Готовый перевод The Ultimate Agent: Soul Possession / Сильнейший агент: Одержимость героями: Глава 14: Кто-нибудь, да попадётся

Все бегали по коридорам, открывая каждую дверь на своём пути.

Не оставалось ни одной щели, ни одного платяного шкафа или раздевалки, куда бы они не заглянули.

А в это время я отправился за покупками.

Что ещё за покупки в Национальной разведывательной службе?

За мобильными телефонами.

Следуя за руководителями, которые двигались сравнительно мало, я незаметно вытаскивал их телефоны.

Один за другим я доставал аппараты, устанавливал в них чип для прослушивания и возвращал на место.

Разобравшись с заместителями директора, я принялся обходить начальников отделов.

— О-о! Вот он, Ли Ёнсуль, начальник шестого отдела!

— «На этот раз цель — он? Но куда это он направляется?»

Я поспешил за ним, но Ли Ёнсуль внезапно зашёл в туалет.

Более того, он уселся справлять нужду, не отрываясь от экрана телефона.

В Национальной разведывательной службе творится чёрт знает что, а он в такой ситуации сидит и новости читает?

Тьфу, эгоистичная тварь. Сразу видно, что за человек.

«Фу, ну и вонь. Не могу же я стоять и ждать здесь, вдыхая это. Эх!»

В порыве раздражения я наполнил ковш водой и с силой выплеснул её через перегородку.

— А-а! Холодно! Что за ублюдок!

Взбешённый Ли Ёнсуль мигом распахнул дверь и выскочил наружу.

Ого, а чего так быстро? Он хоть подтереться успел?

— Что за... Куда он делся? Если я найду этого гада, ему не поздоровится! Кто это сде-е-елал?!

Пока он орал, выбежав за дверь туалета, я открыл оброненный им телефон и вставил чип.

Затем положил его на прежнее место и не спеша вышел из туалета.

Я довольно улыбался, когда раздалось предостережение Джераробы:

— «Время на исходе! Пора уходить!»

— Я ещё не нашёл начальника Отдела 3 Син Джонхвана. Он — самый вероятный кандидат, как я могу просто уйти?

— «Тогда сначала спрячься где-нибудь! Мне нужно снова применить магию!»

Я поспешно побежал.

— Ой!

По пути я едва не столкнулся с агентом, проходившим по коридору, но в последний момент сумел увернуться.

Прежде чем действие заклинания закончится, я попытался проскользнуть в кабинет начальника отдела Син Джонхвана, но вот незадача...

Клац. Клац.

— Что? Заперто?

— «Я же сказал — прячься!»

— Да что мне толку прятаться, если дверь закрыта!

В это время с двух сторон приближались агенты: женщина и мужчина.

Лицо мужчины показалось мне смутно знакомым.

«А, это ты...! Тот самый инструктор, у которого я был на базовой подготовке!»

Почему все инструкторы поголовно такие неприятные типы?

Я вспомнил, как во время тренировок он изводил именно меня, ведь я был слабее всех физически.

Тогда мне до смерти хотелось его прибить.

К тому же он явно отдавал предпочтение женщинам-агентам, вечно к ним прикасался под предлогом ободрения. Ходило немало слухов о том, что, пользуясь своим положением, он приставал к новичкам.

Говорили даже, что некоторые девушки из-за него бросали службу. Что тут ещё добавить?

Одним словом — гнилой человек.

Этот скользкий тип... Его кабинет находился в другом корпусе, поэтому я о нём и не вспоминал, но надо же, встретил тебя здесь.

— Ну, сейчас ты у меня попляшешь!

— «Что? Что ты задумал?»

— Дедушка, приготовьтесь.

Когда они проходили мимо, я поднял руку мужчины и заставил его влепить женщине пощёчину.

Хлысть!

Агентша округлила глаза.

— Ах! Вы что творите?!

