Готовый перевод The Media Mastermind / Маэстро прямого эфира: Глава 56: Мастер по поиску талантов

[Пак Су Хо: Здешние ребята слишком заносчивы. У нас много хороших детей, но из-за этих гребаных ублюдков я не могу провести кастинг.]

Пак Су Хо.

Кто бы это мог быть?

Я прокручивал это имя в голове, пытаясь вспомнить. Судя по содержанию Блэк Тока, этот человек определенно из нашей индустрии.

Однако я тоже человек и не могу знать абсолютно всех, кто работает в этой сфере. Пак Су Хо явно был тем, с кем я еще не сталкивался.

«Специалист по кастингу, и как раз вовремя».

Блэк Ток от человека, связанного с подбором актеров, пришел именно тогда, когда была создана компания Джемстоун Энтер. Как ни посмотри, это...

«Знак, что мне нужно его найти?»

Раньше мне пришлось бы изрядно помучиться, чтобы отыскать человека. А сделать его своим сторонником было бы еще сложнее. Одна из главных причин заключалась в отсутствии у меня влияния.

Говоря точнее, я не мог предложить человеку место под моим началом или равную позицию. У меня не было власти, чтобы создать такую вакансию в tvM.

Но теперь все иначе. Я вполне мог усадить его рядом с собой. Да и поиски не должны были стать проблемой.

— Да, Генеральный директор. Могу я попросить вас об одной услуге?

Я воспользовался внутренним телефоном в здании. Из трубки, соединенной с кабинетом Генерального директора, послышался бодрый голос Ли Сон Су.

— Конечно. Если это касается управления компанией, мой долг — внимательно выслушивать акционера.

— Вы серьезно? — Ли Джэ Хван прищурился.

Он пытался уловить истинный смысл слов стоящего перед ним мужчины. По какой-то причине Ким Соквон произнес следующее:

— Да. Я вложу свои средства в Джемстоун.

— В этом нет необходимости. Как я уже говорил, мне вполне достаточно того капитала, которым я располагаю...

Ли Джэ Хван, на визитке которого значилось «директор департамента», не был дураком. Напротив, он был весьма умен и расчетлив. Возможно, именно поэтому его взгляд изменился.

«Не хочет оставлять за собой долгов?»

Они договорились. Ли Джэ Хван создаст для Ким Соквона нужное место. И, как тот и желал, назначит номинального директора.

Но это был не тот номинальный директор, которого хотел Ким Соквон. В тот момент, когда Ли Сон Су занял этот пост, он стал не марионеткой Ким Соквона, а протеже Ли Джэ Хвана.

И это был хитрый ход Ли Джэ Хвана. По сути, ему было все равно, кто сядет в кресло руководителя. Ведь источником финансирования все равно оставался Ли Джэ Хван. Это была ловушка, расставленная для того, чтобы в нужный момент он мог спокойно поглотить Джемстоун.

Но Ким Соквон, словно вьюн, ускользнул от этого.

«Интересно».

Хотя Ли Джэ Хван и пригласил Ким Соквона сюда, именно Ким Соквон создал нынешнюю ситуацию. Ведь это он изначально организовал встречу, заявив, что хочет поговорить о развлекательном бизнесе. Обычный сценарист дорам вызвал к себе представителя чеболей.

Ли Джэ Хван собирался стать его опорой. Несмотря на молодость, этот парень затевал довольно любопытные вещи. Однако мысли Ли Джэ Хвана начали путаться. Все заходило гораздо дальше простого любопытства.

«Если все пойдет удачно, дело может вырасти во что-то серьезное».

Главной причиной согласия на это бизнес-предложение был интерес, но не единственной. На самом деле Ли Джэ Хван не собирался долго управлять развлекательной индустрией, завязанной на людях. В конце концов, самые большие деньги в этой сфере крутятся не в обычных развлекательных компаниях.

