Готовый перевод The Strongest Sub-Character: Beyond the Ranks / Сильнейший аватар: Путь за пределы рангов: Глава 21: Ночь бойни

— Потому что ты ассимилировал меня. Теперь это возможно. С Чжином такого не получалось.

В тот момент, когда зрение вернулось ко мне, меня больше интересовал не размер пространства в брюшной сумке Радаля или вещи внутри неё, а сама возможность разделения зрения.

Это был важный вопрос.

Радаль был маленьким и быстрым.

К тому же Радаль, как и сейчас, мог парить в воздухе.

У него было вполне осязаемое тело, но двигаться он мог так, словно был бесплотным.

Пусть он и не мог проходить сквозь стены, подобно духу, даже в таком состоянии Радаль мог стать огромной силой.

— Что такое? Ты снова разделил зрение с Далем?

— Да. Там было пространство, которое действительно можно назвать целым миром. Как и говорил Радаль, если бы туда могли входить живые существа, он стал бы богом. Внутри брюшной сумки...

Я описал то, что увидел внутри.

— Но как ты засунул туда стеллажи? Они ни за что бы не пролезли в такое маленькое отверстие.

Слушая объяснения, отец не смог сдержать любопытства и задал вопрос.

— В неё можно положить что угодно. Достаточно просто стать вот таким, — сказал Радаль, меняя направление и увеличиваясь в размерах.

— О? Пока что это мой предел. Чтобы я мог увеличиваться и дальше, Хун должен вырасти.

Радаль, ставший размером с медведя, продолжал говорить.

Его мордочка оставалась милой, но из-за внушительных габаритов он начал казаться весьма угрожающим.

Если бы Радаль ударил передней лапой, большинство монстров испустили бы дух на месте.

— Профессор так быстро развивался благодаря твоей помощи?

— Если бы это было так, он бы достиг SS-ранга. Чжин не смог совершить со мной ассимиляцию, поэтому получал лишь ограниченную помощь. Но с тобой всё будет иначе. Если пожелаешь, стать сильнейшим в мире не составит труда.

— Даль! А вещи, что лежат внутри, сейчас достать нельзя?

— Нет, я могу доставать их независимо от своего размера. Моя сумка — это то же самое, что и инвентарь. Что бы вы хотели съесть?

— Жареная курочка с холодным пивом была бы пределом мечтаний. Учитывая встречу с тобой и то, что мой сын сегодня пробудился...

Отец заговорил, сглатывая слюну.

Мир изменился, и ночные перекусы стали чем-то из разряда несбыточных грез. В оживленных районах Сеула это ещё было возможно, но в Чхорвоне о таком и не мечтали.

— Чжин тоже это любил, так что у меня есть все виды пива. А курица копчёная, из холодильника, так что её нужно разогреть в микроволновке...

Радаль достал пиво и курицу. Маленький столик в комнате мгновенно наполнился едой. Пять моллюсков, тоже оказавшихся на столе, вызвали невольную улыбку.

— Я разогрею.

Забрав копчёную курицу, которую достал Радаль, я вышел из комнаты и направился в общую кухню.

Там были установлены торговые автоматы, микроволновые печи и баки с горячей водой. Всё было подготовлено для того, чтобы охотники могли перекусить в любое время.

Когда я вернулся с разогретой курицей, лицо отца просияло.

— Сколько же времени прошло.

— Вы могли бы иногда покупать себе что-нибудь, но вы тратили всё только на лекарства, поэтому так и вышло.

— Возможно, именно благодаря тому, что я так заботился о здоровье, и случилось что-то хорошее. Встретил такого милого Радаля. Верно, Даль?

— Хе-хе. Здорово, когда людей становится больше. Чжин не очень-то жаловал компанию.

На мордочке Радаля снова промелькнула тоска. Всё это благодаря профессору, но я даже не смог присутствовать на его похоронах. Его не признали преступником, но из-за отсутствия опекуна похороны провели в произвольном порядке.

Ярость закипала во мне от мысли, что даже прах не сохранили, но в изменившемся мире это стало обычным делом. Хранение урны в колумбарии превратилось в роскошь. Единственным выходом было забрать прах домой, но в нашей стране к этому относятся отрицательно, поэтому при кремации старались не оставлять ничего. Температуру повышали так, чтобы всё сгорело дотла.

