Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 27. Снова похищение и спасение.

Глава 27. Снова похищение и спасение.

.

Я отключила будильник, который громко звенел: «Дзынь-дзынь-дзынь».

Сейчас должно быть восемь утра.

На выходных у меня давно вошло в привычку пропускать завтрак, проспав до самого позднего утра. Это осталось со мной до сих пор.

От комнаты до школьных ворот приличное расстояние, поэтому я сразу поднялась с кровати.

Сначала приняла душ.

Эти длинные прямые волосы – сплошная морока. Бальзам для волос... Ещё когда я был парнем, я даже не думала о таких вещах.

И только теперь поняла, почему от многих девушек исходит такой сильный аромат.

Всегда считала, что это духи.

Теперь же понимаю: возможно, дело в бальзаме.

Наверное, стоит надеть повседневную одежду.

Выбрала кремовое платье.

Сейчас я уже постепенно привыкла к платьям.

Можно просто представить, что я играю в Miracle Nikki.

Главное, чтобы самой было приятно смотреть.

Когда всё было готово, я взглянула на часы.

Как раз девять двадцать.

Если сейчас выйти, к школьным воротам приду вовремя.

Когда я дошла до ворот, Акира уже стоял там.

Несмотря на то, что сейчас утро выходного дня, у ворот почти никого не было.

Школа интернат – штука страшная.

Но, поскольку на территории школы всё довольно свободно – есть магазины, развлечения и всё необходимое, – неудивительно, что многие не уезжают домой.

Я взглянула на часы: оставалось ровно пять минут.

Прийти на место встречи за пять минут до назначенного времени – для меня идеальное решение.

─ Акира, ты рано пришёл.

─ Ну, не могу же я заставить девушку ждать.

Тоно был в повседневной куртке и рубашке.

─ Тебе идёт, ─ сказала я.

Со стороны мы, наверное, выглядим так, будто у нас свидание.

– Канадэ, а тебе идёт эта повседневная одежда. Очень мило.

Ещё больше похоже на свидание.

Мы двинулись вниз по длинному склону, шаг за шагом следуя за Акира, который направлялся к кафе, о котором он говорил мне уже не раз.

Как он и описывал: вниз по склону, а потом направо.

Правда, от этого поворота у меня осталась небольшая внутренняя тревога, и я ускорила шаг.

Школа находилась на окраине, и из-за того, что на её территории всё было обустроено, окружающие её места выглядели пустынными.

«А вдруг тут и правда может быть кафе?» ─ подумала я с сомнением.

Следуя за Акирой, я шла всё дальше в самую глушь.

Сначала мы шли по главной улице, затем свернули в переулок, а потом углубились в ещё более узкую аллею.

Наконец остановились перед витриной.

Снаружи она действительно походила на кафе.

Но, заглянув внутрь, я не увидела ни души.

Само заведение выглядело довольно старым, с фасада невозможно было угадать, что оно может привлечь школьников. Даже на двери были какие-то странные царапины.

─ Вот оно. Заходи, ─ сказал Акира спокойно.

Вокруг стояла мёртвая тишина.

В груди росло тревожное предчувствие.

─ Это… это точно здесь? ─ спросила я с сомнением.

─ Ну конечно! Разве не видно, что это кафе? ─ ответил Акира.

Мне нужно было бежать.

─ Нет! ─ крикнула я и помчалась к выходу из переулка.

Но прямо передо мной вдруг появились несколько человек в чёрной одежде.

Их костюмы напоминали тех, кого я видела в прошлый раз. Наверняка они из одной группы.

─ Извини, ─ прошептал кто-то.

Бух! – резкая боль вспыхнула в затылке.

В одно мгновение я потеряла равновесие.

Сознание становилось всё более расплывчатым.

Но в памяти чётко запечатлелся взгляд Акиры — сложный, полный противоречий.

***

Неизвестно, сколько времени прошло.

Когда я снова открыла глаза, то увидела, что лежу на какой-то деревянной кровати.

Руки были привязаны к спинке кровати, а вот ногами я ещё могла двигать.

Боль в затылке совсем не утихала. Удивительно, что после такого удара я вообще осталась жива.

Я попыталась вырваться, но это лишь добавило глубоких следов от верёвок на запястьях.

В комнате никого не было.

Судя по всему, это был склад или что-то подобное. В стене на высоте двух-трёх метров было маленькое окно, через которое пробивался солнечный свет.

Воздух был влажным и тяжёлым.

Платье, которое я выбрала перед выходом, куда-то исчезло.

Сейчас я была только в нижнем белье.

Но стыд отступил перед страхом. Страх захватил меня целиком.

Что они собираются со мной сделать?

Теперь, вспоминая, я понимаю: в прошлый раз выйти за ворота школы тоже предложил Акира. И в последние дни он всё время жаловался, что у него плохое настроение.

Может, он пытался меня предупредить? Эта мысль мелькнула в голове и тут же исчезла.

Но сейчас важно было одно: как выбраться отсюда?

Я размышляла об этом, когда раздался протяжный скрип — дверь медленно открылась.

─ Очнулась? ─ в комнату вошёл Акира вместе с несколькими людьми в чёрной одежде.

Его голос был холоден, словно чужой.

─ Почему ты это делаешь?! ─ закричала я.

─ …Выйдете, ─ сказал он остальным.

Люди в чёрном послушно покинули комнату, закрыв за собой дверь.

─ Я так доверяла тебе, Акира! Когда я только перевелась в эту школу, ты был единственным, кто говорил со мной! Я была так счастлива! Почему ты… ─ мой голос сорвался.

