Готовый перевод My goddess of a wife works double time while the whole internet is discussing my gigolo lifestyle! / Жена-богиня пашет за двоих, пока моё амплуа альфонса обсуждает весь интернет!: Глава 1. Альфонс на «полном пансионе»

Глава 1. Альфонс на «полном пансионе»

Семь вечера, праздник Циси — китайский День всех влюбленных. В самом роскошном банкетном зале семизвездочного отеля имперской столицы в самом разгаре шла грандиозная свадебная церемония.

Это событие стало главной темой всех светских новостей. В зале яблоку негде было упасть от обилия знаменитостей и звезд первой величины, а роль ведущего взял на себя легендарный «золотой голос» шоу-бизнеса. Казалось, сюда съехалась добрая половина всей развлекательной индустрии страны, а толпы репортеров едва не вынесли массивные двери, пытаясь протиснуться внутрь.

— А теперь давайте поприветствуем бурными аплодисментами наших молодоженов! Встречайте — жених и невеста!

Под торжественную речь ведущего Су Ян и Цинь Шуяо рука об руку ступили на красную ковровую дорожку. Они медленно шли к сцене, озаряемые сотнями вспышек. Неподалеку застыли тесть с тещей — их лица напоминали посмертные маски, покрытые льдом. Шурин метал из-под лобья взгляды, полные жгучей ненависти, а в глазах родственников и друзей читалось явное желание совершить коллективное убийство.

Но для Су Яна всё это было лишь декорациями к самому прекрасному моменту в жизни. Он искоса взглянул на Цинь Шуяо. Та нежно сжимала его локоть, одаривая толпу ослепительной, полной счастья улыбкой. Су Яна пробрал озноб.

«Черт возьми, — подумал он, — не зря она считается королевой экрана. Актерская игра — просто высший пилотаж. Кажется, я влип по-крупному...»

Он невольно предался воспоминаниям о том, как всё это началось. История была до нелепости абсурдной. Он, обычный курьер, всего лишь пытался успеть доставить заказ вовремя. Одно неловкое движение — и его старенький подержанный электроскутер на полном ходу влетел в задний бампер роскошного лимузина. Вина — стопроцентная.

А владелицей этого авто оказалась не кто иная, как Цинь Шуяо — супердива, чей голос знал каждый в этой стране.

Су Ян надеялся, что такая величина проявит хоть каплю милосердия. Ну, отчитает для приличия, а потом отпустит на все четыре стороны, показав свое благородство. Но реальность оказалась куда суровее. Эта «богиня» не только не проявила сострадания, но и вцепилась в него мертвой хваткой, вынудив подписать кабальный контракт «продажи себя» в счет погашения долга. Одна подпись — и он лишился свободы.

Итог этой сделки стоял сейчас перед алтарем. Брак, за которым скрывалась жесткая юридическая оговорка. Зачем Цинь Шуяо понадобился этот спектакль, Су Ян до сих пор не понимал.

На сцене они смотрелись идеально. Работа гримеров сотворила чудо: в Су Яне вдруг проснулся потенциал профессионального обольстителя. Со стороны они действительно напоминали «золотую пару» — прекрасного принца и его принцессу.

Но стоило взглянуть в экраны смартфонов, как сказка рассыпалась.

— Гнусный альфонс! Убери свои грязные лапы от нашей Шуяо! Почему ты еще жив?!

— Лицо смазливое, а совести — ни грамма! Тряпка, а не мужик!

— Отпусти нашу богиню!

— Это ведь розыгрыш? Они снимают кино, да? Скажите, что это просто кино!

— Не верю! Только не это! Всё, я отписываюсь, моё сердце разбито...

— А этот Су Ян... если присмотреться, вроде и не урод...

— Сверху, ты чё, с дуба рухнул?! Ты чей фанат вообще?!

Возле сцены на штативах были закреплены десятки смартфонов. Все крупнейшие стриминговые платформы страны транслировали эту «свадьбу века» в прямом эфире.

Невеста — Цинь Шуяо, живая легенда. В шестнадцать лет она ворвалась на эстраду, победив в престижном конкурсе, и с тех пор её жизнь превратилась в триумфальное шествие. Рекорды продаж её альбомов до сих пор остаются недосягаемыми. Её песни поют в каждом караоке-баре, её голос лечит разбитые сердца, а её внешность сводит мужчин с ума. За двенадцать лет карьеры она ни разу не была замечена в скандалах, оставаясь идеальным кумиром. Непорочная, прекрасная, одинокая.

