Готовый перевод My goddess of a wife works double time while the whole internet is discussing my gigolo lifestyle! / Жена-богиня пашет за двоих, пока моё амплуа альфонса обсуждает весь интернет!: Глава 6. Дьявольское искусство макияжа

Глава 6. Дьявольское искусство макияжа

Голос Су Яна оказался на редкость хорош: чистый, глубокий, с едва уловимой магнетической хрипотцой, которая приятно ласкала слух. Но вовсе не природные данные заставили присутствующих затаить дыхание. Причиной всеобщего шока стало само исполнение.

Чувства, ритм, техника — всё это было на таком уровне, что у сотрудников студии буквально отвисли челюсти. Су Ян пел безупречно. Настолько идеально, что придраться было не к чему. Даже предыдущие записи Цинь Шуяо, над которыми они бились часами, блекли на фоне того, что выдавал сейчас этот «альфонс».

Это было не просто пение — это было эталонное, учебное выступление. Слушая его, Цинь Шуяо внезапно испытала озарение: многие сложные моменты, которые раньше не давались ей, вдруг прояснились. Су Ян сейчас выступал в роли мудрого наставника, наглядно показывая, как нужно вдыхать жизнь в каждое слово.

Когда последняя нота затихла, в студии воцарилась оглушительная тишина. Ляо Фэй, бросив на Су Яна сложный, полный противоречий взгляд, молча сохранил запись.

— Ну как? — Су Ян вышел из кабинки, снимая наушники. На его лице сияла самодовольная ухмылка. — В ноты хоть попал?

Он так и лучился самодовольством. «Ещё бы я не попал», — ликовал он про себя. — «С моими-то навыками фальшивить просто невозможно».

Ляо Фэй и остальные лишь одарили его скорбными взглядами. «Ты что, издеваешься?» — читалось в их глазах. — «Прекрасно же знаешь, как спел, зачем ещё и паясничать?»

Цинь Шуяо долго смотрела на мужа, а затем глубоко вздохнула.

— Фэй-гэ, у меня появилась идея, — обратилась она к звукорежиссёру. — Версия Су Яна сохранена? Давайте выпустим два варианта этой песни. Сначала выйдет мой сингл, а когда ажиотаж достигнет пика, мы выпустим кавер в его исполнении.

Это предложение заставило всех встрепенуться. Идея была и впрямь блестящей. Песня великолепна, популярность Цинь Шуяо огромна, а Су Ян сейчас — самая обсуждаемая фигура в сети. Если добавить к этому глубокий смысл текста, то выпуск его версии вызовет эффект разорвавшейся бомбы. «Борьба за любовь вопреки всему» — идеальная стратегия для восстановления репутации.

Дуэт мужа и жены, идущих против ветра, — такая история гарантированно привлечёт внимание. Многие фанаты могут поверить, что их брак — это настоящая, великая любовь, ради которой они готовы терпеть любые нападки. А учитывая, насколько профессионально спел Су Ян, его версия могла утихомирить хейтеров и помочь Цинь Шуяо вернуть расположение публики.

Честно говоря, некоторые в студии подумали, что версию Су Яна стоило бы сделать основной, но вслух этого никто не произнёс. Кто же отдаст такой шедевр «прихлебателю», когда их босс — сама Цинь Шуяо?

Студия загудела, словно растревоженный улей: сотрудники с энтузиазмом принялись обсуждать детали продвижения. Тан Цин переводила взгляд с воодушевлённой подруги на сияющего Су Яна, и в её глазах читалось смятение.

Провозившись в студии весь день, супруги вернулись на виллу лишь к вечеру. Сделав дежурное фото якобы спящей Цинь Шуяо для соцсетей, они разошлись по своим комнатам.

Цинь Шуяо лежала в постели, но сон не шёл к ней, несмотря на изматывающий день. В голове крутилось только одно имя: Су Ян. Ей и самой казалось странным, что этот человек занимает все её мысли, но сюрпризы, которые он преподносил последние два дня, заставляли её смотреть на него иначе. Он стал для неё загадкой, которую мучительно хотелось разгадать.

