Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 6. Я расскажу тебе о своей семье.

21:00. Именно столько показывали часы.

Отец Канадэ все еще не вернулся домой.

«Будет прекрасно, если окажется, что его утащили преступники», — я проклинал его в своих мыслях.

«Но без родителей и с таким маленьким телом мне не выжить в одиночку в чуждой мне стране... Несмотря на то, что этот человек — мусор, судя по всему, он единственный источник дохода этой семьи. Хотя источник дохода неизвестен…»

«Почему я не позвонил своей старой семье до того, как перевоплотился? Поскольку это не трансмиграция, а реинкарнация, я должен иметь возможность связаться с ними».

Я достал телефон.

«Нужно добавить +86 вначале?.. + 86 1xx xxxx xxxx, отлично».

Мне становилось все сложнее сдерживать эмоции.

«Почему я раньше не подумал о таком легком решении?»

*Пииип*

«Соединение, гудки идут. Наверное моим родителям станет не по себе, когда они получат звонок от покойного сына...»

Я почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда подумал об этом.

— Да?

В трубке раздался знакомый голос матери.

— Это дом XXX? — я сказал имя, которое было у меня в прошлой жизни

— Алло... Кто это? Вы набрали неправильный номер?

«Что за...»

— Тогда... Вы XX? У вас есть сын по имени ХХХ, так?

— Меня зовут XX... У меня есть сын, но зовут его YYY...

«Так зовут моего брата».

— Это... Это ничего, всего доброго, — едва сдерживая желание заплакать, я взял на себя инициативу закончить звонок.

«Значит ли это, что мое существование было стерто? Или я перенесся в параллельный мир, где мой брат — единственный ребенок в семье?»

«Хватит уже об этом думать! Нужно попытаться уснуть...»

— Фью-фью... Хнык-хнык...

——— Позднее ———

«Он все еще не вернулся...»

«Кажется, припухлость на моем лице почти прошла. Если не смотреть на него слишком внимательно, то это не должно быть заметно».

В уголках моих глаз все еще были следы вчерашних слез. Я использовал полотенце, чтобы вымыть лицо снова, на этот раз с большей силой.

«Нужно собираться в школу».

На часах было ровно 7:20. Когда я проходил 2-й этаж, я подслушал несколько бабушек, которые проснулись рано и сплетничали.

— Девочка той семьи такая жалкая.

— Да... Отец был просто ужасен, даже мать девочки от него сбежала.

— Вы говорите о том, что на 6-м этаже? Я часто слышу, как молодая девушка плачет ночью из этой квартиры.

— Я слышала, что полиция и родительский комитет приходили раньше, но ничего не изменилось, несмотря на все их старания.

— Полиция всегда такая...

Я ускорил свой шаг.

——— Позднее ———

«Начинать свой день с таких мрачных эмоций...»

— Эхх...

Я глубоко вздохнул, лежа на парте.

«Почему мое переселение потерпело такой провал? Эта жизнь такая же неудачная, как и моя предыдущая».

— Эй! Сая!

Кто-то мягко похлопал меня по спине.

«Должно быть, это Накамура».

— Эй...

До начала занятий еще есть время. Я повернулся к нему лицом.

— Накамура... Какие люди твои родители?

— А?

— Ах... Это должно быть странно, задавать такой вопрос так внезапно, верно? Притворись, что не услышал.

— Нет, я просто был удивлен, вот и все... Но о моих родителях... Это довольно длинная история, так что я расскажу ее после школы.

— Ты не должен воспринимать все так серьезно... Я просто спросила на эмоциях.

— Все в порядке, я хочу рассказать тебе о себе.

«Для таких богатых семей как его, должно быть, его мать сидит дома и заботится о семье, а отец — большой босс какой-то компании. Такое чувство...»

Вскоре наступило обеденное время.

— Сая, тебе осталась только порция якисобы.

— Угу!

Я мечтал попробовать ее целую вечность.

«Вкуснятина~~! Хрустящая корочка хлеба сочетается с мягкой начинкой внутри. Зажатая между булочек лапша соба — густая, но не липкая. Соус — разновидность черного перца. Такое чувство, будто я таю…»

Должно быть, Юки заметил мое блаженное лицо.

— Неужели это так вкусно…

— Удивительно! Не веришь мне — попробуй сам~

Я передал ему свой хлеб. Накамура посмотрел на меня, потом на хлеб.

— Пожалуй, я мог бы хоть раз послушать тебя... Оу! Вкусно!

«Этот ребенок... Якисоба действительно настолько вкусна, что он весь покраснел?"

— Продолжим наш утренний разговор. Я расскажу тебе о своей семье.

— Давай.

— Моя семья и «Накамура-тэк» имеют связь друг с другом.

«Я был прав...»

— Мой отец — председатель совета директоров главной компании, а мама — его любовница.

— Стой! Правда ли стоит рассказывать мне такие личные вещи…

— Все в порядке... Я собираюсь продолжить.

Он не собирался прекращать говорить, поэтому я продолжил слушать.

— Я думаю, что меня считали ошибкой... Но со мной не обращались плохо из-за этого. Главная ветвь семьи Накамура решила дать мне и моей матери роль боковой ветви. С другой стороны, моей матери не разрешили снова встретиться с членами ее семьи. Количество встреч матери и отца также ограничено.

…тема была немного тяжелой. То как это работает в Японии, похоже на конгломерат. Столь крупные компании, как правило, являются семейными компаниями и относятся к родословным довольно серьезно. Получить такое право — уже достаточно снисходительно.

— Кроме того, отношение к нам со стороны основной ветви довольно хорошее... Это такой вид семей. Но этот ответ, хех, похоже, отклонился от твоего первоначального вопроса, Сая.

— Как я уже сказала, не уверена, нормально ли говорить мне что-то подобное...

— Конечно, разве мы не друзья?

— Но... Такого рода вещи не должны быть так небрежно рассказаны случайным людям.

— Я не настолько тупой. Сая, а что насчет твоей семьи?

— ...Эм? Моей?..

— Да.

— Ну...

«Я вовсе не хочу ничего скрыть, ведь на самом-то деле даже я сам толком не знаю».

— Если ты не хочешь сказать мне, что все в порядке. Я дождусь дня, когда ты будешь готова.

«Ах, эта грань! Я постоянно хочу рассказать все это!»

Пока мой мозг был занят этими странными мыслями. Тогда я и не подозревал, что произойдет позже в тот же день.

http://tl.rulate.ru/book/18081/369686