Она схватилась за щеку и уставилась на него с возмущением, а мужчина в растерянности залепетал:

— Нет! Это не я, я этого не делал!

— Псих проклятый...!

Верно, такие нелепые оправдания даже слушать не стоит.

Разъярённая женщина с размаху ударила агента по лицу.

Хлысть!

— Ты с катушек съехал? Уму непостижимо. Ты совсем больной? С чего вдруг руки распускаешь?

— П-погодите! Я же говорю, это не я!

— Ты издеваешься? А чья это рука меня сейчас ударила?

— Это... рука-то моя. Но честное слово! Это не я!

— Нет, этот придурок меня реально бесит. Это что, новый вид извращения? Хочешь здесь от моей руки сдохнуть?

Тем временем я присел за спиной агента. Я едва сдерживал смех.

— Дедушка, быстрее.

Как только заклинание было произнесено, я снова стал невидимым.

— Фух... Это было на грани.

Я с облегчением поднялся.

Пока я раздумывал, как открыть запертую дверь, мне в голову пришла отличная идея. Я решил использовать эту парочку.

— Хе-хе...

— «Что за смех? Опять что-то затеял?»

Я тут же схватил мужчину за руку и толкнул его на женщину, прижимая её к двери.

Бам!

— Ой!

— Ах!

Глаза женщины вспыхнули яростным пламенем.

— Ах ты, тварь...! И это тоже случайность? Ты что, решил со мной силами помериться?

— П-подожди! Моё тело само двигается!

— Ну ладно, моё тело тоже сейчас само двигаться будет, так что не обижайся!

Женщина пнула его в пах и принялась нещадно раздавать пощёчины.

Хлысть! Хлысть!

В этот момент я заставил мужчину широко раскинуть руки и броситься на неё.

— О-о-о...!

— Да что с этим психом?! А-а-а-а!

Треск!

Дверь вылетела, и внутрь посыпались люди, увидев лежащих друг на друге агентов.

— Вы что тут устроили?

— Вы чем это здесь занимаетесь? В любовь играете?

— С ума сошли? Не понимаете, что происходит?!

Женщина всхлипнула:

— Он... этот гад ни с того ни с сего на меня... Хнык!

Поняв ситуацию, агенты-мужчины изменились в лице, став мрачнее самой смерти.

— Что?! Вот же ублюдок!

— В такой неразберихе так поступить с коллегой? Ну всё, подтирай сопли, сейчас ты у нас получишь.

Мужчина был готов разрыдаться от несправедливости.

— Да нет же, всё не так! Моё тело само по себе двигалось и набросилось на неё!

— Ага, гормоны в голову ударили, да? Оправдания просто «естественнее» некуда. Видимо, не в первый раз такое? Придурок.

— Я же говорю — нет! Я правда...!

— Пошёл сюда, похотливая скотина!

Агенты уволокли мужчину, а женщины принялись утешать пострадавшую и уводить её.

Я же, крайне довольный результатом, тихо прикрыл дверь.

— Гуд... Всё прошло очень естественно. «Натурально».

— «А ты, оказывается, тот ещё чертёнок», — укоризненно произнёс брат Кера, но у меня был ответ.

— А что мне оставалось делать? Дверь нужно было открыть, а другого способа не было.

— «Мне просто жаль этого парня, представляю, что с ним сделают».

— Жаль? Эх, если бы вы знали, что это за тип, вы бы так не говорили. Знаете, сколько девушек из-за него бросили подготовку? Он — рецидивист в этом деле.

— «Что? Так он изначально был плохим человеком?»

— Таким нужно преподать хороший урок. Скольким людям он испортил будущее. Он не достоин быть агентом.

— «Ха-ха, тогда ты молодец. Если он так обращался с женщинами, надо было наказать его ещё сильнее».

Внутри кабинет оказался на удивление скромным. Всё аккуратно разложено по местам.

Говорят, в таких мелочах проявляется характер. Мы с ним — полные противоположности.

