)

После недавней схватки с Лазурным Драконом Цинь Хао осознал, что его понимание мутантов значительно уступает знаниям о зомби. Каждый раз, когда дело доходило до стычки с одарёнными людьми, его не покидало чувство некой беспомощности, словно он бил мимо цели.

Цинь Хао понимал: всё дело в нехватке опыта. Лагерь Чёрной Пантеры казался идеальным полигоном для оттачивания боевых навыков. А если по пути удастся совершить пару-тройку добрых дел — что ж, тем лучше.

Когда спасённая женщина скрылась из виду, Цинь Хао подошёл к стонущим на земле здоровякам. Те извивались от боли — он самолично отсёк им ноги.

— Где находится Лагерь Чёрной Пантеры? — осведомился он ледяным тоном.

Мужчины, захлёбываясь криком и осознавая, что надежды нет, выложили всё. Единственное, о чём они молили теперь — это о быстрой смерти.

Цинь Хао не стал скупиться на милосердие.

— Договорились, — бросил он.

Техника Рассечения сработала мгновенно. Невидимые лезвия оборвали их порочные жизни прежде, чем они успели осознать конец.

Вскоре Цинь Хао стоял перед воротами университетского городка. Именно здесь обосновался Лагерь Чёрной Пантеры. Место превратили в настоящую цитадель: усиленные патрули, колючая проволока, ощетинившиеся стволы — всё указывало на то, что гостям здесь не рады.

Цинь Хао пришёл за битвой, поэтому прятаться не собирался. Он вышел на открытое пространство и вальяжной походкой направился к главным воротам, намереваясь раздавить врага лобовой атакой.

— Стоять! — гаркнул вооружённый до зубов охранник, завидев одинокую фигуру. — Ты кто такой? Знаешь, куда припёрся? Жить надоело?

— Я пришёл убивать, — спокойно ответил Цинь Хао, не замедляя шага. — Кто хочет выжить — проваливайте сейчас же.

На стенах раздался издевательский хохот.

— Ха-ха-ха! Вы только послушайте его! Я сейчас сдохну со смеху!

— Парень явно не в себе. Либо дурак, либо псих!

Стражи порядка зашлись в насмешках, не принимая угрозу всерьёз. Цинь Хао дал им шанс, но они предпочли его проигнорировать.

Смертельный луч вспыхнул ослепительной точкой. Голова ближайшего охранника лопнула, словно спелый арбуз, а тело под воздействием колоссальной кинетической силы впечаталось в ворота.

Цинь Хао подошёл к преграде. Техника Рассечения прошлась по металлу, как нож по маслу, развалив тяжёлые створки надвое. Юноша вошёл внутрь, окутанный аурой непоколебимой решимости.

Переполох у ворот мгновенно поднял лагерь по тревоге.

— Враг! Нападение! — разнеслось по округе.

Началась суматоха, но когда бандиты увидели, что незваный гость всего один, паника сменилась гоготом.

— Чёрт, ну вы и трусы! — выплюнул один из мелких заправил, вскидывая тяжёлый пулемёт. — Из-за одного сопляка такой шум подняли. Не беспокойте босса, я сам его прихлопну.

Ствол пулемёта изрыгнул пламя. Свинцовый ливень обрушился на Цинь Хао, но тот не собирался проверять свою кожу на прочность. Резкий рывок — и он скрылся за толстой бетонной стеной.

— Ха-ха-ха! А я-то думал, ты крутой! — орал пулемётчик, поливая укрытие градом пуль. — Оказывается, ты тоже свинец не перевариваешь!

Но в момент их триумфа случилось нечто невообразимое. Пулемётчик внезапно развернул ствол и нажал на спуск, целясь в собственных товарищей.

— Нет! Нет! Что происходит?! — вопил он, но его руки больше не слушались владельца.

Он стал марионеткой в руках Цинь Хао. Техника Марионетки перехватила контроль над его телом.

Люди в лагере даже не успели среагировать. Пули косили их рядами. Те, кто был поумнее, забились по углам, выкрикивая проклятия в адрес своего бывшего соратника.

— Лао Чжан, ты что творишь, сучий потрох?! Решил в предатели записаться?

Бедолага Лао Чжан готов был разрыдаться от ужаса, но его челюсти были скованы неведомой силой — он не мог вымолвить ни слова оправдания.

Смертей становилось всё больше. Наконец, кто-то не выдержал и открыл ответный огонь. Лао Чжан словил десяток пуль, половину его черепа снесло очередью, но он продолжал стоять как вкопанный, неистово поливая окрестности свинцом.

