Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 23. Ты его знаешь?

Глава 23. Ты его знаешь?

.

Я все еще хожу в школу по утрам вместе с Юки и Рин.

На каждом этаже общежития для девочек не так много комнат, поэтому оно кажется необычайно пустым.

По этой причине здесь имеется не одно общежитие.

Мы с Рин проживаем в разных корпусах общежития.

Что касается Судзуне, то я искал ее в списке на первом этаже и не нашел.

Кстати, о Судзуне, хотя я вчера с трудом смог выкрутиться, боюсь, что когда-нибудь выяснится, что я ничего не знаю о прошлом.

Когда это время придет..., я просто воспользуюсь тем, что у меня была потеря памяти.

«На самом деле меня так сильно ударили по голове, что я ничего не помню».

Это, пожалуй, единственная причина, которую я могу придумать.

Но несмотря ни на что, я действительно Сая Канадэ в данный момент, никто не может в этом сомневаться.

─ Лоли, это здорово.

Мои мысли были прерваны внезапными словами Юки, который шел рядом со мной.

Инстинктивно я отступил на два метра в сторону.

Я случайно увидел разочарованное выражение на лице Рин.

«Ты не можешь вот так ни с того ни с сего сказать что-то подобное?»

У меня такое чувство, что сегодня он стал еще более извращенным.

─ Что за выражения на ваших лицах!

─ Ты что, головой ударился?

─ Брат, ты дурак?

─ А? Но подумайте об этом, тело Лоли такое нежное и маленькое, и кхэ…!

Ого, вот это удар.

«Рин действительно ударила, причем это явно брат, в которого она влюблена».

Подумал я про себя, разжимая кулак.

Я коротко объяснил Юки и Рин о клубе и сказал, что, вероятно, не смогу ходить с ними в столовую несколько дней.

─ Вот как…?

Юки выглядел немного растерянным.

─ Могу я спросить, кто эта девушка?

Я сделал жест Х обеими руками.

Судзуне особо просила меня никому не говорить.

─ Это личное, очень личное.

***

Занятия в школе закончились в полдень.

Я помахал рукой своим одноклассникам, которые ответили:

─ До встречи~.

Сидя на своем месте в классе, я ждал новостей от Судзуне.

Скорее всего, она сейчас пыталась пойти в кафетерий с тем мальчиком.

Мне было любопытно узнать, кто он, но поскольку Судзуне не хотела, чтобы я знал, то я и не стал выяснять.

Пока я спокойно ждал, сзади меня раздался голос.

─ Хм? Разве Канадэ не собирается идти обедать?

Я обернулся и увидел, что это был Моримото Акира.

─ Ах. Как бы это сказать... Жду кое-кого.

Я не думал о нем плохо, вернее, очень хорошо.

Он проявлял заботу обо мне, когда я только перевелся в эту школу, и даже ее место принадлежало ему.

Его чистый внешний вид также вызывал сильное чувство близости.

─ Итак... Кстати, Канадэ в эти дни свободна?

─ А что такое?

Собеседник замялся.

─ Как бы это сказать, я бы хотел поужинать с тобой.

Приглашение было прямолинейным, несмотря на то, что он замялся.

─ Но это я должна пригласить тебя, ведь ты так много для меня сделал. Я угощу тебя! У тебя есть какие-нибудь предложения?

─ Нехорошо позволять девушке угощать себя. ...Но если тебе нужен какой-нибудь ресторан, я рекомендую один перед школой.

Опять, за пределами кампуса?

Я уже немного боялся после того, что случилось в прошлый раз.

Но я не мог отказаться из-за взгляда Акиры: "Давай пойдем туда".

Думаю, с таким мальчиком, как Акира, я буду чувствовать себя немного спокойнее.

─ Хорошо, я немного занята в эти дни... Эта суббота подойдет?

─ Нет проблем! Тогда у нас с тобой будет свидание. Увидимся позже.

Акира вышел из класса со счастливым лицом.

Но почему он пригласил меня на свидание?

Это был подростковый порыв?

Я не видела любви в его глазах, хотя он и был мальчиком.

Что ж, думаю, со временем мы все узнаем.

В это же время планшет издал сигнал.

[Неудачное признание, я нахожусь перед зданием школы...]

И добавил еще сообщение.

[Мне не дали ни единого шанса!]

Я побежал вниз по лестнице.

За дверью был ясный полдень, небо было светло-голубым и освежающим.

А там стояла Судзуне с потерянным выражением лица.

Мне даже показалось, что я вижу, как ее душа вылетает изо рта.

─ Эй...

Я осторожно коснулся ее плеча.

─ А...? А... это ты Сая...

Нет, она была совершенно не в себе.

Но это ведь было чем-то непостижимым - за две недели быть отвергнутой дважды подряд своим возлюбленным.

Это казалось немного жестоким.

Помните поговорку. Когда девушка отвергает твое признание, у тебя еще есть шанс. Если парень отвергает твое признание, то сдавайся.

Когда-то, будучи парнем, я, наверное, мог понять смысл этой фразы.

Но есть одно подозрение: Судзуне, несомненно, красивая девушка высочайшего качества.

Почему же он ей сразу отказал?

Хотя это и не совсем то, что можно сказать..., но парни не отвергли бы Судзуне полностью, верно?