«Друг-композитор, талант к аранжировке, божественный голос... Какие ещё секреты ты прячешь в рукаве?» — гадала она.

Тем временем Су Ян, заигравшийся в приставку за полночь, решил, что пора снова «поворошить муравейник» в сети. Он выложил то самое фото спящей жены, сопроводив его очередной порцией романтической патоки: «Пусть в глухом лесу ты встретишь оленя, в синем море — кита, а проснувшись — меня».

Реакция хейтеров не заставила себя ждать:

— «У-у-у, гадина! Всё, я ухожу, больше не буду его материть. Сил моих нет смотреть на этого наглеца...»

— «Бесстыжая скотина! Моя богиня, почему ты лежишь в постели этого ублюдка?! Моё сердце разбито вдребезги...»

— «Среди ночи такой облом... Лучшую капусту сожрал хряк...»

— «Ого, запишу фразу. А у этого гада неплохой слог, слишком уж сладко стелет...»

— «Типичный бабник. Только посмотрите, как он в уши льёт...»

Выключив телефон, Су Ян едва не рассмеялся в голос, глядя на растущие показатели в системе. Троллить хейтеров и собирать с них «урожай» популярности оказалось чертовски весёлым занятием.

«А не крутануть ли мне рулетку?» — подумал он перед сном.

Взглянув на баланс, он увидел, что за один день заработал несколько тысяч очков популярности. Система считала их по какому-то своему хитрому алгоритму, но Су Яна это мало заботило — главное, что счёт рос.

Ассортимент магазина в системе заставлял его пускать слюни: там было столько невероятных вещей, но его нынешних очков не хватило бы и на обёртку от них. Су Ян со вздохом перевёл взгляд на колесо удачи. Один клик — 100 очков.

— Поехали! — Су Ян сделал первую ставку.

[Спасибо за участие...]

Результат заставил его поморщиться. «Блин, эта система явно родом из тех жадных корпораций, где даже утешительного приза не дождёшься», — пробурчал он.

Вторая попытка — снова мимо.

— Ах так? Не веришь в мою удачу? Получай серию из десяти! — Су Ян решительно всадил сразу тысячу очков.

[Спасибо за участие...]

[Спасибо за участие...]

[Спасибо за участие...]

[Поздравляем! Вы получили: Боевое искусство «Черный дракон»]

[Спасибо за участие...]

Су Ян просиял. В его разум хлынул поток знаний: стойки, удары, болевые приёмы — мощная система армейского рукопашного боя.

— Вот это дело! — он довольно кивнул. — Пригодится, если кто-то решит помахать кулаками. Теперь я любому наглецу быстро объясню, кто здесь главный.

Раззадоренный успехом, он спустил ещё две тысячи очков, но получил лишь двадцать уведомлений о неудаче. Это едва не ввергло его в депрессию.

— Пятидесятка! Гулять так гулять! — азарт захватил его с головой.

[Спасибо за участие...]

[Спасибо за участие...]

Уведомления сыпались одно за другим, и лицо Су Яна становилось всё мрачнее. Но на самом последнем круге система наконец звякнула:

[Поздравляем! Вы получили: Дьявольское искусство макияжа!]

Су Ян расплылся в улыбке. «Ну ты и капризная штучка», — подумал он о системе.

Когда знания о макияже уложились в голове, Су Ян округлил глаза от изумления. Оказалось, что это искусство граничит с магией: оно могло превратить рухлядь в шедевр. В руках истинного мастера человеческое лицо было лишь холстом, где не существовало понятий «уродство» или «красота», и даже пол не был преградой.

Он хотел было продолжить, но система выдала предупреждение: лимит в 100 попыток в день исчерпан.

— Ну и ладно, — пробормотал он, засыпая. — Для одной ночи улов и так королевский.

На следующее утро за завтраком Цинь Шуяо спросила:

— Я еду в студию, ты со мной?