— «Ты хоть иногда прибирайся на столе. Взрослый уже парень, а мать всё ещё должна за тобой убирать?»

Внезапно в ушах прозвучал голос мамы.

Стало так стыдно за то, что я тогда огрызался и говорил оставить всё как есть.

Надо было ценить это, пока она была рядом.

Интересно, как она там, хорошо ли питается...

— Но почему...

На вешалке нет одежды. Вокруг стола тоже ничего не видно.

А ведь он всегда носил с собой портфель.

— Неужели он не пришёл на работу? Почему?

Причина была неясна, но стало очевидно, что сегодня его здесь не будет.

— Эх, вот досада.

— «Что, он сегодня не явился?» — спросил Джерароба, и я кивнул.

— Похоже на то. Почему же его нет? Заболел?

Но я не из тех, кто сдаётся. Если не вышло здесь, найду его дом.

Всё же, устроив такое шоу, чтобы попасть внутрь, уходить ни с чем было обидно.

На всякий случай я зашёл за стол и начал открывать ящики.

Все они поддавались, кроме одного, с замочной скважиной.

Дёрг. Дёрг.

— Там что-то важное?

— «Давай откроем!»

Брат Кера мог и не подгонять, я и так собирался это сделать.

Вспомнив, что видел скрепки в одном из нижних ящиков, я быстро достал их и согнул.

— Помнится, агент Хан Тэён меня кое-чему научил...

Был один агент, который ворчал, что если бы не попал в Службу, то наверняка стал бы вором.

К сожалению, он тоже погиб в перестрелке во время нападения.

Тогда я был слишком напуган и думал только о собственной шкуре, стараясь поскорее сбежать.

Сейчас, вспоминая об этом, я чувствовал вину.

Клац. Щёлк!

— О! Открылось! О-о, работает.

— «Хм! А у тебя есть весьма полезные таланты».

— Учился просто ради интереса, а вот пригодилось же.

Скрип.

Выдвинув ящик, я увидел дорогие часы и два мобильных телефона.

— Надо же, телефоны. Причём старые, кнопочные...

Может, он прятал их, чтобы тайно созваниваться с кем-то, с кем нельзя светиться?

Подозрительно.

— То, что они выключены, делает их ещё более подозрительными. Хе-хе, ну-ка, посмотрим, кто попадётся.

Включив один, я обнаружил историю звонков только на один номер.

Сообщений не было совсем.

Но это неважно. Достаточно знать номер. С его помощью я смогу взломать базу и узнать, кому он принадлежит.

— Отлично. Один есть.

В другом телефоне тоже оказался лишь один номер, который я быстро переписал. После этого я открыл заднюю крышку и вставил чип.

Это не современные монолитные смартфоны, так что если открыть батарейный отсек, чип сразу заметят. Оставалось только надеяться, что туда не заглянут.

— Ну, посмотрим, кто попадётся. Кто-нибудь, да попадётся...

Син Джонхван, разговаривая по телефону, не выдержал и вскочил.

— Что ты несёшь, придурок?! Чхве Ган сам пришёл в руки, а вы его упустили?

— «Мы и сами, честно говоря, в полном замешательстве».

— Да какими бы способностями он ни обладал, как кто-то может в одиночку выбраться из Национальной разведывательной службы?! Вы в своём уме?!

— «Но его действительно нигде нет. Мы прочесали всё, он исчез прямо из комнаты для допросов, не оставив ни следа!»

— Хватит. Как только найдёте — сразу звоните. Ясно?!

— «Да, начальник».

Положив трубку, Син Джонхван выругался.

— Тупицы! Как можно было упустить такую добычу? Почему это случилось именно тогда, когда меня не было...! Кхм...

Он по натуре был человеком любопытным, и у него накопилось немало вопросов к Чхве Гану.