Обитатели Лагеря Чёрной Пантеры замерли в священном ужасе. Как может человек с такими ранами продолжать бой? Даже зомби на такое не способны!

В этом и заключалась мощь Техники Марионетки: Цинь Хао было плевать, живо существо или мертво — оно будет подчиняться.

Внезапно воздух прорезали две ослепительные вспышки, и останки Лао Чжана окончательно разнесло в клочья. Эти удары не принадлежали обычным людям. Мутанты лагеря вступили в игру.

Цинь Хао не спешил выходить из укрытия. Он не хотел получить пулю в спину, пока занят «обучением». Его воля вновь потянулась к оружию: на этот раз он взял под контроль сразу три тяжёлых пулемёта, оставшихся от убитых. Оружие взмыло в воздух, словно ведомое призраками, и начало методичную зачистку снайперов и стрелков в засаде.

Глядя на летающие пулемёты, бандиты окончательно пали духом. Это была не битва, а односторонняя бойня.

Снова мелькнули полосы света от клинков, но Цинь Хао был начеку. Он заранее увёл пулемёты с траектории атаки. Когда последний стрелок в тени затих, он наконец вышел на свет.

Перед ним стоял Гу Лаосань, третий лидер Лагеря Чёрной Пантеры. Как и Цинь Хао, он был мутантом ранга A.

— Кто ты такой?! — прорычал Гу Лаосань, сжимая рукоять меча. — Почему ты напал на нас?

— А почему вы нападаете на выживших, проходящих мимо? — парировал Цинь Хао.

— Сейчас конец света! — осклабился тот. — Здесь правит закон джунглей: сильный жрёт слабого!

— Отлично, — кивнул Цинь Хао. — Я принимаю твои правила. А значит, Лагерь Чёрной Пантеры сегодня прекратит своё существование.

— Самонадеянный щенок!

Гу Лаосань, стоя в десяти метрах, трижды взмахнул клинком. Три призрачные дуги холодного света с воем устремились к юноше.

Цинь Хао небрежно подхватил валявшийся рядом труп и швырнул его навстречу атаке. Лезвия без малейшего сопротивления рассекли плоть и продолжили путь. Уклоняться было поздно.

Цинь Хао вскинул Шест для ловли зомби, выставив его перед собой.

Раздались три резких металлических звона. Сияющие дуги рассыпались искрами, а шест остался невредим.

— Невозможно! — ахнул Гу Лаосань. — Мои удары режут алмаз! Как какая-то палка могла их остановить?

Цинь Хао лишь усмехнулся про себя. Этот шест был изделием Системы — какие-то жалкие искры его не поцарапают.

Пока противник пребывал в замешательстве, Цинь Хао активировал Смертельный луч, целясь прямо в сердце. Но в тот миг, когда победа была уже в руках, огромная чёрная тень вылетела из-за угла, заслонив собой Гу Лаосаня.

Луч впился в тело гигантской пантеры. Крошечная рана для такого массивного зверя была не опаснее укола иголкой.

В то же время за спиной Цинь Хао возникла женщина, сжимающая в руках странную куклу.

Он оказался в кольце.

Пантера, уверенная в своей победе, приняла человеческий облик, превратившись в гору мышц. Это был лидер лагеря по прозвищу Чёрная Пантера, мутант ранга S с даром превращения.

Женщину позади звали А-Пин, второй лидер, также ранга S. Её Пробуждение было заключено в кукле вуду: она могла атаковать врагов через неё, а имея прядь волос или каплю крови, насылала смертельные проклятия.

Цинь Хао ощутил, как воздух вокруг него стал тяжёлым от чужой силы.

— Ты талантлив, — произнёс Чёрная Пантера, оглядывая гостя. — Есть предложение: вступай к нам. Сделаю тебя вторым замом.

— У меня есть встречное предложение, — ни на йоту не отступил Цинь Хао. — Если вы трое присягнёте мне на верность прямо сейчас, я, так и быть, сохраню вам жизни.

Троица разразилась хохотом.

— Ты ослеп? — усмехнулась А-Пин. — Ты всего лишь ранг A, и ты один. Откуда в тебе столько смелости нести этот бред?

— А вы попробуйте проверить.

— А-Пин, — бросил Чёрная Пантера. — Покажи ему, на что ты способна.

Женщина выхватила стальную иглу и вонзила её в куклу. В следующее мгновение фигурка в её руках исчезла.

Цинь Хао почувствовал резкую тяжесть в груди. Кукла каким-то магическим образом материализовалась прямо у него на одежде, вцепившись в ткань, а её крошечный нож уже заносился над его горлом.

http://tl.rulate.ru/book/181163/17840468