Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 22. Подружка из детства.

Глава 22. Подружка из детства.

.

Огромная проблема!

У меня нет в голове воспоминаний о том, что я с ней встречался.

Если и встречал, то только мельком, как прохожего - такие вот отношения.

А теперь она назвала мое имя.

Мозг продолжал работать, и ответ, который он, наконец, выдал, был таков.

Боюсь, что она и есть та самая подружка с детства Саи Канадэ. Но это не было убедительным.

Нынешний я даже не знал ее имени.

На мгновение я не знал, как говорить, поэтому смог лишь сухо рассмеяться.

─ Ха... Ха-ха, какое совпадение......

Я дал такой двусмысленный ответ.

─ Прошло три года с тех пор, как мы виделись... Ты все такая же, Малышка.

Я был прав.

Прошло три года, но ее рост и внешность не изменились... откуда взялась такая настоящая лоли?

─ Ты сильно изменилась...

Поскольку я не знал имени собеседницы, слова, которые я сказал, прозвучали как-то неуверенно.

В этот момент подошел официант со словами.

─ Госпожа Аякобу Судзуне, вы хотите сделать заказ сейчас?"

Вот оно! Вот оно!

Скажите, а нормальный официант назвал бы вас полным именем вот так......

Большое спасибо за подробное объяснение.

─ Ну... хорошо.

Сев за стол, я не смог толком разобрать меню, поэтому заказал блюдо из макарон по подсказке собеседницы.

Официант заверил, что все готово, и ушел.

Мне следует обращаться к ней по имени.

─ Эта... Судзуне тоже учится в этой школе.

─ Да, я выбрала эту школу из-за своей семьи. Но как Сая попала сюда? Как бы это сказать... обучение здесь, я думаю, не из дешевых.

─ Ну. На самом деле меня удочерила одна семья.

Таково беглое описание ситуации.

Чтобы не вызвать ненужного сочувствия, я сказал только, что мой отец сидит в тюрьме, а мать уехала.

Но, только сказав это, взгляд сидящей за столом собеседницы смягчился.

С третьей точки зрения, мой опыт действительно может быть немного сложным.

─ В целом, семья, которая меня удочерила, относится ко мне хорошо, и у меня никаких проблем в жизни нет, ─ сказал он.

Чувствуя, что в уголках моих глаз наворачиваются слезы, я поспешил закончить разговор.

─ Канадэ тоже тяжело....

Сузаку, похоже, поняла, что я не хочу продолжать вспоминать.

На этом разговор о прошлых воспоминаниях был окончен.

Это к лучшему.

─ Ты говоришь гораздо лучше, Сая! Это уже не тот уровень, что был в начальной школе!

─ Ха-ха-ха... может быть.

То, что для Судзуне было встречей бывших друзей, для меня стало разговором с незнакомкой, и мне пришлось притвориться, что я её уже знаю.

Я не настолько болтлив, и разговор получился натянутым.

Так что вернемся к делу.

─ Кхм, итак, Судзуне, я думаю, это ты оставила то письмо.

─ Ах, да. Значит, за этот почтовый ящик отвечает Сая? Это здорово!

─ Ну…, люди обычно не замечают.

Только девушка с таким серьезным характером, как Судзуне, положила бы такое письмо.

Я взглянул на Судзуне и сказал то, что думал.

─ Судзуне, почему бы тебе не попробовать признаться в любви... Я не льщу тебе, но у тебя такая хорошая внешность и серьезный характер, ни один парень не отвергнет тебя, верно?

И эти два чрезвычайно привлекательных для глаза холма… Эти слова были проглочены мной обратно.

─ Все не так хорошо, как говорит Сая... И я призналась в любви и была отвергнута решительно и серьезно.

─ Пфф!

Из моего рта чуть не вылетела лапша.

Как мужчина, я не мог этого понять.

С любой точки зрения, она была идеальной девушкой.

─ Причиной отказа было "у меня уже есть девушка, которая мне нравится, извини". Но обычно рядом была только его сестра, а других девушек я не замечала...

Это утверждение, скорее всего, просто отговорка.

─ Просто для сведения, когда Судзуне призналась?

─ Ну, ...около двух недель назад, я думаю. С тех пор я к нему не подходила...

─ Не сдавайся так легко! Может, он просто высокомерен!

Хотя я никогда не видела парня, который может быть высокомерным, когда ему признаются...

─ Что ж, ...в этом есть смысл! Тогда попробуем найти его завтра!

─ Да! Давай сначала пообедаем вместе!

─ Да!

─ Итак, могу я узнать, кто этот мальчик...

Мне было любопытно, что это за мальчик с необычными взглядами.

Лицо Судзуне стало ярко-красным.

─ Сначала... сохрани это в тайне! Я не скажу тебе, даже если это Канадэ!

Это выражение было настолько милым, что на мгновение заставило меня замереть.

Если этот мальчик не примет Судзуну, я буду тем, кто это сделает!

Гу-хи-хи-хи.

─ Ах! Канадэ рассмеялась жутким смехом!

Я обменялся электронными письмами с Судзуне и договорился о том, что буду полностью помогать ей в течение следующих нескольких дней.

Вероятно, я не смогу пообедать с Юки и остальными до конца недели.

Но это было редкое клубное мероприятие, а девушка была такой милой.

Я почувствовал прилив энергии, исходящей из моего тела.

По дороге в общежитие у меня в голове был только один вопрос.

Почему все называют меня Малышкой?

Я что, выгляжу маленькой? …Наверное, так оно и есть.

У меня были смешанные чувства.

***

POV Юки.

В этот момент Юки занимался подсчетом финансов студенческого совета за месяц.

Рин, которая находилась рядом с ним, ничего не делала, а лежала на столе и просто смотрела на Юки.

Время от времени до него доносились звуки:

─ Ах… трудолюбивый брат...

Хотя у нее было мечтательное лицо, но Юки привык к этому.

У этой его сводной сестры была привязанность, выходящая за рамки отношений брата и сестры, и Юки заметил это не сразу.

Было ли это потому, что он так много времени проводил с ней в детстве?

Юки часто задавал себе этот вопрос.

По сравнению с обычными братьями и сестрами, ответ на этот вопрос был очевиден - нет.

Но играть вместе и спать вместе, разве это не то, что должны делать брат и сестра?

Надо сказать, что здравый смысл Юки был, пожалуй, немного не в порядке.

Отбросив свои мысли, Юки снова подумала о вчерашних и утренних событиях с Канадэ.

Хотя Рин говорила ему, что для девушки плохо быть в не настроении во время месячных! Некоторое время Рин читала ему нотации.

Но все равно он не мог с этим смириться.

Неужели такая реакция была вызвана только месячными?

В этот момент Юки почувствовал, что существует непроницаемый барьер, отделяющий Канадэ от остальных.

─ На что ты уставился, брат?

Заметив, что его рука на несколько секунд замерла, Юки выключил компьютер студенческого совета.

Вероятно, сегодня был не лучший день для продолжения работы.

***

http://tl.rulate.ru/book/18081/2874608