Другими словами, у противоположной стороны есть человек, который смог добиться такого уровня симпатии, верно?

Боюсь, что причина отказа не была ложью.

─ Ну ...это, правда, что меня никто не полюбит такой...?

Судзуне рядом со мной впала в состояние отвращения к себе.

─ Думаю, мне лучше сдаться... Я не могу принуждать его к этому, оооо....

Я спокойно дождался, пока Судзуне успокоится, и пошел с ней в столовую.

─ Не торопись! Он сказал, что у него есть кто-то, кто ему нравится, не так ли? Так почему бы нам не найти этого человека!

─ Что толку искать его? Какой в этом смысл?

─ Для начала узнай, не встречается ли он с кем-нибудь.

─ Ну, я так не думаю.

─ Значит, он просто влюблен, так? Если он не успел ей признаться, у тебя будет шанс!

Я говорил взволнованным голосом, надеясь подбодрить ее.

─ Похоже что так!

Девушка тоже была взволнована.

Когда я разговаривал с Судзуне, у меня было захватывающее чувство близости.

Я думаю, причина этого в том, что мы не знаем друг друга духовно, но у нас уже были близкие физические отношения.

Нет, это звучало немного странно.

Закончив обед, Судзуне решительно встала.

─ Хорошо! Тогда давай начнем Великий поиск третьего лица!

При резком движении ее грудь подпрыгнула.

На мгновение мне стало немного не по себе.

Как это может быть! Неужели у меня должны были быть такие гигантские груди!

─ Эм, давайте назовем его И-сан. Так что это за девушки, которые все время находятся с И-саном?

─ Я думаю, это просто его сестра... Но я не присматривалась в последние несколько недель, так что сегодня вечером обязательно посмотрю!

Прямо как сталкер.

***

Время перескочило на вторую половину дня.

Встреча с Судзуне была назначена на шесть часов вечера.

До этого времени она должна была следить за мальчиком весь день.

Девочка, которая становится серьезной, немного пугает.

Сидя на своем месте в классе, я думал о том, как скоротать время.

─ Опять кого-то ждешь?

Раздался сзади голос Акиры.

Но по сравнению с его утренним голосом, который был немного бодрее, сейчас от него исходило мрачное чувство.

─ Да, ...только на этот раз придется подождать немного дольше.

Я повернулся к нему.

В лучах солнца и без того очень симпатичные черты лица Акиры стали еще более привлекательными, а во взгляде появился намек на меланхолию.

На мгновение даже я почувствовал дрожь в сердце.

─ У тебя плохое настроение, Акиро-кун?

─ Канадэ-сан... Что ты знаешь об этой школе?

Вместо того, чтобы ответить мне прямо, Акиро задал мне вопрос.

─ Я ничего не знаю..., я только знаю, что люди, которые ходят в эту школу, обычно из очень богатых семей.

─ Это правда. Но из-за этого ходить в эту школу - все равно, что жить в светском обществе.

Я не мог уловить смысл его слов, поэтому просто молча слушал.

─ И мальчики, и девочки должны думать о том, что они делают и повлияет ли это на их семьи. Для девочек также нужно улучшать свою привлекательность - да, привлекательность. Для семейного бизнеса это замечательная вещь - выйти замуж за молодого хозяина крупного предприятия. В этом смысле, возможно, это фабрика по подготовке жен.

─ Короче говоря, все дело в семье. Ради семьи, даже...

─ Даже... что?

Слова Акиры оборвались на полуслове.

─ Извини... Прости, ничего страшного. Наверное, Канадэ-сан беспокоит, что я вдруг сказал ей столько странных вещей. Я сейчас уйду.

С этими словами, произнесенными в очень быстром темпе, Акира вышел из класса.

Что с ним случилось, причем внезапно.

Судя по словам, похоже, что он один из таких людей.

В этом смысле, я, наверное, не лучший объект для доверительных бесед.

У богатых людей тоже есть свои проблемы.

Примерно в половине четвертого я получил сообщение от Судзуне.

[Единственной девушкой рядом с ним была его сестра. Неужели он склонен к таким отношениям?]

Я задумался на мгновение и ответил.

[Может, подождать еще немного?]

[Следующие несколько часов он будет работать в комнате студенческого союза, поэтому маловероятно, что он будет свободен в это время...]

И что…?

Подождите!

Студенческий совет, каждый день вместе со своей сестрой.

Я подумал об одном человеке.

[Судзуне, где ты сейчас!]

Отправил я сообщение на ходу.

[Перед зданием Студенческого союза]

[Жди меня там!]

Я не осмеливался бежать слишком быстро из-за травмы, полученной несколько недель назад.

Но я бежал так быстро, как только мог.

─ Фух…!

Я сделал несколько глубоких вдохов.

─ Ты так быстро прибежала, Сая...

─ Судзуне! В каком ты классе?

─ А? 3... 3-й год А класс.

─ Ты сказала, что твой любимый учится в том же классе, что и ты, так?

─ Верно...

─ Этого парня зовут Юки Накамура, верно?

─ Э! Откуда ты это знаешь? Ты его знаешь?

Более чем.

Теперь наши с тобой отношения стали слишком сложными, чтобы их можно было описать.

***

http://tl.rulate.ru/book/18081/2916441