Вероятно, так исчез и профессор.

— Я могу призывать твинка на один час в день. Время ещё осталось, так что после еды мне нужно ненадолго отлучиться.

— Куда ты собрался?

— Думаю, будет полезно сходить в горы на охоту.

— Ты справишься один? В горах опасно даже днем...

— Я пойду с ним, — вмешался Радаль.

Отец впервые за долгое время наслаждался холодным пивом и курицей. Дождавшись, когда он, почувствовав приятное опьянение, уснет, я незаметно покинул жилой корпус.

Девять часов вечера!

В прежние времена это не считалось поздним часом, но теперь это было время, когда без нужды лучше не высовываться.

— Мы же пойдем на ту гору прямо за зданием?

«Да».

Эта гора находилась близко не только к терминалу, но и к Центру конструкций, так что шансы встретить добычу были невелики, но для тренировки этого было достаточно. Я начал быстро подниматься по склону.

— А ты неплохо бегаешь. Сразу видно выпускника Академии.

«Разве человек, стремящийся стать охотником, мог не следить за своей физической формой?»

Контролируя дыхание, я отвечал через мысленную связь и быстро перебирал ногами.

Шорох!

Спустя примерно час подъема послышался какой-то звук. Я замер и сосредоточился на направлении, откуда он донесся. Но больше ничего не почувствовал. Я планировал подняться чуть выше, прежде чем использовать призыв твинка, но, похоже, придется сделать это здесь.

Я нажал на кнопку «Призыв твинка» в окне статуса.

На мгновение меня охватило странное чувство, и я стал совершенно другим человеком. Перед выходом я настроил подходящий комплект одежды из инвентаря, и он применился автоматически.

— Ого, как здорово. Прямо как одевание куклы. Я видел много пробужденных, но таких, как Хун, встречаю впервые. Там же было несколько вариантов одежды. Давай настроим их все. Тогда не придется каждый раз переодеваться вручную.

«Подожди».

Как только твинк был призван, я почувствовал, как мои чувства обострились. Сколько бы раз я это ни испытывал, к этому невозможно привыкнуть. Казалось, на меня обрушилась волна из тысяч звуков.

Лес, который казался тихим, теперь был наполнен шумом. Я начал отсеивать те звуки, которые не имели значения. И сосредоточился на шорохе, который слышал недавно.

Шагов больше не было слышно, но неподалеку раздавалось дыхание зверя. И он был не один.

Я направился туда, где чувствовалось присутствие зверя. Разумеется, стараясь ступать как можно тише.

— Это вепрь-монстр. У него внутри магический кристалл. Посмотри на его глаза и клыки.

«Кажется, он готовится к охоте?»

— Вон там косуля. У неё нет магического кристалла.

«Ты можешь это понять?»

— По клыкам видно. У тех, в ком есть магический кристалл, клыки в два раза больше. Даже у самок они отрастают.

Об этом в Академии прожужжали все уши. В нынешнем мире это стало общеизвестным фактом. Меня же поразило зрение Радаля, который разглядел клыки косули.

— Глаза у меня и правда хорошие.

«Ясно. Сегодня нашей добычей будет вепрь-монстр».

— Это быстро закончится.

С этими словами Радаль бросился к монстру. В моей руке был нож для разделки — прощальный подарок от Центра конструкций.

Всё произошло мгновенно: нож для разделки вонзился в шею вожака стаи, который отвлекся на косулю.

— Ви-и-и-ик! Квак!

Вепрь-монстр издал истошный визг. В тот же миг я провернул лезвие. Этому учили в Академии, но сейчас я действовал скорее на инстинктах. Одновременно с поворотом ножа я ударил вепря ногой в голову и выдернул лезвие.

Затем я глубоко вонзил нож в загривок вепря, который пытался сопротивляться. В это время в ушах стоял невообразимый шум. Животные в лесу в ужасе разбегались, напуганные криком монстра. Косуля, которую облюбовали вепри, тоже давно скрылась.

Удар!

— Куда попёрли!

В тот момент, когда я собирался вытащить нож из шеи вожака, Радаль нанес удар ногой. Конечно же, по вепрю.

Стая, ошеломленная внезапным нападением, на миг растерялась от крика вожака, но быстро пришла в себя. И они бросились на меня, защищая своего лидера.