И сегодня она вышла замуж.

Новость грянула как гром среди ясного неба. Еще недавно она заявляла, что карьера для неё на первом месте. И вот она стоит здесь, на этой «сцене счастья», и объявляет всему миру, что её сердце занято.

Жених не был кинозвездой, не был наследником миллиардов или влиятельным политиком. Он был обычным нищим парнем, у которого за душой не было ни гроша — только он сам.

За последние пару дней журналисты вывернули жизнь Су Яна наизнанку. Двадцать два года, студент четвертого курса Технологического университета, будущий программист. Сирота, ни родственников, ни связей. Учеба — в кредит, жизнь — на подработках. Вполне вдохновляющая история для какого-нибудь романа. Как шутили в сети: «С такой биографией только в другой мир попадать и становиться героем».

Двадцативосьмилетняя идеальная дива и двадцатидвухлетний бедняк. Даже в самых слезливых дорамах не рискнули бы прописать такой сюжет.

— Жених, невеста, поздравляю вас! — Ведущий сиял, глядя на пару. — С этого дня вы официально муж и жена. Цинь Шуяо, скажи, чего ты ждешь от вашего совместного будущего?

Цинь Шуяо сегодня была неземной красоты. Белоснежное свадебное платье подчеркивало каждый изгиб её безупречной фигуры. Но эта красота теперь официально принадлежала лишь одному человеку.

— Я надеюсь, что мы с мужем проживем долгую и счастливую жизнь, — она повернулась к Су Яну, и её взгляд наполнился такой нежностью, что у него едва не свело челюсть. — Я просто хочу спокойного семейного уюта.

«Боже, ну и актриса, — внутренне содрогнулся Су Ян. — Женские речи — чистый яд».

— А вы, жених? Чего ждете вы? — Ведущий протянул микрофон Су Яну.

Тот окинул взглядом зал. Гости смотрели на него так, словно он только что украл их фамильное серебро. Десятки камер транслировали каждый его вздох, и он был уверен, что в комментариях сейчас полыхает настоящий ад.

«Сама напросилась, Шуяо. Заставила меня подписать ту бумажку... Что ж, если я не испорчу тебе настроение, я не Су Ян».

На губах парня промелькнула едва заметная, коварная ухмылка.

— Спасибо всем, что нашли время прийти на нашу свадьбу. Спасибо и тем, кто смотрит нас в сети. Шуяо... — он взял её за руку и посмотрел прямо в глаза. — Сегодня я должен сказать тебе самое важное «спасибо».

Он перехватил микрофон поудобнее, и его голос зазвучал глубоко и проникновенно.

— Шуяо, я надеюсь, что мы пройдем этот путь до конца, рука об руку. Взять в жены такую женщину, как ты — это благословение, которое я заслужил в прошлых жизнях. Я знаю, что по таланту, происхождению или умению зарабатывать деньги я не стою и твоего мизинца. Но разве это важно? Разве могут такие мелочи помешать двум любящим сердцам? В конце концов, в каждой семье роли распределяются по-разному. Говорят, за каждой успешной женщиной стоит мужчина, который её поддерживает. С этого дня я готов стать таким мужчиной. Отныне ты будешь добытчицей, а я... я буду украшением нашего дома. С сегодняшнего дня я хочу лишь одного: быть рядом с тобой, оставаясь просто тихим и прекрасным мужчиной. Твоим личным прекрасным мужчиной.

В зале кто-то громко прыснул. Послышался сдавленный кашель.

— Твою же мать... — выдохнул кто-то в первом ряду.

Поначалу признание казалось трогательным, но финал заставил людей буквально поперхнуться. Ведущий замер с открытым ртом, не зная, смеяться ему или вызывать охрану. Его лицо приобрело багровый оттенок от попыток сдержать хохот.

Цинь Шуяо, которая в начале речи мило улыбалась, к концу монолога едва сдерживалась, чтобы не съездить этому наглецу по физиономии. Но под прицелом сотен камер ей оставалось лишь изображать безмерное счастье, хотя в глазах плясали молнии.

Видя её ярость, спрятанную за маской, Су Ян едва не расхохотался в голос. В контракте не было ни слова о том, что он должен нести со сцены. А если Шуяо плохо — ему хорошо.

