Готовый перевод Exceptional player / Исключительный игрок: Глава 4. Испытание в другом мире

Глава 4. Испытание в другом мире.

Цинь Гуань сразу понял, что Сяо Цян ответил на вопрос с помощью разума в его голове.

Неудивительно, что профессор Ли был расстроен. Он хотел «прижать» невнимательного ученика, но Сяо Цян ответил.

У Цинь Гуаня появилось плохое предчувствие. Кажется, теперь он понимает, почему Сяо Цян неоднократно подчёркивал важность и опасность кольца.

Искусственный Интеллект Цинь Гуаня не говорит, поэтому прошлой ночью он спокойно спал. Но Сяо Цян сказал, что не спал до 5 утра. Очевидно, что он уже изучил многие возможности этой вещи.

Введение в эстетику было всегда проблематичным предметом для школьников. Довольно сложная теория и обязательный экзамен. Но в этом году, ни экзамен, ни оценки проблемой не будут. Ведь все люди могут использовать свой Искусственный Интеллект в голове, чтобы ответить на все вопросы, так можно получить любую оценку. Если это так, то вступительный экзамен…

Цинь Гуань чувствовал себя занудой, но он понимал, что появление такой системы подорвёт социальные структуры, и последствия могут быть катастрофическими.

______

Настроение у профессора Ли было крайне нехорошим. Он покинул класс в 11:50. Видимо, он тоже беспокоится об этом кольце. Сегодня он рассказывал всё как-то поверхностно. Не как обычно, без глубоких мыслей и оборотов. Профессор Ли является заместителем декана. Он очень серьёзно относится к своим лекциям, его все уважают.

Это серебряное кольцо подрывает влияние общества в целом, особенно в сфере образования.

Цинь Гуань и Сяо Цян отправились в столовую. Сяо Цян рассказывал, на что способно это кольцо. Оно может запоминать информацию, анализировать проблемы, предлагать решения. Однако, эта Портативная Система не является панацеей. Она не обладает научными знаниями за пределами нынешней эпохи. Другими словами, этот продукт может лишь помочь людям проанализировать и ответить на простые вопросы. Но ожидать, что эта вещь будет способствовать повышению уровнял научных исследований не стоит. Многие предполагают, что возможности Системы сейчас ограниченны, поэтому она говорит «развиваться вместе».

Эта информация сейчас в основном обсуждается в Интернете. Да и Сяо Цян тоже узнал обо всём из Интернета, а потом проверил на себе.

Пока они болтали, стрелки часов уже подходили в 12 часам дня.

Цинь Гуань внезапно обнаружил две строки слов в левом нижнем углу своей Панели:

[Запускаю первичную тестовую копию]

[Тестовая копия 1 включена]

Цинь испугался и посмотрел на своего собеседника, сидящего напротив. Он смотрел куда-то в другую сторону, наверно слушая голос в голове.

- После завершения испытания мы станем сильнее?! – непонимающе воскликнул Сяо Цян.

Похоже, именно эту фразу он услышал в голове.

Они огляделись вокруг. Видимо, все получили эти сообщения, исходя из нервных и взволнованных выражений лица.

- Доедай быстрей и пойдём домой. – немного нервно сказал Сяо Цян.

_____

Кровать Цинь Гуаня была завалена одеждой. Кроме Сяо Цяна, в помещении было ещё четыре соседа по комнате. По всей видимости, они тоже только что вернулись с занятий.

- Вы тоже получили информацию от какой-то тестовой копии?

- Да. Зайди туда и посмотри, что происходит, мы пойдём следом.

- Нет, это вы идите вперёд, а я лучше посижу здесь, чтобы спасти вас, если что-то пойдёт не так.

Несколько человек легли на кровать и закрыли глаза.

Цинь Гуань сидел на стуле, и вдруг обнаружил, что в правом верхнем углу его панели появился символ, после выбора которого он может войти в портал:

Имя [Тестовая копия 1]

При попытке нажатия появилось окно предупреждения:

[Пожалуйста, перед входом в тестовую копию, убедитесь, что вы лежите. После входа в копию, в реальном мире вы будете спать. Если возникнет реальная опасность, вы будете разбужены. Завершите тестовую копию, чтобы получить награды. Чем выше сложность, тем лучше награды. Войти?]

Очевидно, что у Цинь Гуаня это окно предупреждение такое же, как и у остальных, но у других людей информация передаётся голосом Искусственного Интеллекта. Это удобно, считал Цинь, ведь если тебе что-то непонятно, ты можешь в любой момент спросить Систему, и она тебе ответит.

Цинь Гуань решил войти в тестовую копию. Он лёг, и закрыл глаза на 2 секунды. Через мгновение он был уже в другом мире.

Вокруг всё было белое. Цинь стоял на платформе. Вот появилась ещё одна, и ещё, и ещё. Рост и внешность были точно такие же. Но из одежды на нём были только какие-то рваные шорты, на нём не было даже обуви. Цинь смирился с такой версией себя: «Я всё ещё красив, даже без одежды».

Он предположил, что прототипом такой нищей версии себя является такой же Цинь Гуань из реальной жизни. Цинь посмотрел на левую панель, и он оказался прав. Имя, пол, возраст, внешний вид. Ничто не может быть изменено. Единственное, что он мог выбрать, это класс своего персонажа. Сюда входили офисные работники, студенты, фрилансеры, работники сферы услуг, спортсмены и т.д. Последний вариант – бесполезный человек. Другими словами - попрошайка. Рядом была строка для объяснения этого параметра:

[Класс будет определять ваши первоначальные свойства, вам просто нужно выбрать то, что вас больше всего интересует, не обязательно в соответствии с реальной жизнью. Ведь каждый заслуживает второго шанса.]

«Таким образом, студенты должны быть более сильными в обучении, офисные работники более выносливые. А на что способны работники сферы услуг? Они продают что-то со скидкой?», - подумал Цинь Гуань – «Определённо, лучше выбрать спортсмена. Физическая подготовка у него значительно выше, а значит, это даёт ряд преимуществ».

Цинь Гуань выбрал спортсмена, но внезапно обнаружил, что кнопка «Начать» стала серой, он не может её нажать. «Какого чёрта?» - негодовал Цинь.

Он пролистал все варианты классов, но все кнопки были серыми. Кроме одного…

«Что?! Доступен только попрошайка?!»

http://tl.rulate.ru/book/18104/372506