Готовый перевод Abyss Demon of the Worlds / Демон бездны из мириад миров: Глава 52: «Захватчик»

Глава 52: «Захватчик.»

Всё дело было в специфике основной магической профессии этого мира – ведьмаков.

Каждый из этих учеников, помимо постижения тайных знаний, был обязан изнурять себя рыцарскими тренировками.

Ходили слухи, что любой истинный ведьмак способен одной рукой придушить самого могучего великого рыцаря.

К тому же эксперименты, которые проводили ведьмаки, зачастую таили в себе смертельную угрозу, и хилое, немощное тело просто не выдержало бы подобных нагрузок.

В таких обстоятельствах они, разумеется, уделяли пристальное внимание физической силе, из-за чего в списке уязвимостей ведьмака такой пункт, как «хрупкая плоть», попросту отсутствовал.

В этот миг, глядя на то, как Сая преподносит столь драгоценный метод рыцарских тренировок, Чарльз ощутил глубокое волнение. Он понимал: его путь к рангу истинного ведьмака стал еще на один пролет ровнее.

Это было благодеяние колоссального масштаба!

В душе его крепло чувство преданности – из тех, ради которых верный вассал готов без раздумий пойти на смерть за своего господина.

В самой глубине Запретного Леса, посреди бескрайнего цветочного моря…

Олсага перенес внимание со своего воплощения обратно в истинное тело:

— К нам пожаловали гости.

Поскольку на него была возложена охрана этого места, все его тела во внешнем мире были лишь проекциями-аватарами.

Впрочем, чувства у них были общими, так что он по-прежнему ел и пил в свое удовольствие, наслаждаясь жизнью и не чувствуя себя узником в заточении.

Он бросил взгляд в сторону: там, среди зарожий, притаилось четырехрукое существо.

Ростом более двух метров, покрытое металлической чешуей, с головой, напоминающей ящерицу, и странным прибором на глазах, похожим на очки.

С первого же взгляда Олсага понял: эта чешуя не только обладала способностью к мимикрии, делая владельца невидимым, но и могла эффективно блокировать сканирование барьеров и магическое чутье.

Однако для Олсаги всё это не имело никакого значения. Стоило существу коснуться Цветка Смертной Погибели…

Даже если бы оно просто пропиталось его ароматом, оно бы уже не смогло скрыться от взора демона.

Более того, его глаза не были обычными плотскими органами зрения.

Благодаря силе навыка «Око Прозрения: Сокрушитель Пустоты» он при желании мог, стоя на поверхности, пересчитать червей в жилах земли на глубине в десятки тысяч метров. Обычные иллюзии и маскировка были для него пустым звуком.

Под пристальным взглядом Олсаги существо, похоже, осознало, что маскировка бесполезна.

Оно сбросило призрачный камуфляж, поднялось во весь рост и уставилось на Олсагу свирепым взглядом, полным жажды крови.

Любой другой почувствовал бы себя неуютно под таким взором, но кто такой Олсага? Он прокладывал свой путь сквозь горы трупов еще с «деревни новичков», и к настоящему моменту число жизней, оборванных его рукой, исчислялось как минимум семизначным числом. Подобная жажда убийства для него была не более чем грибным дождем.

Зевнув, он неспешно и вальяжно произнес:

— У меня сегодня хорошее настроение. Если хочешь уйти – я тебя отпущу.

Для него это было редчайшим проявлением милосердия. Обычно он сразу переходил к делу, ведь каждый убитый – это капля в чашу его силы.

Но на этот внезапный жест доброй воли противник ответил отказом.

[Обнаружена особая форма жизни. План скрытного проникновения отменен. Начало пробной атаки.]

Вслед за этим скрытым сообщением, переданным способом, который не уловил даже Олсага…

Вокруг существа вспыхнула невидимая странная пульсация, устремившаяся к демону.

Само же оно исчезло с места и непостижимым образом, рассыпавшись на частицы, возникло прямо за спиной Олсаги, мгновенно восстановив форму.

Четыре руки с когтями, острыми как бритвы, без малейших колебаний нанесли сокрушительный удар.

За всё это время не раздалось ни единого звука.