— Боже, какой позор... — летело в комментариях.

— Я никогда не видел никого настолько бесстыжего!

— Это за гранью!

— Мать твою, он только что выдал оду альфонсу так изящно, что я почти зауважал его...

— Вот он, кумир всех лодырей!

— Шуяо, я тоже хочу быть твоим украшением! Я согласен, чтобы дети носили твою фамилию!

Чат взорвался. Миллионы зрителей воочию увидели рождение «Короля Альфонсов». Су Ян в один миг стал самой яркой и самой ненавистной персоной в шоу-бизнесе.

[Динь! Очки популярности +17 598...]

[Динь! Общий уровень популярности превысил 50 000. Система Магазина активирована!]

Звук уведомления в голове заставил Су Яна улыбнуться еще шире.

В ту ночь, когда он подписал контракт, в его сознании пробудилась странная «Система Альфонса». Более того, Су Ян обнаружил, что мир вокруг него изменился — многие привычные вещи исчезли или стали другими. Потребовалось время, чтобы принять этот факт. И теперь он наконец понял, как именно работает эта система. Очки капают от внимания — неважно, обожают тебя или ненавидят. А значит, нужно поддать жару.

— Кстати, пользуясь случаем, я хотел бы сказать пару слов молодежи в зале и по ту сторону экрана. Считайте это моим скромным жизненным опытом, — Су Ян снова взял инициативу в свои руки.

Ведущий опешил, гости замерли в ожидании, а у Цинь Шуяо появилось очень нехорошее предчувствие.

— Пожалуй, я выражу свои мысли в стихах, — Су Ян демонстративно откашлялся.

Стихи? Этот оборванец еще и стихи пишет? Под заинтригованными взглядами толпы Су Ян поднес микрофон к губам.

— Мое творение называется «Наставление юным». Посвящается всем неженатым парням.

— Коль молод ты, познай вкус каши дармовой,

Не трать весну на труд в полях, пожертвовав собой.

Пред дамой статной голову низко ты склони —

И три колена рода от нужды навек храни!

Коль молод ты, цени не дев, а зрелых дам,

Не трать души своей на девичий обман.

Коль сможешь ты богатую вдову прибрать к рукам,

То в виллу переедешь жить назло врагам!

В зале снова кто-то поперхнулся. Секундная тишина сменилась взрывом хохота. Тесть с тещей и шурин, чьи лица стали цвета спелой сливы, не выдержали. Встав со своих мест, они демонстративно направились к выходу. Это было слишком. Слишком позорно.

— Гениально! — неслось в сети.

— Этот парень возвел жизнь за чужой счет в ранг искусства!

— А ведь складно звонит, зараза...

— «Наставление юным», боже мой, я сейчас умру со смеху!

— Эх, а ведь у меня был шанс не знать нужды три поколения, теперь локти кусаю...

— Жизненная истина. Богатая женщина — это аромат успеха!

— Победитель по жизни. Где мне найти такую Шуяо?

Прямой эфир превратился в балаган. Гости продолжали покидать зал, не желая участвовать в этом фарсе. Свадьба, стараниями Су Яна, обернулась форменным цирком.

[Динь! Очки популярности +29 768...]

Су Ян ликовал. Вот как надо «стричь купоны»! Он посмотрел на стоящую рядом Цинь Шуяо, которая, казалось, была готова растерзать его на месте. Ему очень хотелось обхватить её голову руками и крепко поцеловать, но, вспомнив пункты контракта, он решил не искушать судьбу. Очки очками, а жизнь дороже.

Уход гостей не остановил церемонию. Шоу продолжалось, а имя Су Яна со скоростью лесного пожара разлеталось по всем уголкам интернета.

«Свадьба Цинь Шуяо: шокирующее признание мужа-альфонса...»

«Король приживал найден: стоит ли Цинь Шуяо тратить молодость на этого наглеца?»

«Содержанка в брюках: сколько продлится этот брак?»

«Ты зарабатываешь, я украшаю — девиз нового мужа суперзвезды...»

Циси, день влюбленных, стал днем триумфа Су Яна. Парень из ниоткуда ворвался в высшую лигу, став официально признанным «Альфонсом №1». Объектом ненависти миллионов юношей и предметом тайной зависти миллионов зрелых мужчин.

http://tl.rulate.ru/book/181045/16965708