Начиная с того, как тот разделался с его агентами и сбежал, заканчивая тем, как он проник в дом заместителя директора Син Джэ Сопа. Ему страстно хотелось узнать, откуда у парня такие способности.

Но весть о столь нелепом побеге вызвала у него не только злость, но и непонимание.

— Исчез прямо из комнаты для допросов? Кто же он такой на самом деле? Фокусы он показывает, что ли?

Окружение, школа, фотографии в соцсетях...

Ничего необычного.

Откуда же взялись эти способности, помимо хакерских навыков?

Вопросы множились.

Ко Мугём в расстроенных чувствах шёл по коридору, замечая, как другие агенты переводят взгляд с него на окно.

— Начальник отдела, вы здесь?

— А? Да, а что?

— Тогда та машина...

— Что?

Ко Мугём вздрогнул и посмотрел в окно.

Его машина сама по себе выезжала с территории Национальной разведывательной службы.

— Что за?! Моя машина почему...!

Он похлопал по карманам — ключей не было.

Машина не могла поехать сама. Подозрение пало на одного-единственного человека.

— Неужели Чхве Ган? Ах он гад...! Эй, ловите его! Чего стоите?!

Чхве Ган, лихо управляя машиной Ко Мугёма, расплылся в улыбке.

— Пока подкладывал телефон, стащил ключи. Вы тоже вели себя странно. Слишком уж настойчиво пытались выставить меня преступником.

Чхве Ган в последний момент проскочил под закрывающиеся ворота. Вслед за ним пустилась целая вереница преследующих машин.

— И-ха! Поехали!

Чхве Ган нёсся как сумасшедший.

Он игнорировал светофоры и все правила.

Скорость была такой, что даже Джерароба начал беспокоиться.

— «Не слишком ли быстро? Осторожнее! Разобьёшься ведь!»

— Нужно ехать именно так! Я всегда мечтал об этом!

Кера же был в полном восторге.

— «Вот это я понимаю! Мужчина должен уметь развлекаться! Быстрее! Гони!»

— «Психи! У меня голова кругом от вас! А ну тормози и прячься! Что за дикость?!»

— Раз уж я всё равно в бегах, нужно хоть так отыграться! Я тоже должен выпустить пар за то, что меня несправедливо обвинили!

На крутом повороте он зацепил припаркованную машину.

Но Чхве Ган не остановился, а лишь прибавил газу.

В ехавшей следом машине у Ко Мугёма сердце обливалось кровью.

— Ах ты... Сволочь! Машина, за которую ещё кредит не выплачен!

Внезапно преследуемый автомобиль резко развернулся в сторону реки Ханган и замер на мгновение.

Водительская дверь приоткрылась, между сиденьем и педалью газа заклинили палку, и машина на бешеной скорости рванула вперёд, взлетая над парапетом в сторону реки.

— О-о... О-о!

Вру-у-ум!

Плюх!

Агенты, затормозившие у края, выскочили из машин и огляделись.

Вокруг стояли ошарашенные люди, наблюдая за погружающимся в воду автомобилем.

Ко Мугём подбежал к очевидцам:

— Вы видели, кто-нибудь выходил из машины?

— Никто не выходил.

Ко Мугём впал в ступор, глядя на тонущую машину.

— Не выходил? Значит, он так и улетел в воду?

Он закричал подчинённым:

— Чего стоите, идиоты! Вы что, дадите ему утонуть? Прыгайте и доставайте его!

— Есть, начальник отдела!

Однако, когда прибыло спецснаряжение и машину подняли, внутри никого не оказалось.

— Что за... Куда, чёрт возьми, он делся?

На берег выбрались промокшие до нитки агенты, тяжело дыша:

— Его там не было... На педали газа была палка.

Ко Мугём никак не мог разгадать эту загадку.

— Исчез из запертой комнаты для допросов... Машина ехала сама по себе... Это вообще... возможно?

http://tl.rulate.ru/book/180821/16888552