Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 20. Все в порядке, я думаю, это месячные.

Глава 20. Все в порядке, я думаю, это месячные.

.

Вокруг него простиралась серая пелена.

Я вспомнил, что должен был быть где-то в другом месте, но где я сейчас?

Вокруг меня ничего не было.

Вдруг раздался щелчок, и передо мной возникает круглое зеркало.

В зеркале отражалась не ученица третьего класса младшей школы Сая Канадэ.

Вместо этого, это был тот самый мальчик, который был раньше.

─ …!

***

─ Учитель! С Саей все в порядке!

Сознание постепенно возвращалось к реальности.

В ушах раздался тревожный голос, вероятно, это был голос Юки.

Хотя сознание вернулось, перед глазами все еще было темно.

Голова тоже немного кружилась.

Тело девушки - та еще заноза в заднице.

─ Все в порядке, я думаю, это месячные. Но...

До моих ушей донесся зрелый женский голос.

Хотя мои мысли все еще были немного сумбурными, я мог сказать, что это была учительница, дежурившая в медицинской комнате.

─ Но ...что?

─ Ничего страшного, если это просто месячные, но если это сопровождается анемией... Я имею в виду, что у этой девочки месячные впервые.

Конечно, это так! Как я мог столкнуться с таким в своей прошлой жизни!

Я слышал об этом, но никогда с этим не сталкивался.

Боюсь, что реакция усугубилась тем, что я несколько дней была на холоде.

В нижней части моего тела появилось слабое ощущение слабости и стянутости.

─ Фу! Это всего лишь в первый раз! Хочешь остаться здесь, ты же мальчик? ─ раздался рядом со мной голос Рин.

Если мальчики уходят, должен ли я тоже уйти...

─ Ха-ха... ха-ха-ха, думаю, да.

─ Вам, ребята, не стоит сильно волноваться, просто дайте ей немного поспать. Возвращайтесь в класс, я присмотрю за ней.

─ Да - спасибо, учитель!

Сразу после этого раздался тихий звук захлопнувшейся двери.

В комнате воцарилась тишина.

Слова "я вообще-то не сплю" не прозвучали.

Не знаю, связано ли это с месячными, но сейчас я необычайно спокоен.

А может, это был странный сон, который я только что видел.

Но сонливость уходила, и лежать здесь все время было нехорошо.

Я повернул голову в сторону и посмотрел на учительницу, стоявшую неподалеку.

─ Учитель, могу я вернуться в свое общежитие…?

─ Ну, ты уже проснулась? Дай-ка я осмотрю тебя.

Учительница подошла, осмотрела мое лицо и вообще проверила состояние.

Ее лицо было так близко! Я беззащитен перед этими молодыми женщинами в белых халатах!

Слегка покраснев, я посмотрел в сторону пустой кровати.

─ Ммм! Думаю, все в порядке. Но у тебя немного запоздали месячные по сравнению с твоими сверстницами... Не забывай укреплять свое здоровье в целом. Если будешь плохо себя чувствовать, вовремя обращайся ко мне или иди в больницу.

Какая ответственность!

Ну, конечно, когда я раньше ходил в медицинский кабинет, учительница не была такой заботливой.

Может, это потому, что я теперь девочка?

Говоря о месячных, я вспомнил, что мне однажды сказал одноклассник.

Если ты признаешься на тринадцатый день менструации девушки, на которую ты нацелился, ты добьешься успеха, потому что в это время гормоны девушки находятся на пике.

Однако в итоге у него ничего не получилось.

«Проклятье! Это что, такое время?»

С моей точки зрения, пытаться полагаться на это признание, чтобы добиться успеха с совершенно незнакомой девушкой - это действительно немного того, не так ли?

Но если говорить о прошлом... подождите, о прошлом?

Как я выглядел в прошлом?

Кажется, мне это только что приснилось, поэтому я попытался вспомнить детали только что увиденного сна.

Но я ничего не мог вспомнить.

─ Спасибо.

После долгой паузы я рассеянно попрощался с учителем и вышел из медицинского кабинета.

Наверное, во мне что-то меняется.

Внутри было легкое замешательство. Я машинально пошел в сторону общежития.

Еще один день в постели.

Мне было немного страшно, но я отставил это в прошлом, оправдывая себя тем, что, возможно, это просто месячные.

Лучшим способом скоротать скучное время был сон.

Когда я взглянул на время, было уже пять часов. После обеда я проспал почти весь день. Голова и так немного кружилась, а теперь я еще и размышлял.

Рин и Юки, кажется, все еще были в кабинете студенческого совета.

Хотя я так и вернулся в свою комнату в общежитии, после сна мое тело стало более вялым.

Как же быть с ужином.

Если бы это был прежний я, то такой порядок вещей не вызвал бы особого беспокойства.

Но теперь это немного...

Почему ты снова говоришь о старых временах - разве они не были такими же, как сейчас.

Я так не могу.

Мысли путаются.

Наверное, это месячные.

Но я не мог отказаться от еды, даже если плохо себя чувствовал, поэтому с трудом встал.

Я не хотел их беспокоить.

Я сказала Рин, что приду ей на помощь, чтобы с ней устроить долгожданный ужин.

И я не хотел слишком полагаться на них, я бы...

Я оделся и специально прикрыл низ живота.

Я просто вышел за дверь.

Вечерний ветерок гулял от одной стороны коридора к другой.

Несмотря на то, что была весна, вечерний ветерок все равно был немного прохладным.

Мое тело задрожало, и живот снова начал болеть.

Пока я шел к лестнице, мое зрение внезапно затуманилось.

«Но вместе с анемией...»

Последнее, что пришло на ум, были слова учительницы из медицинского кабинета.

***

Когда я снова очнулся, меня окружал знакомый вид моей комнаты в общежитии.

Окна был полностью закрыты.

Я был немного в отчаянии от того, что вырубился дважды за один день.

─ Юки, как ты на этот раз попал в общежитие девочек?

От резкого крика Юки и Рин рядом со мной вздрогнули.

─ Мне дали три часа, чтобы попасть внутрь.

Управляющая общежитием - тетя, которую иногда можно увидеть на первом этаже, верно?

Возможно, мне нужно с ней поговорить.

─ Более того, почему Сая упала на лестнице? Больной человек должен понимать свое состояние!

─ Как вы узнали обо мне...

─ Мы с Рин собирались принести тебе бенто на ужин. А когда поднялись наверх, увидели, что ты лежишь там... Так что случилось?

─ Ну, конечно же, я хотела поужинать!

Мой тон почему-то стал жестче.

─ А? Просто скинь нам сообщение по электронной почте и попроси об одолжении!

─ Я не хочу!

Закричал я на них.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Указав на дверь, я перевернулся на другой бок.

─ Брат... пойдем, у Саи плохое настроение.

─ Но... прости, я оставлю свой бенто здесь.

Прошло совсем немного времени, прежде чем до моих ушей донесся звук тщательно закрываемой двери.

Мой желудок заурчал.

Я вылез из-под одеяла и посмотрел на ужин, на прикроватной тумбочке.

Внешняя упаковка, похоже, сохранила свойства теплоизоляции, и на ощупь она все еще была теплой.

Это был первый раз, когда я поссорился с Юки и Рин - если это вообще была ссора.

Было очевидно, что виноват был я.

Почему что я так переживал?

Пока я ел свой ужин, я размышлял над вопросом, на который уже знал ответ.

***

http://tl.rulate.ru/book/18081/2812760