Для пробужденного D-ранга вепрь-монстр не был сложным противником. Я должен был справиться с ними быстро даже без помощи Радаля. Но проблема была в опыте.

Во время недавнего боя на подземной трассе я тоже был в теле Ю Чхонгана, но тогда действовал не как охотник ранга D. В тот раз движениями управлял Ю Чхонган как минимум S-ранга или ранга A. Мое тело, но совершенно не мои навыки!

Тогда я двигался в состоянии транса, настолько быстро, что сам не успевал осознавать свои действия. Из-за чрезмерных настроек я продержался меньше пяти минут и упал без сил. Сейчас же я был Ю Чхонганом ранга D. Хоть я и пробудился, я был охотником с ничтожным опытом. Я впервые оказался в такой ситуации, и тело не слушалось так, как хотелось.

С ножом тоже была проблема. Говорят, вытащить его труднее, чем вонзить, и это оказалось правдой. Лезвие словно застряло между костями и не выходило.

Всё это происходило стремительно. Радаль, видимо, посчитав, что пятнадцать лет, проведенные с охотником ранга A, не должны пройти даром, мгновенно увеличился в размерах и нанес удар по нападающему вепрю. В своем двухметровом обличии Радаль выглядел по-настоящему грозно.

— Совсем страх потеряли! Кан не такой уж беспомощный охотник. Просто он ещё неопытен. Кан! Наступи ему на голову и вытаскивай. Вот так.

Радаль раздавал пинки вепрям и одновременно объяснял мне, как легче освободить оружие. Я последовал его совету, и застрявший нож легко вышел.

Освободив оружие, я усмехнулся, глядя на вепрей.

— Фух! Я заставлю вас пожалеть о том, что вы не сбежали.

— И отведайте моих камней!

Обычно животные убегают, почувствовав угрозу жизни. Но монстры были другими. Они бросались в атаку, словно забыв о страхе смерти. Вепри перед моими глазами были такими же. Несмотря на то что их вожак так легко пал, они продолжали нападать. К моему счастью...

Хрусть! Вжик!

Имея дело с десятком безумно несущихся вепрей, я уже не мог действовать так же, как с их вожаком. Это было бы равносильно приглашению «съешьте меня». Против такого количества противников колющие удары нужно было свести к минимуму. Поэтому я встречал налетающих вепрей режущими ударами.

Однако местность создавала трудности. Режущий удар требует более широкого замаха, чем колющий. В густом лесу, где и шагу ступить трудно, постоянно атаковать размашистыми ударами было невозможно.

Но это не стало большой проблемой. Лианы и деревья, мешавшие замаху, стали отличным подспорьем для того, чтобы уворачиваться или атаковать вепрей. Нужно было лишь двигаться чуть быстрее и просчитывать действия на шаг вперед. И это было своего рода привилегией человека.

Среди зверей, давно ставших монстрами, попадались довольно сообразительные особи, но эти явно переродились совсем недавно. Иначе они не действовали бы так слепо.

Бам!

Заметив несущегося вепря, я слегка отступил в сторону. Не думая о дереве позади меня, вепрь на полном ходу врезался в ствол, и пока он пребывал в прострации, мой нож вонзился ему прямо в ухо.

Пв-вух!

Ви-и-и-ик!

Вепрь, забившийся в конвульсиях от боли, обмяк, как только нож вошел глубоко. Наступив на голову вепря, я выдернул нож и тут же перекатился в сторону.

Бам!

Ещё один вепрь, как и предыдущий, врезался головой в дерево и потерял ориентацию.

— Вот за это вас и называют безмозглыми свиньями. Тьфу!

Бам! Бам!

Радаль, неведомо где раздобывший приличный булыжник, обрушил его на голову поваленного вепря. Третьего удара не потребовалось. Над головой вепря, отправившегося на тот свет всего за два удара, поднялся легкий парок.

Говорят, что у убитых монстров кровь бывает необычайно горячей, и, похоже, это было правдой. В прошлый раз я был не в себе и не мог о таком думать, но сейчас во всех красках видел последствия расправы над монстрами.

— Ю Чхонган! А ты действуешь решительно. Было бы здорово, если бы ты всегда был таким.

Радаль, превративший голову вепря в кашу двумя ударами, невинно улыбался.

Это была ночь бойни.

Расточительство.

http://tl.rulate.ru/book/180877/16904310