Удар был быстрым, точным и беспощадным. Даже потоки воздуха не сопротивлялись противнику – его движения не вызвали ни малейшего колебания атмосферы, словно он перемещался в пустоте.

Вложив в этот выпад всю мощь, ящеролюд был уверен, что прошьет насквозь даже стену из сверхпрочного сплава.

И результат, казалось, оправдал ожидания: враг не успел среагировать и получил удар.

Однако урон оказался куда меньше, чем рассчитывал нападавший.

Лишь из раны на груди просочилось немного крови.

Почуяв неладное, существо тут же решительно отскочило на несколько шагов, разрывая дистанцию и готовясь к контратаке.

Реакция Олсаги оказалась неожиданной. В нем не было ни страха, ни ярости, присущей тем, кого застали врасплох.

Он коснулся пальцами раны на груди, собрав немного сочащейся крови.

Олсага облизал пальцы, и на его лице проступила улыбка, которую он не в силах был сдержать:

— А я-то думал, это просто маленькая мышь, но оказалось – волк, способный кусаться. Похоже, у тебя есть способность подавлять собственные энергетические колебания, иначе ты бы не обманул моё зрение. Впрочем, я действительно проявил неосторожность, иначе даже такой незнакомый способ передвижения не позволил бы тебе так просто ранить меня…

В момент удара он использовал технику перераспределения импульса, передав большую часть приложенной силы окружающим предметам, так что его тело приняло на себя лишь ничтожную долю мощи.

В такой ситуации он вообще не должен был пострадать, но когти врага, похоже, содержали какую-то примесь – они были невероятно остры и обладали свойством подавлять регенерацию, из-за чего крохотная ранка никак не желала затягиваться мгновенно.

Алый свет в его глазах стал еще ярче и насыщеннее. Он негромко обратился к противнику:

— Ты начинаешь меня волновать.

Вместе с резким запахом крови и серы из его тела вырвался поток багрового жара. Человеческий облик Олсаги мгновенно опал, и на его месте предстало истинное тело ростом более четырех метров.

С этой трансформацией окружающее море цветов пришло в движение, подобно приливу. Стебли и лепестки начали бесконтрольно разрастаться вверх и вниз, смыкаясь и превращая всю округу в замкнутое пространство.

— Всё еще не нападаешь? — Он хлестнул хвостом и, улыбаясь, сказал замершей в боевой стойке цели:

— Ну, тогда первым начну я.

Кроваво-красное пламя, пропитанное ядом и сильнейшей кислотой, вспыхнуло вокруг него. Температура мгновенно взлетела до десятков тысяч градусов, испепеляя всё вокруг, кроме Цветов Смертной Погибели, включая сам воздух.

На скорости, в десятки раз превышающей звуковую, его когти, подобные острейшим ятаганам, рассекли пространство, неся с собой раскаленную волну и ядовитое пламя.

Окружающее пространство под волей Олсаги стало твердым, как застывший янтарь, сковывая противника. Попытка ящеролюда уклониться тут же захлебнулась.

Но после того как удар достиг цели, Олсага нахмурился.

Он отчетливо почувствовал, что его атака прошла сквозь тело врага, не причинив тому существенного вреда.

Глядя на ящеролюда, чьи движения были скованы, но на теле которого не было ран, он мгновенно сделал вывод: «Это не пространственная способность, иначе его бы не удержала заморозка пространства, да и вся эта зона уже стала моей территорией, я не чувствую никаких пространственных колебаний…»

Бесполезные атаки лишены смысла.

Поэтому он не стал мешать противнику вырываться из оков пространства, а принялся изучать его физическую форму.

— В тебе нет духа Мира Ведьмаков, зато веет чуждыми мировыми координатами. Должно быть, существо из другого мира. А чешуя и этот прибор на глазах отдают чем-то технологическим… Похоже, твои способности нельзя мерить одной лишь сверхъестественной силой…

Благодарность: Юйхуан Е за 100 монет Цидянь!

Кстати, не ожидал, что в тот же день кто-то заметит сходство отношений Чарльза и Саи с главными героями «Берсерка». Я даже тот диалог скопировал, это, честно говоря, моя давняя слабость…

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/181060/16968607