Готовый перевод Abyss Demon of the Worlds / Демон бездны из мириад миров: Глава 58: «Обратный отсчет»

Глава 58: «Обратный отсчет.»

Прошло еще три месяца, ознаменованных вторым туром отборочных состязаний.

Подстегиваемый наставлениями Чарльза, Сая приложил все силы и сумел одолеть противников, завоевав право на участие в войне.

Так этот «золотой дуэт» вновь воссоединился.

Пользуясь лучшими ресурсами, что могла предложить Академия Безмолвного Сердца, юноши поддерживали и подгоняли друг друга, отчего их силы росли не по дням, а по часам.

Сая открыл глаза, ощущая, как энергия внутри него претерпела качественное перерождение.

Теперь он понимал: он наконец-то стал истинным ведьмаком.

Ему больше не нужно носить звание ученика.

В обычных обстоятельствах он достиг бы этого уровня лишь через несколько лет, но благодаря счастливому случаю и тому, что Академия бросила все ресурсы на его подготовку, этот момент настал гораздо раньше.

Когда дует попутный ветер, взлетит и свинья.

В Мире Ведьмаков не было именно такого выражения, но хватало пословиц со схожим смыслом.

Поэтому Сая прекрасно осознавал, насколько редкая удача выпала ему, баловню судьбы этой эпохи.

Если он сумеет проявить себя в мировой войне, многие вещи, к которым раньше не было и подступа, сами приплывут к нему в руки, и больше не придется оглядываться на посторонние факторы.

«Возможно, это самое справедливое время за последние сто с лишним тысяч лет…» – подумал он. — «Мировая война – это гигантская сцена. Если я смогу засиять на ней, то, быть может…»

Вскоре коммуникатор, который он носил с собой, пискнул, принимая сообщение.

Прочитав его, Сая невольно улыбнулся. Это был Чарльз: тот тоже пробился в ранги истинных ведьмаков и теперь интересовался успехами друга.

В отличие от электронных устройств технологических цивилизаций, коммуникаторы Мира Ведьмаков состояли из множества рун и работали на основе колебаний души. Им не требовались серверы, но были и свои ограничения: за пределами родного мира, если ведьмак не обладал достаточной силой, эта вещица превращалась в рацию ближнего действия. Насколько ближнего – зависело от личного могущества; обычному ученику не удавалось передать сигнал дальше нескольких десятков метров, так что порой было проще докричаться голосом.

Ответив приятелю, Сая сосредоточился, привыкая к новому состоянию своего тела.

После повышения до истинного ведьмака на поверхности тела образуется особый слой энергетического излучения – естественное защитное поле. Это была крайне опасная сила, способная навредить случайным прохожим.

Потому устав Совета Ведьмаков строго гласил: истинному ведьмаку запрещено покидать расположение, пока он полностью не обуздает свое поле излучения. Так что для Саи путь во внешний мир был заказан, пока он не научится управлять этой новой мощью.

Воспользовавшись силой воплощения, Олсага устроился на трибунах для зрителей, наблюдая за манерой боя двоих на арене. Он не совсем понимал, почему два мага колотят друг друга кулаками, но движения их казались смутно знакомыми. Присмотревшись, он понял, что их техника рукопашного боя подозрительно напоминает приемы из его многосерийной манги «Кулак Невыразимого».

Эту мангу он нарисовал пару лет назад от нечего делать, когда притворялся великим мастером искусств, но интерес как быстро пришел, так и улетучился.

В конце концов, его главной страстью было рисование женской натуры, а манга – продукт низкого сорта – не отвечала его основным «интересам».

Он бросил это дело, даже не успев толком прописать диалоги.

Наброски он просто вышвырнул на помойку.

Видно, кто-то перерыл мусор и выудил их оттуда – как-никак, черновики мастера искусств стоили хоть каких-то денег.

Покопавшись в памяти, Олсага припомнил: все те приемы он выдумал на ходу. Впрочем, будучи мастером боевых систем, он даже в такую мазню вложил определенную долю смысла. А уж возникнут ли проблемы при их практике – этого он не знал. С чего бы ему, тихому демону-художнику, дрейфующему на чужбине, разбираться в столь высоких материях?

В один из дней два года спустя.

Как и предсказывалось ранее, в бесконечном движении мировых орбит преграды двух миров вот-вот должны были соприкоснуться.

Первым делом возник узкий проход, соединяющий обе стороны, а в самом его центре – независимое пространство, порожденное усилиями обоих миров.

Это было поле битвы, совместно определенное цивилизацией ведьмаков и Джаэнсером.

Никто не хотел, чтобы пламя войны перекинулось на их собственные земли: в таком случае даже победа обошлась бы слишком дорого. Ни одна из сторон не могла себе этого позволить.

Поэтому такой исход приняли по умолчанию.

Хотя мелкие вылазки диверсантов оставались неизбежными, масштабному вторжению путь был заказан.

Только разгромив основные силы противника в этом малом пространстве, победитель мог задуматься о полномасштабной экспансии на чужую территорию.

Впрочем, обе стороны понимали: враг наверняка припрятал козыри в родном мире, и в решающий момент все может закончиться взаимным уничтожением.

С помощью магического устройства передачи чувств Чарльз настраивал вверенное ему военное орудие.

Это была ведьмачья башня высотой около пятидесяти метров – по сути, гигантская установка для высвобождения энергии, способная черпать мощь из подземного горнила и обрушивать на врага атакующие или защитные плетения.

Энергетическое горнило находилось на глубине сотен метров под строжайшей охраной; миллиарды рун сплетались там в почти идеальный барьер. К слову, и горнило, и башня располагались на парящей сфере диаметром в сорок километров.

Это было стратегическое оружие Мира Ведьмаков – Звезда Элсопа: Мобильный Разрушитель.

Подобные машины требовали не только колоссального количества материалов, но и невероятного мастерства: в среднем на создание одной такой «звезды» уходило около трех тысяч лет.

Чарльз не слишком глубоко разбирался в ее устройстве. Он знал лишь, что его башня одним ударом может сровнять с землей небольшой холм, а таких башен на этой сфере были десятки тысяч. Более того, если пилот Звезды Элсопа пожелает, он может через бесчисленные ритуалы объединить все эти атаки в один чудовищный залп.

И эти две функции, судя по тому, что Чарльз однажды услышал, болтая с начальством, были лишь базовыми возможностями. Куда больше тайн скрывалось в других, закрытых секциях, существующих как секретное оружие этой рукотворной планеты.

Погрузившись во внутреннюю ментальную сеть башни, Чарльз испытывал упоение, сравнимое с божественным всемогуществом: казалось, потоки невообразимой силы бурлят в его собственном теле.

Прекрасно понимая, что это лишь иллюзия, он не мог сдержать мысли: «С таким мощным оружием мы точно победим…»

Он взглянул на табло над головой. Таймер отсчитывал последние сутки с небольшим – время, когда ожидалось прямое столкновение с армией врага.

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/181060/16968613