Готовый перевод Exceptional player / Исключительный игрок: Глава 12

Глава 12

Во время завтрака Сью Сяо и Цинь Гуань включили телевизор.

Их удивило то, что новости транслировались по кольцу. Содержание же этих новостей было достаточно скудным. Ведущие сообщили про неизвестные события, которые произошли не так давно. Очевидно, они не хотят придавать этому большого значения, потому что боятся вызвать панику.

После завтрака Сью Сяо накинула сумку на плечи и скзаала:

- Ладно, я пошла на стажировку. Вернусь вечером. Не забудь помыть посуду.

- Сегодня вечером я иду работать. – сказал Цинь Гунаь, убирая палочки для еды.

- Ах, да. У тебя же сегодня репетиторские занятия.

После того, как Сью Сяо ушла, Цинь Гуань взглянул на часы. Было почти 8 часов. Он сделал зарядку, а затем достал телефон, чтобы посмотреть на сообщение, которое ему только что пришло. Он увидел короткое видео. Кажется, оно было записано в 6 часов утра. Студент, одетый в баскетбольную форму. «Должен заметить, почему-то все стали как-то рано вставать, даже когда у них выходной!» Цинь Гуань начал смотреть видео, на котором был запечатлён приятель Цинь Гуаня. Оно поразило его. Дриблинг, бег, броски. Он выполнял всё так быстро… Да и раньше он не был таким мускулистым. Его друзья тоже высказались по этому поводу.

«Неужели? Да он никогда и в баскетбол то не играл!»

«Я видел его несколько дней назад, что стало с его мышцами?»

«Он прошёл испытание! И выбрал класс «Спортсмен». Видите, какая одежда на нём?

Видимо, этот приятель Цинь Гуаня, как и Сью Сяо, также обладает неким талантом.

Людей, прошедших испытание, можно легко отличить не только по одежде, но и по отсутствию кольца. Нет, оно не пропадает, а скорее просто скрывается. Появление первых людей, которые прошли испытание, ещё больше смотивировало проходить его.

В классе Цинь Гуаня много людей, которые также обсуждают испытания, кольца, Интеллект и т.д. Но Цинь не предаёт этому большое внимание. Для него важнее собственные качества. Например, написав тест в школе, он предпочитает не обсуждать баллы других, а стремиться исправить собственные ошибки.

…

Цинь Гуань закрыл глаза, а открыл уже утром. Он посмотрел на сообщения от друзей:

«Это слишком сложно! Они точно проходили на средней сложности?»

«Я впервые играю в такую сложную игру, я скоро закончу играть!»

Успех первого дня дал людям иллюзию, что испытание не сложная штука, но вскоре они столкнулись с жестокой реальностью. Проблема в том, что большинство людей не понимает, как правильно его проходить. Для некоторых людей этот процесс не так прост, и их решительность всё сильнее и сильнее ранит их.

http://tl.rulate.ru/book/18104/377612