Он согласился на встречу с Ким Соквоном лишь для того, чтобы прощупать почву в этой индустрии. Понять, как все устроено и где сосредоточена власть. Конечно, сбор информации был бы быстрее прямого участия. Существовали способы сделать это дешевле и оперативнее.

Однако Ли Джэ Хван выбрал путь чуть более медленный и дорогой, но надежный. Не было лучшего способа досконально изучить индустрию, чем самому ступить в нее.

«Я планировал максимально все разузнать и выйти из игры, но...»

Глядя в глаза Ким Соквона, он понял, что сделать это будет нелегко. Ли Джэ Хван осознал: он хотел использовать этого человека, но в итоге сам оказался инструментом в его руках.

Ли Джэ Хван мысленно спросил себя:

«Злюсь ли я?»

За всю свою жизнь он никогда не был в роли используемого. Из-за того что он был третьим сыном в семье чеболей, многие ошибочно полагали, будто его жизнь — это сплошная трагедия, полная борьбы за наследство и закулисных интриг.

Но он жил счастливо. Он не проиграл в борьбе за власть — он сам из нее вышел, заявив, что не претендует на это место. Поэтому он рос, окруженный любовью. В отличие от старшего и среднего братьев, племянники тянулись именно к Ли Джэ Хвану. Все благодаря его характеру, который ценил близость выше конкуренции между родственниками.

Так встречал ли он когда-нибудь людей, которые пытались бы использовать его и тем самым испортить ему настроение? Человек перед ним определенно использовал его, но это не вызывало раздражения. Напротив.

Этот стиль явно пробуждал в нем азарт.

— Как я и говорил, поначалу мы не будем сильно расширять компанию. Но если вы инвестируете напрямую, думаю, сумма будет весьма значительной.

В наши дни для начала бизнеса требуются стартовые вложения как минимум в сто миллионов вон. А для открытия целой компании сумма легко превысит несколько миллиардов вон. Здесь Ким Соквон допустил одну ошибку. Он не учел, что между его представлением о «маленькой компании» и тем, что считает «маленькой компанией» Ли Джэ Хван, лежит огромная пропасть.

Слово «акционер» всегда звучит приятно.

Кажется, лет одиннадцать назад, когда я еще был студентом, в мой родительский дом пришло письмо. Это было уведомление для акционеров от одной небольшой фирмы. И одним из этих акционеров были мои родители.

Компания была крошечной, и сумма, которую инвестировал отец, была невелика. Но почему-то само слово «акционер» казалось мне тогда невероятно крутым. Вероятно, поэтому слова Ли Сон Су так легко подняли мне настроение. Была лишь одна проблема: сумма, которую я вложил, чтобы услышать это, была весьма внушительной.

Настолько, что я не смог купить новую машину и даже отложил переезд.

«Это ведь даже не листинг на бирже».

То есть «акционер» — это просто красивое слово. В компании, где формально не существует акций, не может быть и акционеров. Однако эта инвестиция провела четкую черту.

Ли Джэ Хван, я и Ли Сон Су.

Было ясно определено: первый — фактический владелец Джемстоун Энтер, а последний — лишь номинальный директор. Попытка сэкономить сейчас и не обеспечить себе долю в Джемстоун в будущем определенно стала бы камнем преткновения. Поэтому мне было не жалко денег. Да и отношение Ли Сон Су было соответствующим.

— Вы говорите о мужчине по имени Пак Су Хо?

— Да. Я слышал от одного знакомого, что он довольно способный человек. Не могли бы вы навести о нем справки?

— Я знаю его. Как вы и сказали, он действительно профессионал своего дела.

Ли Джэ Хван и Ли Сон Су, несмотря на одинаковую фамилию, сильно различались. Если первый был человеком, который привык работать головой и ворочать капиталами, то второй предпочитал познавать все на собственном опыте. Ли Сон Су был из тех, кого называют трудягами. Не успел он прийти в эту индустрию, как уже собрал и уложил в голове невероятное количество информации. Пожалуй, даже больше, чем я, проработавший здесь несколько лет.

— Не могли бы вы организовать встречу?