─ Такая мелочь заставила тебя поверить мне? Ты глупая женщина. Я терпеть не могу таких, как ты — высокомерных барышень, считающих себя лучше других.

─ …

Неужели я действительно настолько отвратительна?

─ Мне достаточно того, что мы одноклассники, ─ попыталась я возразить. ─ И того, что ты мне помог. Разве этого недостаточно?

─ …Хм, ─ Акира ничего не ответил, только хмыкнул.

Он взял стакан со стола рядом с кроватью и сделал глоток.

Но по его выражению лица было ясно, что это, скорее всего, не вода, а крепкий алкоголь.

─ Хотя это жестоко, но сейчас я собираюсь… сделать… с тобой, ─ произнёс он.

─ Что? Почему? ─ мой голос дрожал.

─ Потому что есть люди, которым нужно это видео.

─ Но зачем?! Что им даст такое видео с обычной девчонкой вроде меня?! ─ Я старалась выиграть время, изо всех сил стараясь удержать равновесие между страхом и отчаянием.

Эти слова ранили меня сильнее, чем физическая боль.

─ Это не твоё дело, ─ ответил Акира, его лицо было мрачным, словно на нём застыла маска безразличия.

─ Не смей смотреть на меня с таким сочувствием! Я отвратителен, понимаешь? Сейчас я сделаю с тобой ужасные вещи. Ты ведь уже поняла, что это будет? ─ с этими словами он рассмеялся, его голос прозвучал почти отчаянно.

Тон его голоса становился всё более торопливым.

Перебирая в памяти всё, что Акира говорил и делал с момента моего перевода в эту школу, я заговорила:

─ Акира-кун, ты не человек, который творит зло. Всё, что ты сделал для меня с самого начала, шло от чистого сердца.

─ Это было просто, чтобы подобраться к тебе.

─ Нет, не ври.

─ …

─ Акира, тебя заставили это сделать, так ведь? Последние дни ты выглядел таким подавленным, и постоянно пытался завязать со мной разговор — наверное, поэтому, да?

─ …

─ Ещё не поздно. Тебе не обязательно делать такую глупость, нарушая закон. Должен быть другой выход. Зачем заставлять себя делать то, что причиняет боль и тебе, и другим?

─ Канадэ… ─ его голос задрожал, но он не успел договорить.

─ Простите, молодой господин, но на раздумья времени больше нет, ─ раздался знакомый голос из-за двери.

Этот голос… это тот же самый человек, который был тогда, когда меня впервые схватили.

─ Давайте. Пора.

Акира всё ещё стоял неподвижно.

Тем временем несколько людей в чёрной одежде ворвались в комнату.

─ Вы что, блин, издеваетесь?! ─ крикнула я.

И в этот момент раздался звон стекла. Кто-то разбил окно и прыгнул внутрь.

Это был Юки.

─ Откуда он здесь взялся?! ─ воскликнул один из людей в чёрном.

─ Сигналы в школы лучше, чем вы могли бы подумать! ─ Юки держал в руках деревянную палку, непонятно откуда взявшуюся.

─ Ты, Акира, — помоги-ка мне! ─ крикнул он.

Боль в голове пульсировала всё сильнее, но напряжение, наконец, начало спадать.

Моё сознание снова начало угасать.

Последнее, что я увидела, — это как Юки и Акира сражаются с людьми в чёрном.

***

Очнулась я от ощущения движения.

Меня, кажется, кто-то нёс на спине.

─ Юки…? ─ прошептала я.

─ А, ты очнулась? ─ откликнулся он.

Я почувствовала, как на затылке наложена повязка. Видимо, меня перевязали.

Интересно, сколько времени я была без сознания?

─ Доктор осмотрел тебя и сказал, что всё в порядке. Нужно просто отдохнуть, ─ продолжил Юки.

Кажется, меня даже успели обследовать.

Постепенно воспоминания вернулись.

─ Юки… как ты нашёл меня?

─ У нас на терминалах есть система отслеживания, помнишь? Школьная башня связи слабая, но приблизительное местоположение определить можно.

─ Сегодня рано утром я заметил, что ты ушла слишком далеко, и это показалось странным. Решил связаться с полицией и отправился вместе с ними. Мы долго искали тебя, ведь система показывает только примерный район. Но всё же успели вовремя.

─ …А что с Акирой?

─ Его забрала полиция. Пока новостей о нём нет. Но, слушай… Сая-чан, не хочешь мне кое-что сказать?

На лице Юки заиграла лёгкая улыбка.

Несмотря на то, что я только что пережила всё это, ноги всё ещё подкашивались, а этот человек умудряется шутить! Где у него вообще чувство такта?

─ Спасибо тебе, Юки, ─ пробормотала я.

─ Что? Что ты сказала?

─ Я сказала, что ты мне надоел! ─ закричала я.

И зачем он портит такие моменты?

Но, если честно, я не очень умею выражать свои чувства. Может, Юки сделал это специально, чтобы избежать излишней сентиментальности?

В любом случае, он снова меня спас.

Я задумалась: неужели наши с ним отношения слишком уж неравны? Я только принимаю, а он всё время отдаёт.

─ Всё хорошо, просто следуй своему ритму, Сая, ─ внезапно сказал Юки, тоном, который был одновременно спокойным и тёплым.

─ Угу, ─ тихо ответила я.

─ Всё равно ты такая несносная, Сая.

Что ж, так и быть.

В конце концов, я же лоли после смены пола.

***

http://tl.rulate.ru/book/18081/5212542