— Нет, пасую. У меня скоро защита диплома, надо хоть немного подготовиться. Да и в студии от меня сейчас толку мало. Приеду, когда начнёте снимать клип, — ответил Су Ян с улыбкой.

Цинь Шуяо кивнула, только сейчас вспомнив, что её муж, вообще-то, ещё студент-выпускник. Когда она уехала, огромная вилла осталась в полном распоряжении Су Яна.

— Сегодня будет добрый день... — напевал он, чувствуя себя узником, выпущенным на волю. Но его идиллию прервал яростный стук в дверь.

— Кого там принесло? — недовольно проворчал Су Ян, глянул в глазок и распахнул дверь. — О, шурин! Какими судьбами? Решил прогулять занятия?

На пороге стоял не кто иной, как младший брат Цинь Шуяо — Цинь Шумо. Двадцатилетний второкурсник, который, по словам сестры, был «безнадёжным лоботрясом», ещё похлеще самого Су Яна.

— Кто я тебе, придурок? С дороги! — Шумо попытался грубо оттолкнуть зятя, но Су Ян железной хваткой перехватил его руку.

— Полегче, парень. Ты вообще-то у меня дома, — с издёвкой произнёс Су Ян.

— Ах ты, мразь... — взвился Шумо и замахнулся кулаком.

Бам!

Раздался глухой удар, но на пол рухнул вовсе не Су Ян. Шумо согнулся пополам, хватая ртом воздух — удар в живот был точным и сокрушительным. Су Ян уже не был тем слабаком, что вчера. «Черный дракон» в сочетании с его крепким телосложением сделал своё дело.

— Ты... ты посмел ударить меня?! Ах ты выродок безродный, я тебя уничтожу! — Шумо буквально зашёлся в истеричном крике, сыпля грязными оскорблениями.

Лицо Су Яна мгновенно заледенело. Он схватил шурина за шкирку, затащил в дом и с грохотом захлопнул дверь.

— Ты что творишь? Только тронь меня, я всё сестре расскажу! Она с тобой разведётся мигом! — парень не на шутку струхнул, видя выражение лица зятя.

— Разведётся? — Су Ян недобро усмехнулся. — Когда мы женились, ваше семейство костьми ложилось, и что? Помогло? Вот и сейчас не поможет. Сегодня я сделаю то, что твоя сестра сделать не решилась — преподам тебе урок хороших манер.

И прежде чем Шумо успел вскрикнуть, Су Ян перешёл в наступление.

— Су Ян, твою мать!..

— Я всё маме расскажу!..

— В полицию заявлю! Ты сядешь!..

— А-а-а! Не бей! Хватит! Прости, я был не прав!..

— Су Ян, пожалуйста...

— Братик! Зятёк! Я всё понял! Пощади-и-и!..

Гордый Цинь Шумо впервые в жизни столкнулся с настоящим, неприкрытым насилием. Даже без боевых искусств Су Ян, выросший сиротой и привыкший с детства драться за своё место под солнцем, разделал бы этого комнатного мальчика как бог черепаху. А с техникой «Черного дракона» и разницей в габаритах (сто восемьдесят восемь сантиметров мышц Су Яна против щуплых ста семидесяти сантиметров Шумо) это было больше похоже на избиение младенца.

Су Ян бил профессионально. Каждый удар приносил невыносимую боль, но не оставлял ни единого синяка на коже. Через полчаса экзекуции он наконец остановился.

Цинь Шумо сидел на полу, сжавшись в комок, и смотрел на Су Яна с первобытным ужасом. Этот человек был безумцем. Настоящим дьяволом.

— Ну что, хочешь ещё что-нибудь вякнуть? Валяй, у меня весь день впереди. Сестра вернётся не раньше восьми вечера. И не волнуйся, следов не останется, я в этом деле мастер, — Су Ян прищурился, и Шумо отчаянно затряс головой.

— Слизняк, — сплюнул Су Ян. — Есть люди, которые понимают только язык силы. И ты, дружок, как раз из таких. Будешь у меня шёлковым.

http://tl.rulate.ru/book/181045/16965721