— Да.

Голос Ли Сон Су снова зазвучал в трубке после короткого ответа.

— Вы уже обедали?

Сейчас было всего полдесятого утра. Наверное, логичнее было бы спросить про завтрак?

— Нет еще.

— Тогда я организую встречу как раз к обеду.

— ...

Я в очередной раз убедился: чеболи слов на ветер не бросают.

— Кто?

— Пак Су Хо.

— Пак... кто?

— Что у вас там за шум?

— Мы тут совещание проводим, даже если тебя нет, паршивец ты этакий!

Ким Тхэсу шутливо зарычал, а я лишь отмахнулся.

— Да-да, трудитесь прилежно.

— Это вообще-то твой проект! Ты почему не на совещании?

— Вы же прекрасно знаете мою нынешнюю ситуацию.

Единственным человеком, посвященным в мои дела, был PD Ким Тхэсу. Я хотел рассказать и Хан Докку, но Ким Тхэсу отговорил меня, решив пока ничего не упоминать. Если он узнает об этом позже, то может разочароваться во мне и Ким Тхэсу, но это проблема, которую мы решим потом. Как и сказал Ким Тхэсу, сейчас сообщать ему об этом определенно преждевременно.

— Так зачем тебе этот Пак как-его-там?

— Нужно кое-что разузнать для компании.

Я научился не только пользоваться Блэк Током, но и виртуозно лгать. Мои оправдания теперь звучали совершенно естественно. С того момента, как я решил использовать Блэк Ток, я заранее прокручивал в голове разные варианты сценариев: «Если Ким Тхэсу спросит об этом, что я отвечу...». Так что такая непринужденность была неизбежна.

— Подожди-ка секунду.

Раньше я уже совершал подозрительные поступки на глазах у Ким Тхэсу. Разумеется, причиной были дела, связанные с Блэк Током. Поэтому Ким Тхэсу, не задавая лишних вопросов, громко спросил у своей команды. Настолько громко, что у меня чуть уши не завяли.

— КТО ЗНАЕТ ПАК СУ ХО?!

Я невольно вздрогнул и поморщился. Хорошо, что перепонки не лопнули. Голос Ким Тхэсу был подобен «львиному рыку» из романов о боевых искусствах.

— Ой... потише можно...

— Говорят, у него прозвище «мастер по поиску талантов»?

— Что? Мастер по поиску талантов?

— Ага.

— Нет, ну если бы он был просто искателем талантов или создателем звезд, я бы понял. Но что еще за «мастер по поиску талантов»...

И тут меня осенило.

«Новое агентство. Ответственный за прослушивания».

И новый Блэк Ток. Все сходилось идеально. Да еще и этот Пак Су Хо со своим странным прозвищем.

— Спасибо. Я перезвоню позже.

— Что? Эй, у нас тут совещание...!

Я быстро повесил трубку и накинул пальто, висевшее на стуле. Наступило холодное утро 16 ноября, 11:34, температура стремительно падала. Я поспешно покинул офис, чтобы встретиться с Пак Су Хо.

Топ-звезда.

Восходящая звезда.

Мастер эпизода.

Эпитетов, которыми награждают актеров, было великое множество. Не хватило бы пальцев на руках, чтобы пересчитать их все.

Но как рождаются такие звезды? Разумеется, во многом это заслуга агентства. Однако прежде всего нужно найти среди обычных людей тех, кто подходит на роль будущей звезды. Точкой отсчета является то, что обыватели называют «кастингом».

Люди в индустрии иногда используют слово «раскопки».

Поиск звезд. Немного наивное название, но здесь оно звучит вполне естественно.

Так или иначе, рождением звезды занимается тот самый «искатель» или «первооткрыватель». Но здесь возникает вопрос.

«Кто создает самих искателей?»

«Кто обучает этих первооткрывателей?»

И я как раз шел навстречу ответу.

— Меня зовут Пак Су Хо.

http://tl.rulate.ru/book/180856/16899021